| Russian | English |
| график затрат на обеспечение качества | quality cost chart |
| дополнительные затраты ресурсов | overhead penalty |
| дополнительные затраты ресурсов | overhead |
| затраты на войска | costs of forces (bigmaxus) |
| затраты на рекламу | billing |
| затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций | acknowledgement overheads (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| затраты пропускной способности на передачу в обратном направлении квитанций | acknowledgement overhead (подтверждения правильности приёма информации, переданной в прямом направлении) |
| затраты, связанные с поддержанием деловой активности фирмы | outgo |
| соотношение затраты-эффект | costperformance |
| любой кинофильм, радио- или телепрограмма, сделанные быстро и без больших затрат | quick and dirty (сленг) |
| метод измерения трудовых затрат путём разбиения операции на составные части и определения времени их выполнения с целью установления норм | predetermined motion-time system |
| проявлять плёнку с затратой менее требуемого времени, с получением слабого низкоконтрастного негатива | underdevelop |
| рядовой кинофильм, снимаемый без особых затрат | program picture |
| система учёта текущих затрат | current cost accounting (принципы, методы, правила учёта текущих затрат) |
| термин для описания мультипликации, при которой полное движение не изображается, а переносится на ключевые позы, и движение только этих частей персонажа считается основным существенным, т.к. затраты времени на производство при этом небольшие, такая мультипликация широко используется для ТВ-показа | limited animation |
