 |
| Russian | English |
| жить впроголодь | live on the bread line (Ying) |
| жить за счёт помощи | live off aid (bigmaxus) |
| жить за чертой бедности | live below the poverty line (bigmaxus) |
| жить по плану | live up to a plan (bigmaxus) |
| жить скромно | lead a low-key lifestyle (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / предпочитают вести скромный образ жизни ART Vancouver) |
| лидера вынуждают жить в изгнании | leader is forced into exile (bigmaxus) |
| позиция "живи и дай жить другим" | live-and-let-live posture (bigmaxus) |