| Russian | English |
| блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | extra data unit |
| блок данных, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | added data unit |
| блок, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | extra block |
| блок, доставляемый адресату в дополнение к информационным битам пользователя | added block |
| в сетевой архитектуре SNA — индикатор, регистрирующий готовность принимающего компонента к приёму другого информационного блока о маршруте | pacing response (pacing group) |
| в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке | block transfer efficiency |
| информационный блок блок данных транспортного протокола | transport protocol data unit |
| отношение информационных битов к общему числу битов в блоке | block efficiency |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| помеха, поражающая весь блок информационных символов | whole block interference (в канале с поблочной передачей информации и аддитивными помехами) |
| помеха, поражающая часть блока информационных символов | partial block interference (в канале с поблочной передачей информации и аддитивными помехами) |
| последовательный идентификатор, присваиваемый каждому блоку информационного тракта и следующий через виртуальный маршрут | virtual route sequence number (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны | transmission priority (в сетевой архитектуре SNA) |
