| Russian | English |
| делать хорошую мину при плохой игре | put the best face on matters (bigmaxus) |
| компьютерная игра-аттракцион | arcade type game |
| компьютерная игра-аттракцион | arcade game |
| игра с нулевым результатом | zero-sum game (To avoid pursuing a strategy that would merely postpone addressing critical challenges until after the polls, CAR's transitional authorities and international partners should address them now by implementing a comprehensive disarmament policy, and reaffirming that Muslims belong within the nation. If this does not happen, the elections risk becoming a zero-sum game. margarita09) |
| метод закраски полигональных моделей, учитывающий специфику анимации для игр ограниченную цветовую глубину и т.д. | polygon rendering (в пакете Power Animator) |
| операционные игры | operating gaming (метод обучения и повышения квалификации управленческого персонала) |
| открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| план игры | plot (в теории игр) |
| соперник выходить из игры | rival drops out (bigmaxus) |
| средство анимации, содержащее все существующие полигональные инструменты для создания игр и интерактивного моделирования | polygon tools |
| теория игр | game theory (раздел современной математики, изучающий «конфликтные ситуации», при которых интересы участников не совпадают или противоположны, используется в разработке экономических моделей) |
| тест для мониторов компьютерных игр | DisplayMate |
| фирма-производитель мониторов для компьютерных игр | ViewSonic (образована в 1987 году, является мировым лидером на рынке дисплейных технологий, производит также ЖК-дисплеи, мониторы профессиональной серии, графической серии и серии Е2) |
| фирма-разработчик программных обеспечений для компьютерной графики в кино- и видеопроизводстве, в интерактивных играх и CD-ROM приложениях | Softimage, Inc. |
