| Russian | English |
| базовый маршрутизатор | home router (в зоне действия которого находилась мобильная станция до её перемещения по сети) |
| беспроводный маршрутизатор | wireless router |
| в системе межсетевой защиты firewall — комбинация программных и аппаратных средств, обеспечивающих защитную среду, содержит маршрутизатор с ограничением доступа и таблицу правил для определения возможностей доступа | bastion host |
| внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | HELLO |
| внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | hello protocol |
| внутренний протокол маршрутизации для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы, позволяет отдельным пакетным коммутаторам обнаруживать минимальные задержки маршрутизации | HELLO protocol |
| гигабитный IP-маршрутизатор | Gigabit IP Router (высокоскоростное устройство, интегрирующее возможности IP-маршрутизации и коммутационных технологий IP) |
| граничный маршрутизатор | leaf router (находится на границе сети и не обеспечивает дальнейшее продвижение информации) |
| граничный маршрутизатор провайдера | provider edge router (является частью сети провайдера и подключён к пользовательскому граничному маршрутизатору) |
| группа узлов связи, обслуживаемых одним и тем же маршрутизатором | peer group |
| доверенный маршрутизатор | trusted gateway (информация о маршрутах, полученная от такого маршрутизатора может служить для изменения таблиц маршрутизации) |
| интервал отказа маршрутизатора | router dead interval |
| интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста | server-requester programming interface |
| исходный маршрутизатор | seed router (первый маршрутизатор на пути следования сообщения в сети, инициирующий пересылку широковещательных сообщений по нескольким физическим сетям путём указания другим маршрутизаторам адресов отсылки пакетов данных) |
| кабельный маршрутизатор | cable router (модуль маршрутизатора, оптимизированный для гибридных коаксиально-оптоволоконных линий передачи данных по каналам кабельного телевидения) |
| конечный маршрутизатор | end router (в абонентской сети передаёт пакеты по адресам получателей) |
| маршрутизатор-брандмауэр | firewall router (пропускающий часть потока сообщений в сеть выборочно, по заданному критерию безопасности) |
| маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
| маршрутизатор или устройство, выполняющее роль конечной точки при обмене Internet-ключами | peer |
| маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору | nonseed router |
| маршрутизатор, которым заканчиваются виртуальные частные сети или РРР-сеансы | home gateway |
| маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть | backbone router |
| маршрутизатор с ограничением доступа | screening router (обеспечивает разрешение или запрещение трафика на основе набора правил доступа, заданных администратором) |
| маршрутизатор фирмы 3Com | Access Router 1500 |
| маршрутизаторы хранения и выпуска аудиовидеопрограмм | storage router and release router |
| метод исключения зацикливания пакетов в сети между двумя узлами, при котором данные о достижимых узлах передаются всем маршрутизаторам | split horizon |
| 128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
| многоуровневый маршрутизатор, действующий как защитная система сети | Night Hawk |
| многофункциональные маршрутизаторы доступа серия устройств для предоставления услуг сетей передачи данных терминалам, рабочим станциям и локальным сетям для обеспечения их взаимодействия между собой | Vanguard (фирма Motorola) |
| мост-маршрутизатор | bridge |
| мост-маршрутизатор | brouter (bridgerouter) |
| мост-маршрутизатор | b-router |
| назначенный маршрутизатор | designated router (назначается сетевым администратором и генерирует информацию о состоянии каналов, которыми он связан со всеми соседями по подсети) |
| однонаправленный маршрутизатор | unicast router (передаёт информацию в одном направлении с использованием туннельного механизма) |
| основной маршрутизатор | core router (маршрутизатор в сети с технологией типа «звезда» и с коммутацией пакетов, является частью магистрали и единственным каналом, по которому проходит весь трафик от одних периферийных сетей к другим) |
| пакет программ и протокол преобразования данных в шлюзах, действующий как мост/маршрутизатор | AnyNet (фирма IBM) |
| периферийный граничный маршрутизатор | boundary router (предназначен для соединения локальных сетей удалённых филиалов с центральным офисом) |
| пограничный маршрутизатор региональной или местной сети, связывающий её с магистралью | area border router (backbone) |
| поиск соседних маршрутизаторов или узлов в сети при установлении соединений | neighbor discovery |
| посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается | piggybacking |
| посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается | spoofing |
| посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается | piggy backing |
| программно реализованный маршрутизатор | integral soft router |
| программный комплекс компании Bay Networks, который обеспечивает полное управление средними и большими корпоративными сетями как единым целым, содержит три программных пакета: Optivity Enterprise, Optivity Campus и Optivity Workgroup, все три пакета содержат инструментарий на основе протокола SNMP для полной конфигурации, мониторинга и управления маршрутизатором | Optivity |
| протокол безопасного удалённого соединения с маршрутизатором | secure shell protocol |
| протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети | exterior gateway protocol |
| протокол обмена информацией между маршрутизаторами | routing information protocol |
| протокол, позволяющий узлам двухточечного соединения идентифицировать друг друга, затем маршрутизатор или сервер доступа определяют, имеет ли пользователь право доступа | password authentication protocol |
| протокол связи между маршрутизаторами и web-кэшами | Web Cache Communication Protocol |
| протокольный блок данных сетевого уровня NPDU, формируемый маршрутизатором при следовании этого блока в ту же подсеть, из которой он был принят | redirect NPDU (в сетевой архитектуре DECnet) |
| резервный маршрутизатор | backup router (включаемый при выходе из строя назначенного маршрутизатора) |
| семейство маршрутизаторов компании Bay Networks | Bay Stack (для удалённых офисов и небольших предприятий) |
| семейство маршрутизаторов корпорации Digital Equipment Corp. | RouteAbout Access |
| семейство маршрутизаторов фирмы Cyclades | PathRouter |
| служба безопасности маршрутизатора | BaySecure Router Service (фирма Bay Networks) |
| сообщение о связях маршрутизатора | router links advertisement (рассылаемое всеми маршрутизаторами сети, обычно сведения о графе сети) |
| составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов | ships in the night mode |
| средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации | SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems) |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор | remote dial-up bridge/router (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
| физическое соединение двух сетевых портов между двумя маршрутизаторами | trail |
| фирма-поставщик маршрутизаторов | Wellfleet Communications, Inc. (США) |
| фирма-производитель сетевых маршрутизаторов и коммутаторов | Cisco Systems, Inc. (San Jose, Калиф., США) |
| функция некоторых маршрутизаторов, позволяющая им определять категории входящих потоков и перенаправлять их в другие потоки | netflow |
| широковещательный маршрутизатор | mrouter (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
| широковещательный маршрутизатор | multicast router (обеспечивает передачу одной дейтаграммы нескольким узлам) |
