| Russian | English |
| засветки на ТВ-изображении, вызываемые интенсивным светом, падающим на линзу | halation |
| интенсивная дуговая лампа с вращающимся углём | rotary |
| интенсивная стереофоническая фонограмма | density sound track (кинофильма) |
| интенсивная стереофоническая фонограмма | density stereophonic track (кинофильма) |
| интенсивная фонограмма | variable sound track (в кинофильме) |
| интенсивная фонограмма | variable density track (в кинофильме) |
| интенсивно развивающаяся экономика | surging economy (bigmaxus) |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | blackstripe |
| кинескоп с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом, значительно улучшены чёткость изображения, контрастность и цветность, последняя сохраняется и при интенсивном дневном освещении помещения, а также при повышенной яркости самого изображения | black line |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary spotlamp (с вращающимся углём) |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary carbon spotlamp (с вращающимся углём) |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary arc spotlamp (с вращающимся углём) |
| компрессированная интенсивная фонограмма | compressed sound track |
| компрессированная интенсивная фонограмма | compressed density track |
| копия кинофильма с интенсивной фонограммой | variable density sound motion picture print |
| негатив плёнки или копии, полученный в условиях интенсивной освещённости | over-exposure (яркого света) |
| негатив плёнки или копии, полученный в условиях интенсивной освещённости | overexposure (яркого света) |
| одинарная суженная интенсивная фонограмма | single variable density sound track (в кинофильме) |
| одинарная суженная интенсивная фонограмма | single variable density squeeze track (в кинофильме) |
| пушпульная интенсивная фонограмма | push-pull sound track (в кинофильме) |
| пушпульная интенсивная фонограмма | push-pull variable density track (в кинофильме) |
| пушпульная интенсивная фонограмма | push-pull variable sound track (в кинофильме) |
| пушпульная интенсивная фонограмма | push-pull density track (в кинофильме) |
| пушпульная суженная интенсивная фонограмма | push-pull variable sound track (в кинофильме) |
| пушпульная суженная интенсивная фонограмма | push-pull variable density squeeze track (в кинофильме) |
| работа в условиях интенсивного трафика | heavy-traffic environment |
| сверхмощный кинопрожектор с дугой интенсивного горения | super high-intensity rotary carbon spotlamp (215 ампер) |
| ситуация в сети, когда из-за очень интенсивного трафика сообщения оказываются заблокированными в течение длительных промежутков времени, что вызывает падение производительности сети | congestion |
| уставший от интенсивной работы с ключом | dit-happy (о радисте) |
| фильм с интенсивной фонограммой | variable density sound film |
| чрезмерно интенсивное облучение | overillumination (например, краёв раскрыва антенны) |
