 |
| Russian | English |
| кратность вариообъектива | zoom ratio (в механических оптических системах составляет обычно 6—12, а в цифровых — до 100 и более) |
| кратность вариообъектива | zoom factor (в механических оптических системах составляет обычно 6—12, а в цифровых — до 100 и более) |
| кратность вариообъектива | focal ratio |
| кратность масштабирования | zoom factor (в механических оптических системах составляет обычно 6—12, а в цифровых — до 100 и более) |
| кратность масштабирования | zoom ratio (в механических оптических системах составляет обычно 6—12, а в цифровых — до 100 и более) |
| кратность разнесения | diversity order (число независимых путей распространения или частот сигналов при разнесённом приёме) |
| кратность разнесения | order of diversity (число независимых путей распространения или частот сигналов при разнесённом приёме) |
| кратность разнесения | amount of diversity (напр., антенн) |
| кратность разнесённого приёма | order of diversity |
| кратность резервирования | redundancy rate (отношение числа резервных компонентов системы к общему числу работающих) |
| кратность резервирования | order of redundancy (определяется как отношение резервных и работающих устройств) |
| кратность съёмочного светофильтра | screen factor |
| кратность светофильтра | multiplying factor |
| кратность увеличения | magnification (соотношение между линейными размерами изображения и соответствующими размерами объекта, напр., 4:1) |
| кратность увеличения | time of enlargement |
| кратность увеличения | degree of enlargement |
| кратность увеличения выдержки | exposure multiplying factor |
| кратность уменьшения | reduction ratio (фотоснимка или кинокадра) |
| отношения кратностей цветных светофильтров | tri-color ratio (для трёхцветного способа цветной съёмки) |