Russian | English |
арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части | scaled arithmetic (с хранением в разных регистрах) |
диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
дробная размерность | fractional dimension (примеры: ёмкость, корреляционная размерность, информационная размерность и размерность по Ляпунову) |
дробное вещание | staggercasting (передача одного и того же фильма по шести ТВ каналам с 10-минутным сдвигом в режиме «видео почти по требованию») |
дробный канал Т-1 | FRACTIONAL T1 (предоставляется телекоммуникационными компаниями в США, абоненту выделяется канал с пропускной способностью, кратной 64 кбит/с, но не превышающей 1,544 Мбит/с, напр., 2, 4, 6, 8 или 10 каналов по 64 кбит/с каждый) |
дробный канал Т-1 | fractional T-1 (предоставляется телекоммуникационными компаниями в США, абоненту выделяется канал с пропускной способностью, кратной 64 кбит/с, но не превышающей 1,544 Мбит/с, напр., 2, 4, 6, 8 или 10 каналов по 64 кбит/с каждый) |
знак отделения целой части числа от дробной, в США — точка, в Европе — запятая | add mode (напр., для числа к в США пишут 3.1416, а в Европе — 3,1416) |
контур с дробным коэффициентом деления в цепи обратной связи | fractional N loop |
перевод вещественного числа в целое число путём отбрасывания дробной части | truncation |
цифра дробной части | fractional digit |
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |