| Russian | English |
| «боковая дуга» | side arc (дуговой прибор бокового заливающего света с двумя дугами) |
| воспроизведение объектов с использованием линий и дуг, а не заполненных областей | wire frame model |
| воспроизведение объектов с использованием линий и дуг, а не заполненных областей | stick model |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | vector and raster |
| два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек | graphics |
| демонстрация кинофильма с углом охвата в 360° по горизонтальной дуге | panoramic projection |
| дуга охвата, образованная лентой | arc of tape |
| дуга сканирования | scanning locus (геометрическое место точек расположения облучателя антенны при сканировании) |
| дуговая лампа с длиннопламенной дугой | soft light |
| дуговая лампа с длиннопламенной дугой | softlight |
| задувание дуги | blowing |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary spotlamp (с вращающимся углём) |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary carbon spotlamp (с вращающимся углём) |
| кинопрожектор с дугой интенсивного горения | rotary arc spotlamp (с вращающимся углём) |
| лампа с длинной дугой | long-arc lamp (разрядная лампа с большим расстоянием между электродами, лампы этого типа (напр., ксеноновые) обычно высокого давления, дуга заполняет пространство в разрядной трубке и вследствие этого становится устойчивой) |
| лампа с короткой дугой | short-arc lamp (разрядная лампа с небольшим (от 1 до 10 мм) расстоянием между электродами, лампы этого типа (например, ртутная или ксеноновая) обычно представляют собой лампы сверхвысокого давления) |
| матрица инциденций дуг и цепей | arc-chain incidence matrix (матрица, элемент d (i, j) которой равен 1, если ребро с номером i входит в цепь с номером j — для задачи о максимальном потоке в сети, представляемой в виде задачи линейного программирования) |
| матроид разбиения по концам дуг | head-partition matroid |
| матроид разбиения по началам дуг | tail partition matroid |
| обычный вид распространения по дуге большого круга | conventional great circle mode |
| перемещение камеры по дуге в 360° | Chinese turn |
| прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой | scoop |
| прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой | flood light |
| прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой | floodlight |
| приспособление для проекции кратера дуги | crater projector |
| сверхмощный кинопрожектор с дугой интенсивного горения | super high-intensity rotary carbon spotlamp (215 ампер) |
| свет от угольной дуги высокой интенсивности | HI arc |
| свет от угольной дуги высокой интенсивности | high-intensity arc |
| «солнечная дуга» | sun arc (отражательный кинопрожектор большого диаметра с дугой интенсивного горения) |
| срывание дуги | blowout |
| срывание дуги | blowing |
| угол наклона кратера дуги | crater angle (по отношению к оси оптической системы) |
| узел, в котором пересекаются две дуги или дуга соединяется сама с собой | pseudo node |
| формировать дугу в кинопрожекторе | strike |
