| Russian | English |
| держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | mask-plate carrier |
| держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | chuck |
| изготовлять копии подготовленной камерой | assemble |
| изготовлять копию фильма | strike |
| изготовлять микрофотографии | microfilm |
| изготовлять нелегальные копии оригинальных, защищённых авторским правом работ | pirate |
| изготовлять позитивную копию кинофильма в формате большем, чем оригинал | print up |
| изготовлять позитивную копию фильма из негативной | reprint |
| изготовлять продукт, который будет узнаваем по названию или дизайну | brand |
| оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери | doped silica cladded optical fiber |
| оригинальная запись на магнитной ленте, с которой могут изготовляться копии | magnetic master |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange technique |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange process |
| технология телевизионных кинескопов, которая использует более тёмное стекло для увеличения контрастности и более узкую горловину кинескопа для увеличения яркости, 21" кинескопы фирмы Philips изготовляются по этой технологии | BlackLine |
| тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей | planar diffused waveguide |
