| Russian | English |
| автомат с линейно ограниченной памятью | linear-bounded automation |
| алгоритм линейного случайного поиска | linear random search algorithm (используется для оценивания параметров принимаемого сигнала) |
| алгоритм случайного линейного поиска с адаптацией параметров модели поиска напр., с учётом оценки мощности сигнала | adaptive linear random search algorithm (используется для оценивания параметров принимаемого сигнала) |
| анализ какой-либо системы в линейном приближении | linear analysis |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source antenna array |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source array |
| аппаратура линейного преобразования вторичной группы | supergroup modulating equipment (в ВЧ телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной вторичной группы в полосу частот 12-252 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования первичной группы | group modem (для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12—60 кГц и выполнения обратного процесса) |
| аппаратура линейного преобразования пятеричной группы | hypergroup modulating equipment (для преобразования по частоте основной пятеричной группы в полосу частот 8620—12336 кГц и обратного процесса) |
| бесконечная линейная антенная решётка | continuous linear array |
| бочкообразный отражатель с линейной поляризацией | barrel transreflector |
| быстрое преобразование Фурье с линейной частотной функцией | slide-fast Fourier transform |
| быть линейным по | be linear with respect to |
| в линейном приближении | first order |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре | transposition |
| оптическое волокно с линейным законом изменения профиля показателя преломления | triangular profile index fiber |
| генератор высокочастотного сигнала с линейным законом изменения частоты | ramp oscillator |
| диаграмма направленности антенны вращающейся поляризации, снятая с помощью вращающейся антенны линейной поляризации | spinning linear pattern |
| занятие линейного оконечного прибора | pick-up |
| занятие линейного оконечного прибора | pickup |
| звук на цифровом видеодиске с линейной ИКМ | linear PCM sound |
| быстрое изменение напряжения по линейному закону | ramp |
| изменение станционных и линейных параметров без участия обслуживающего персонала, также выявление тенденций отказов и их устранение до того, как они станут проблемой в обслуживании, один центр «Remote Maintenance» может обслуживать неограниченное число систем, что существенно снижает число занятых в обслуживании телефонных станций | remote maintenance |
| изолированное периодическое решение т.е. такое решение, которому принадлежит некоторая окрестность, не содержащая другие периодические решения для автономной динамической системы, представляет собой самоподдерживающееся колебание и не может возникать в линейных системах | limit cycle |
| инверсная фильтрация при восстановлении изображений, основанная на статистической оценке искажённого изображения и использовании рекурсивных функций как линейной комбинации предшествующих оценок | recursive filtering |
| искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| источники света: рассеянный, точечный, прожекторный, направленный, линейный, светящийся экран | lights (в пакете Power Animator) |
| коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| кодирование, в котором аппроксимация непрерывного колебания осуществляется с помощью некоторого числа последовательных линейных сегментов | segmented encoding |
| кодирование с линейным предсказанием | prediction coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодирование с линейным предсказанием | linear predictive coding (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| кодовое линейное предсказание | code excited linear prediction (coding) |
| коммутатор с контролем по проводу «С» или с линейным питанием | sleeve-control switchboard |
| конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение печатных плат и лотков с компонентами по специальным направляющим | bench-and-trays |
| кусочно-линейный клиппер | piecewise linear clipper (двусторонний ограничитель амплитуды сигналов с кусочно-линейной характеристикой передачи) |
| линейная автономная система | linear time-varying system |
| линейная антенная решётка | linear array (в которой элементы расположены по прямой линии) |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | saxophone antenna |
| линейная диаграмма | linear diagram |
| линейная зависимость | additional trend (тенденция прогнозируемой величины к изменению по линейному закону) |
| линейная запись | line recording |
| линейная И KM | uniformly quantized PCM |
| линейная ИС напр., операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты | undefined function circuit |
| линейная коммутационная матрица видеосигналов | router |
| линейная коммутационная матрица видеосигналов | video routing switcher |
| линейная коммутационная матрица видеосигналов | routing switcher |
| линейная обмотка | voice coil (электропривода) |
| линейная плата узла | node line card |
| линейная поляризация | plane polarization (когда векторы электрического и магнитного полей лежат в одной плоскости, перпендикулярной направлению распространения электромагнитной волны) |
| линейная поляризация | linear polarization (при распространении электромагнитной волны — поляризация, при которой конец вектора электрического поля описывает прямую линию в плоскости, перпендикулярной направлению распространения) |
| линейная система монтажа, в которой используются минимум два магнитофона: для записи смонтированного и воспроизведения исходного материала | linear editing system |
| линейная скорость канавки диска грампластинки по отношению к фиксированной точке кончика иглы звукоснимателя | groove speed |
| линейная скорость протяжки магнитной ленты в звуковом магнитофоне | tape speed (обычно выбираются следующие скорости: 1%, 3%, 714 и 15 дюймов в секунду или 4,7, 9,5, 19 и 38 см/с) |
| линейная структура | totally ordered-structure (в которой каждый элемент, кроме первого и последнего, имеет единственный предшествующий и единственный последующий элемент) |
| линейная схема, формирующая часть кодека цветного ТВ, где правильно распределяются три сигнала первичных цветов | linear matrix circuit |
| быстро изменяющаяся линейная функция | ramp function |
| линейная цветовая рирпроекция | color matte |
| линейная цветовая рирпроекция | chroma matte |
| линейная часть характеристики | linear skirt (напр., АЧХ фильтра) |
| линейная ЧМ с возрастанием частоты | upchirp (внутри импульса) |
| линейная шкала | line scale (масштаб) |
| линейно-интерактивные источники бесперебойного питания | line-interactive UPS (автоматически переключаются на батареи при перебоях в электросети) |
| линейно-логарифмический | lin-log |
| линейно-развёртываемый пучок | swept-line beam |
| линейно связанный список | linear linked list (конечный набор пар, каждая из которых состоит из информационной части и указателя на следующую пару) |
| линейно уменьшать | scale down |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased antenna array |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased array |
| линейное автономное дифференциальное уравнение | linear time-invariant differential equation |
| линейное видеоконтрольное устройство | on-the-air monitor |
| линейное видеоконтрольное устройство | master monitor |
| линейное квантование | uniform quantizing (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное квантование | uniform encoding (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное кодирование | uniform quantizing (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное кодирование | uniform encoding (аналогоцифровое преобразование, при котором значения отсчётов равны кроме самых высоких и низких шагов квантования) |
| линейное кодирование | uniform coding |
| линейное комбинирование | linear combining (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| линейное нарастание пилообразного напряжения | ramp-up |
| линейное оборудование телефонной станции или кабельной линии | plant |
| линейное объединение | linear combining (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| линейное окончание | link-by-line termination |
| линейное предикативное кодирование с голосовым возбуждением | voice-exited LPC |
| линейное предиктивное кодирование с возбуждением остаточной энергией | residual-excited LPC |
| линейное предсказание с векторным суммарным возбуждением | vector sum excited linear prediction (с использованием кодовой книги, которая имеет известную структуру, что позволяет уменьшить объём вычислений, необходимых для выборки данных из кодовой книги) |
| линейное расположение коллекторов | bar geometry (электродвигателя) |
| линейное рекуррентное соотношение | linear recurrence (определяет каждый член последовательности в виде линейной комбинации двух или нескольких предыдущих членов) |
| линейное реле | pilot relay |
| линейное сглаживание | line anti-aliasing (зазубрин на диагональных линиях) |
| линейное сложение с ограничением | clipped-linear combining (ограничение сигналов вводится с целью исключения мешающего действия помех в отдельных каналах разнесённого приёма) |
| линейное сложение с ограничением | clipped-linear combine (выходного сигнала) |
| линейное снижение показателя преломления от центра оптического волокна | uniform index profile |
| линейное увеличение | linear magnification (оптической системы) |
| линейное уравнение с независящими от времени коэффициентами | linear time-invariant differential equation |
| линейное уравнение с постоянными коэффициентами | linear time-invariant differential equation |
| линейное фазовое ядро преобразования Фурье | conventional Fourier kernel (предполагает использование линейного члена разложения фазовой функции phi(t) в ряд Тейлора по степеням аргумента t) |
| линейные искажения ТВ-изображения | geometrical distortion (напр., из-за флуктуаций скорости протяжки видеоленты) |
| линейные искажения ТВ-изображения | geometric distortion (напр., из-за флуктуаций скорости протяжки видеоленты) |
| линейные испытания на надёжность | reliability field testing |
| линейные схемы АПЧ | AFC line circuits |
| линейный адаптер | link line adapter |
| линейный адрес отказа | page fault linear address (адрес памяти, по которому был обнаружен последний отказ страницы) |
| линейный видеокоммутатор | single-level switcher |
| линейный видеомонтаж | linear video editing (ведётся путём добавления или исключения кадров без изменения их последовательности) |
| линейный выход | 3/2/1 pre-outs 3/2/1 (для подключения усилителей мощности автомагнитолы) |
| линейный выход | preamp output |
| линейный выход 4В в автомагнитоле | 4V PreOut (преобразователь постоянного тока удваивает напряжение на линейном выходе с 2 до 4В, повышенное напряжение обеспечивает отсутствие искажений при больших уровнях сигнала) |
| линейный выход по стандарту DIN 45326 | line-out (надпись на аппаратуре) |
| линейный график | line graph (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| линейный график | line chart (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area chart |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area graph |
| линейный двоичный канал без шума | binary adder channel |
| линейный драйвер | short haul modem (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| линейный драйвер | line driver (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| линейный закон | constant law |
| линейный искатель | connector switch |
| линейный искатель | connector |
| линейный искатель системы ротари коммутаторных линий | rotary hunting connector |
| линейный код | line code (выбирается с учётом характеристик среды распространения, устанавливает соответствие между совокупностью цифровых символов, создаваемых оконечной аппаратурой или другой аппаратурой обработки информации, и импульсами, выбранными для представления этой совокупности при передаче по линии) |
| линейный код сигнал с поочерёдной инверсией переменой знака меток | alternate mark inversion (code) |
| линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала | modified alternate mark inversion code (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| линейный абонентский комплект | line switch |
| линейный матричный цветокорректор | linear matrix circuit |
| линейный аналоговый монтаж | tape editing (в компьютерном видео) |
| линейный оптический растр с цветными элементами | linear lenticulation with colored elements |
| линейный перекрёстный видеомонтаж | linear A/В roll editing |
| линейный поиск | linear search (каждый элемент в списке (начиная с первого) сравнивается с поисковым ключом до нахождения требуемого элемента) |
| линейный порт | line port (точка окончания линии синхронной цифровой иерархии (СЦИ), по которой передаётся транспортный поток СЦИ, линейные порты имеют следующие интерфейсы: STM-1, STM-4, STM-16, линии могут быть оптическими, электрическими и радиорелейными) |
| линейный порядок | linear order (частичный порядок R такой, что для любых двух элементов а и b множества, на котором определено отношение R, выполняется либо aRb, либо bRa) |
| линейный приёмник | linear receiver (в таком приёмнике производится сечение сигнального пространства вдоль параллельных гиперплоскостей и считается, что каждой отдельной области, полученной после выполнения этого сечения, соответствует своё собственное значение принимаемого символа) |
| линейный приёмник с нулевым сдвигом относительно начала координат | zero offset linear receiver (разновидность линейного приёмника, у которого одна из гиперплоскостей проходит через начало координат сигнального пространства) |
| линейный р-ичный код | negacyclic code (р — простое нечётное число) |
| линейный сжим | take-in device |
| линейный спад пилообразного напряжения | ramp-down |
| линейный тайм-код | Longitudinal Time Code (Maximoose) |
| линейный тракт сигнала с импульсно-кодовой модуляцией | digital link |
| линейный трансформатор | repeater (телефония) |
| линейный трансформатор | pole-type transformer |
| линейный трансформатор со средней точкой | simplex coil (телефония) |
| линейный усилитель | transmission-line amplifier |
| линейный усилитель кабельного ТВ коллективного приёма | community antenna television line amplifier |
| линейный усилитель цифровых сигналов | short haul modem (в компьютерной сети) |
| линейный усилитель цифровых сигналов | line driver (в компьютерной сети) |
| линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длины, инвариантный к сдвигам | linear shift invariant FIR filter |
| линейный шифр с информационным ключом | linear data-keyed cipher |
| линейный электромагнитный привод | voice-coil actuator |
| линейный электрооптический эффект | Pockels effect (усиление двойного лучепреломления под действием электрического поля) |
| линейный язык низкого уровня | linear low-level language (Il) |
| любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией | secondary link station (в сетевой архитектуре SNA) |
| матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения | color matrix |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала зелёного | G-Y matrix (G-Y) |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала зелёного | green color difference matrix (G-Y) |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного | red color difference matrix (R-Y) |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала красного | R-Y matrix (R-Y) |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего | blue color difference matrix (B-Y) |
| матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего | B-Y matrix (B-Y) |
| междугородный линейный искатель | toll offering switch (автоматическая телефония) |
| междугородный линейный искатель | trunk offering final switch |
| междугородный линейный искатель | toll connector (автоматическая телефония) |
| междугородный линейный соединитель | toll offering connector (телефония) |
| метод линейного соответствия | linear congruential method (сравнимости) |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | line radio |
| метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам | wired wireless |
| метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума | constrained total least squares method (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| метод поиска сигналов с просмотром области неопределённости при линейно увеличивающемся размахе | equi-expanding search strategy (при использовании такого метода длина каждой следующей просматриваемой строки увеличивается на одно и то же значение) |
| модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером | short haul modem |
| модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером | local dataset |
| модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modification to the modified forward and backward linear prediction |
| модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modified forward and backward linear prediction |
| модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра | Nyquist slope modulation |
| наклонно-линейная поляризация | slant linear polarization |
| небольшой отрезок оптического кабеля, используемый для связи с линейным оптическим кабелем | fiber optic cable pigtail |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| оборудование линейно-аппаратного зала междугородной телефонной станции | trunk-line equipment |
| оборудование линейного мониторинга для проверки сигналов запроса данных | communications scanner |
| оборудование окончания линейных трактов | span equipment (цифровая связь) |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| общая линейная групповая скорость | gross bit rate |
| опора с линейными контрольными сжимами | double-bracket pole |
| оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | optical taper |
| оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | conical optical fiber |
| откладывание передачи на время, распределённое по закону с кусочно-линейной аппроксимацией | segmented linear backoff |
| отношение линейных размеров изображения к линейным размерам объекта при увеличении с помощью линзы | lateral magnification |
| отношение линейных размеров например, расстояния между двумя точками на изображении к соответствующим размерам на объекте | reproduction ratio (т.е. соответствующим точкам на объекте) |
| отношение линейных размеров увеличенного изображения объекта к линейным размерам того же объекта до увеличения | blowback ratio |
| отражатель с линейной поляризацией | transreflector (поляризационно-чувствительный отражатель, который отражает волны с одной линейной поляризацией и пропускает волны с другой ортогональной поляризацией) |
| передача в полосе частот основных групп или в линейном спектре | baseband transmission |
| периодическая запись в линейном видеосервере, предотвращающая потерю ценных материалов | loop recording |
| пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth wave |
| пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth oscillation |
| плата линейного комплекта | line-card |
| постоянная линейная скорость | constant linear velocity (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний | pole rights |
| предельное сопротивление для занятия линейного оконечного прибора | pick-up limit |
| преобразователь импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp transformer |
| приближение исходной линейной модели системы моделью пониженного порядка с согласованием по импульсной характеристике | Markov coefficient matching (марковским коэффициентам) |
| приёмник с линейным комбинированием выходных сигналов каналов | linear combining receiver (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор | square-law linear combining receiver (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| приёмник с линейным объединением выходных сигналов каналов | linear combining receiver (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| проблема синтеза асимптотически оптимального линейного фильтра | asymptotically optimal linear filter problem (формулируется следующим образом: при заданном множестве действительных сигнальных векторов 5, определяемых от начала координат, найти единичный вектор г, который максимизирует минимальное (при переборе s) скалярное произведение (s, г)) |
| пробный линейный искатель | test connector (телефония) |
| проверочная матрица линейного кода | linear-code parity-check matrix |
| проверочный линейный искатель | test connector |
| продолжение пересечения амплитудной характеристики по основной первой гармонике сигнала с линейным продолжением амплитудной характеристики продукта интермодуляции второго третьего порядка | intercepts points (IP2 и IP3) |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| пространственный линейный интеграл всех градиентов электрических полей от «земли» до заданной точки | absolute potential |
| пространство с комплексными векторами в линейно-квадратичной системе | complex linear-quadratic space (образуется векторами (h, M), где h — комплексный вектор с размерностью n, M — комплексная матрица размером nxn, S(X) = С + X'h + + X'MX — выходной сигнал адаптивной антенной решётки с n элементами, — символ комплексного сопряжения, X — вектор состояния) |
| профиль линейного показателя преломления | uniform refractive index profile (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
| профиль линейного показателя преломления | linear refractive index profile (показатель преломления изменяется равномерно с расстоянием от оси сердечника оптического волокна к оболочке) |
| процессор, осуществляющий преобразование обработку сигналов с помощью линейной ЧМ | chirp transform processor |
| псевдослучайная двоичная последовательность из n бит на выходе линейного сдвигающего регистра, обладает следующим свойством: если регистр установлен в ненулевое состояние, то в рабочем состоянии на выходе будет генерироваться последовательность из n = 2m — 1 бит, где m — число ступеней регистра | n-sequence (т.е. число битовых позиций в регистре) |
| рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 | dimmer curve |
| расстояние между линейными усилителями в системе кабельного ТВ | spacing |
| расширение спектра сигналов при помощи линейной ЧМ | chirp spread spectrum (метод расширения спектра сигналов, в соответствии с которым частота несущей изменяется в широкой полосе частот за время, равное длительности импульса) |
| расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ | linear frequency-modulation spread spectrum |
| резервный линейный кабель | redundant line cord |
| решение с линейным ростом сложности вычислений | linear scale solution (при увеличении размерности системы) |
| с точностью до линейного члена | first order (разложения функции в ряд) |
| сдвиговый регистр с линейной обратной связью по модулю 2 | linear feedback shift register (обеспечивает генерацию псевдослучайных двоичных последовательностей) |
| серия пересекающихся линий, используемых для линейного шейдинга | cross-hatch (line shading) |
| серия пересекающихся линий, используемых для линейного шейдинга | crosshatch (line shading) |
| сжатие сигналов с внутриимпульсной линейной ЧМ | dechirping |
| сигнал линейной ЧМ с внутриимпульсным повышением частоты | upchirp signal |
| сигнал с линейной частотной модуляцией и внутриимпульсным понижением частоты | downchirp signal |
| синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog control (т.е. прямо пропорциональны) |
| синхронизация, при которой функциональные взаимосвязи синхросигналов имеют линейный характер | linear analog synchronization (т.е. прямо пропорциональны) |
| система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ | chirp-sounder system |
| система линейного перемещения тангенциального тонарма | linear tracking (надпись на аппаратуре) |
| система линейных уравнений с переменными коэффициентами | linear time-varying system |
| система переноса линейных графических изображений и текста на плёнку до печати | photomechanical transfer |
| смешанное целочисленное-нецелочисленное линейное программирование | mixed integer linear programming |
| спектральное преобразование с линейной частотной квадратичной фазовой функцией | canted spectral transform (разновидность обобщённого спектрального преобразования, основанная на использовании квадратичного фазового ядра) |
| специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loop back |
| специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loopback |
| стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| статив абонентских комплектов и линейных искателей | subscriber’s line and final selector unit |
| статив линейных звеньев | line-link frame (телефония) |
| статив линейных шнуров | line-link frame (система кроссбар) |
| стойка линейной коммутации | high-frequency line and patching bay (телефония) |
| стойка линейных фильтров | derived channel equipment (для выделения ВЧ-каналов) |
| стратегия поиска сигнала с чередованием и линейным равномерным возрастанием размеров окна просмотра | uniformly expanding alternate search strategy (при такой стратегии осуществляются последовательные скачки по ячейкам области неопределённости в порядке уменьшения априорной вероятности попадания, модуль максимального номера ячейки в каждом просмотре при этом постоянен и равен q/2, где q — длина всей области неопределённости) |
| схема коммутации медианного фильтра и линейно-интерполированного сигнала, устраняющая ухудшение качества изображения из-за остаточных компонент цветовой поднесущей | fading circuit |
| схема контур с линейной фазовой характеристикой | linear phase network |
| таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер | linear reflectance chart |
| технический сигнал в линейном искателе | called subscriber held supervisory alarm (при задержке отбоя вызванным абонентом) |
| тип линейного концентратора на искателях | accessory switch (телеграфия) |
| транспозиция взаимная перестановка групп каналов в линейном спектре | frogging |
| трубка с линейной развёрткой | streak tue |
| укороченный линейный код | shortened linear code |
| универсальный линейный искатель | combination connector (телефония) |
| усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
| устройство зондирования с использованием импульсов линейной частотной модуляции | chirpsounder (ЧМ) |
| участок регулирования линейного тракта | regulated line section (в в.ч. системе передачи участок линейного тракта, по которому передаётся линейный контрольный сигнал (или контрольные сигналы) из конца в конец без прохождения через устройство изменения усиления, управляемое этим регулирующим сигналом (или сигналами)) |
| участок цифрового линейного тракта | digital line section (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с установленной скоростью передачи между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками) |
| фазированная линейная лазерная решётка | phased linear laser array |
| фильтр с линейной фазовой характеристикой | linear phase shift filter |
| фильтр с линейным спадом амплитудно-частотной характеристики | linear rolloff filter (разновидность фильтра, удовлетворяющего первому критерию Найквиста) |
| фильтр с линейным спадом АЧХ модифицированной формы | modified linear rolloff filter |
| форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны | uniform illumination Cassegrain |
| функция линейного роста сигнала | ramp function |
| характеристика типового ТВ-приёмника с линейным наклоном характеристики передаваемого ТВ-сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist slope |
| цифровая последовательность, получаемая от генератора кода с расширенным спектром с использованием элементов комбинационной схемы с линейным сложением | linear sequence code (напр., по модулю 2) |
| цифровой линейный тракт | digital line path (два и более участков цифрового линейного тракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов одинакова по всей длине тракта между двумя оконечными цифровыми устройствами или их эквивалентами) |
| частота повторения битов сигнала, закодированного по линейному алгоритму | system information rate (в оптической линии связи) |
| частотно независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией | arrowhead |
| широкополосный линейный тракт | highway |
| эксимерный лазер с накачкой от линейного ускорителя | linac-pumped excimer laser |
| электрический фильтр с косинусоидальной АЧХ и линейной фазо-частотной характеристикой, такой фильтр может быть использован в видеомагнитофоне для компенсации затухания на высоких частотах из-за потерь в зазоре магнитной головки | cosine equalizer |
| электроннолучевая трубка с линейным расположением прожекторов | cathode-ray in-line system |
