| Russian | English |
| акустическая система, состоящая из четырёх громкоговорителей: одного низкочастотного woofer, одного небольшого tweeter для воспроизведения голосовых партий, «супертвитера» — для воспроизведения высоких частот и немного развёрнутого в сторону динамика среднечастотного диапазона, обеспечивающего получение эффекта surround | front surround («окружающий звук») |
| возможность передачи по предварительной программе электронных сообщений, голосовой почты или файлов | unattended messaging |
| голосовая речевая плата | voice card (для расширения функций ПК, предназначенная для обработки речи) |
| голосовая речевая плата | voice board (для расширения функций ПК, предназначенная для обработки речи) |
| голосовая речевая плата | speech card (для расширения функций ПК, предназначенная для обработки речи) |
| голосовая почта | voicemail (хранение речевых сообщений в голосовом почтовом ящике; компьютер, подключённый к телефонному коммутатору и дающий ответы при отсутствии телефонного абонента с их записью в цифровой форме) |
| голосовая почта | voice mail (хранение речевых сообщений в голосовом почтовом ящике; компьютер, подключённый к телефонному коммутатору и дающий ответы при отсутствии телефонного абонента с их записью в цифровой форме) |
| голосовая часть видеосъёмки | sound bite (новостей) |
| голосовой набор телефонного номера | voice dialing |
| голосовой пейджинг | voice paging (широковещательная передача речевых сообщений) |
| голосовой переключатель приём-передача | voice-operated device (antisinging) |
| голосовой переключатель приём-передача | vidas |
| голосовой почтовый ящик | voice mailbox (область памяти для хранения речевых файлов) |
| голосовой тракт | vocal tract (синтез речи) |
| диапазон голосовых частот | voiceband (от 300 до 3400 Гц) |
| диапазон голосовых частот | voice band (от 300 до 3400 Гц) |
| звуковой импульс, образованный голосовой щелью | glottal pulse (человека) |
| линейное предикативное кодирование с голосовым возбуждением | voice-exited LPC |
| модель голосового тракта типа «источник-фильтр» | source-filter model |
| мощный направленный громкоговоритель для передачи голосовых команд | loud trailer |
| набор опций, озвученных при помощи голосовой системы | voice menu |
| название системы голосовой почты фирмы Brooktrout Technology, Inc. | Operator Plus |
| примерный подсчёт голосов | casting of ballots (bigmaxus) |
| пробная запись голосов | tonsil try-out (исполнителей кинофильма) |
| система с голосовым управлением | voice activated system (включение режима записи от речевого сигнала) |
| удалённая переадресация вызовов на голосовую почту | remote call forward to voicemail (данная функция позволяет пользователю включать и выключать переадресацию вызовов на голосовую почту с удалённого телефонного аппарата) |
| устройство голосового извещения | message announcer (телефония) |
| устройство голосового ответа | speaking machine (телефония) |
| устройство, сочетающее в себе возможности мобильного телефона, Intemet-микробраузера, а также голосовой и электронной почты | VI00 Personal Communicator (фирма Motorola) |
| функция голосовой телефонной системы, благодаря которой можно отправлять по факсу запрашиваемые через голосовое меню материалы | fax-back |
| электронная голосовая почта | electronic voice mail (по аналогии с управляемым автоответчиком) |
