| Russian | English |
| знак или символ игнорирования блока | block cancel character (или маркёра окончания блока при возвращении блока к последнему маркёру) |
| знак или символ контроля блока на наличие ошибок | block check character (знак, добавляемый к сообщению или передаваемому блоку для обнаружения ошибок) |
| знаки, следующие за определённой группой символов | postamble (напр., последовательность символов, записанных в конце каждого блока данных) |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | character (SI) |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SI shift-in и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-out character |
| контрольный знак, используемый в сочетании с SO shift-out и ESC escape для расширения набора графических символов кода | shift-in |
| метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии | run-length encoding |
| набор знаков, содержащий буквы, управляющие символы, знаки пробела и специальные знаки, но без числовых знаков | alphabetic character set |
| символ расширения кода, изменяющий все последующие знаки до поступления следующего символа расширения кода | locking code extension character |
| символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wild card (в программе обработки текстов) |
| символ, согласующий любой знак в операции поиска и замены | wildcard (в программе обработки текстов) |
| строка символов, содержащая нулевой знак для указания конца строки | null terminated string |
