| Russian | English |
| близкий к чему-либо | on the point of |
| в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале | secondary channel |
| возвращаться к чему-либо | recur |
| иметь отношение к чему-либо | pertain |
| имеющий отношение к чему-либо | concerned |
| магнитная лента с высоким отношением сигнал-шум и большей чувствительностью к высоким частотам, чем стандартная | low noise tape |
| ни к чему не обязывающее предложение | non-binding proposal (bigmaxus) |
| оболочка, у которой область, примыкающая к сердечнику, имеет показатель преломления меньший, чем удалённые от сердечника области | depressed cladding |
| относить к чему-либо | attribute |
| прибегать к чему-либо | resort |
| приступить к чему-либо | proceed (to, with) |
| проявлять внимание к чему-либо и иметь с ним дело | attend (to) |
| рулон аудиоленты, содержащий в 2 раза больше ленты, чем обычно, лента в нём более тонкая и склонная к растяжению | double play |
| сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| склонный к чему-либо | prone |
| способность средств массовой информации в оказании поддержки продукту или службе через изменение отношения к чему-либо или поведенческой реакции | canalization |
