| Russian | English |
| дальняя радиолюбительская связь | DXing |
| дальняя связь | long haul (телефонные линии, проходящие через локальные зоны) |
| дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией | long-distance HF communication using FSK |
| дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
| использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telepresence |
| использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telecommuting |
| испытательная панель телефонной линии дальней связи | test trunk panel |
| кабель дальней связи | toll cable (в США) |
| комбинация взаимодействие дальней связи и компьютерной технологии обработки данных | telematics (от французского слова telematique) |
| линия дальней связи, по которой передаются цифровые видеосигналы 4:2:2 для видеопроизводства в удалённых студийных комплексах | contribution |
| лицо, пытающееся украсть коды дальней телефонной связи | phone phreak |
| Национальная сеть дальней связи | National Telecommunications Network (консорциум фирм) |
| оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic transmission set (напр., между центрами коммутации) |
| оптическая линия дальней связи | long-haul optical link (напр., между центрами коммутации) |
| оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic link (напр., между центрами коммутации) |
| отдельные сообщения, передаваемые средствами дальней связи | telecommunications |
| передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
| сеть дальней связи | TELNET telecommunications network |
| сеть дальней связи | Telnet |
| система дальней связи | telecommunications plant |
| система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
| служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| службы типа телекс, факсимиле, использующие дальнюю связь | teleinformatic service |
| сообщение, передаваемое с помощью системы дальней связи | telemessage |
| точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
