| Russian | English |
| алгоритм шифрования с открытым ключом | Diffie-Hellman (позволяет двум поддерживающим связь договариваться об общедоступном ключе без шифрования во время порождения ключа, после обмена общедоступной информацией каждый объект объединяет общую информацию другой стороны со своей секретной информацией, чтобы сгенерировать секретное общедоступное значение) |
| асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным | public key system data encryption |
| защита информации в системе с использованием пароля или ключа | lock and key protection |
| инфраструктура с открытым ключом | public key infrastructure (система управления сертификатами, архивами, ключами и маркёрами для пользователей в приложениях с асимметричной конфигурацией) |
| ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора | downstream key |
| ключ с автоматическим возвратом | restore-to-normal switch (в положение покоя) |
| ключ с арретиром | locking key (телеграфия) |
| концепция «персональных доверительных агентов», разработанная компанией RSA Security для использования в рамках технологии шифрования с открытым ключом | personal trust agent |
| криптографическая система с открытым ключом | Rivest-Shamir-Adleman |
| криптография с асимметричным ключом на основе ключей общего пользования | asymmetric cryptography (в отличие от обычной криптографии (на основе симметричных ключей) в данном случае пользователь генерирует пару ключей, хранит в тайне дешифрующий ключ, называемый секретным, и открывает доступ к шифрующему ключу, который называется ключом общего пользования, таким образом, для расшифровки требуется ключ, отличный от шифрующего ключа) |
| криптография с закрытым ключом | secret key cryptography |
| криптография с открытым ключом | public key cryptography (используются открытый (общий) и секретный (индивидуальный) ключи, передача ведётся с открытым ключом, а на приёме применяется секретный ключ) |
| криптография с симметричным ключом | public key cryptography |
| криптография с симметричным ключом | symmetric cryptosystem |
| криптография с симметричным ключом | symmetric cryptography |
| криптография с симметричным ключом | conventional cryptography |
| криптосистема с ключом | key cryptosystem (метод шифрования, основанный на использовании ключей) |
| криптосистема с открытым ключом | public key cryptosystem (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| криптосистема с открытым ключом | public key system data encryption (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| криптосистема с открытым ключом | public key system (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| линейный шифр с информационным ключом | linear data-keyed cipher |
| манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом телеграфном ключе | back-shunt keying |
| набор данных, упорядоченный в соответствии с поступлением ключей записи | key sequenced data set |
| общедоступная схема шифрования с открытыми ключами | pretty good privacy |
| последовательность символов или их электрических или механических эквивалентов, генерируемых в криптосистеме, которая в комбинации с простым текстом обеспечивает получение зашифрованного текста или ключа к шифру | key stream |
| рамка с ключами кнопками | key shelf (телеграфия) |
| реселлер, поставляющий продукт с дополнительными возможностями, включая обучение персонала, установку оборудования и сдачу «под ключ» | value-added reseller |
| с индивидуальным ключом | private key (о шифровании сообщений) |
| с открытым ключом | public key (о системе шифрования сообщений с использованием общего ключа, известного всем абонентам, которые имеют дополнительный индивидуальный ключ) |
| сервер сертификатов с открытыми ключами | Public Key Certificate Server (в Windows 2000 Server — позволяет использовать при работе с доменными учётными записями аутентификацию пользователей с применением открытых ключей по протоколу SSL/TLS (secure sockets layer/transport layer security), эти протоколы обеспечивают защиту данных, передаваемых через Internet) |
| система преобразования сообщения в нечитаемую форму с шифровальным ключом | cipher (сообщение может быть нормально считано после прохождения вторично через блок шифрования) |
| система с закрытым ключом | hidden key system (криптографическая система, в которой для шифрования и дешифрования применяется один и тот же ключ) |
| система шифрования с открытым ключом | public key system (для шифрования используется известный всем ключ, а для дешифрования — ключ, известный только получателю, применяется в системах электронной цифровой подписи) |
| система шифрования с открытым ключом | public key cipher system (дешифрование производится с помощью секретного ключа) |
| сортировать в соответствии с ключом | order |
| средства шифрования данных с открытым ключом | public key infrastructure |
| телеграфный ключ с движущейся в горизонтальной плоскости пружиной | bug key |
| уставший от интенсивной работы с ключом | dit-happy (о радисте) |
| шифр с одинаковыми ключами для шифрования и дешифровки | symmetric cipher |
| шифровальный ключ с низкой криптостойкостью | static key |
| электрический коннектор с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части | polarized connector |
| электрический соединитель с ключом, обеспечивающим однозначную вставку ответной части | polarized connector |
| электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | smart card |
| электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | decoding card |
