| Russian | English |
| амплитудная линейность | amplitude linearity (степень, с которой переходная характеристика представляет вход-выход схемы или устройства в виде прямолинейной функции и таким образом свободной от амплитудных искажений) |
| генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора | cross-hatch generator |
| гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне | hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo) |
| искажения линейности | linearity error (формы колебаний) |
| искажения линейности | linearity distortion (формы колебаний) |
| коррекция, проводимая с целью обеспечения хорошей линейности изображения | S correction |
| коэффициент линейности | time-scale factor |
| линейность и геометрия растра | raster linearity and geometry |
| линейность характеристики передачи | transfer linearity |
| линейность развёртки | scan-deflection linearity |
| линейность развёртки | scan linearity (точность положения пятна по горизонтали и вертикали на воспроизводимом изображении) |
| линейность развёртки | trace linearity |
| линейность развёртки | scanning linearity (точность положения пятна по горизонтали и вертикали на воспроизводимом изображении) |
| линейность развёртки | deflection linearity |
| линейность фазы | phase linearity (фазовый сдвиг на любой частоте в цепи прямо пропорционален частоте входного сигнала, т.е. зависимость фазы от частоты представляется прямой линией) |
| петля из фольги, размещаемая вокруг горловины кинескопа для регулировки линейности по горизонтали | linearity sleeve |
| проверка линейности развёрток передающей камеры | camera linearity test |
| регулировка линейности | distribution control (схема, с помощью которой распределение скоростей развёртки изменяется на протяжении прямого хода развёртки) |
| регулировка линейности кадровой развёртки | picture linearity control |
| регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки | linearity correction |
| регулятор линейности | linearity coil (ТВ-строк) |
| регулятор линейности кадров | general vertical linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| регулятор линейности кадров | field linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| регулятор линейности кадровой развёртки | picture linearity control |
| регулятор линейности кадровой развёртки | frame linearity control |
| регулятор линейности по вертикали | vertical linearity control (верхней части ТВ изображения) |
| регулятор линейности полей | general vertical linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| регулятор линейности полей | field linearity control (корректирует форму выходного сигнала с целью получения примерно постоянной скорости развёртки в вертикальном направлении) |
| регулятор линейности растра в верхней части | top linearity control |
| регулятор линейности сведения по полю | vertical convergence tilt control |
| регулятор линейности сведения по полю | field convergence tilt control |
| сигнал с частотой отклонения полей, используемый для проверки линейности развёртки | field sawtooth |
