| Russian | English |
| вдалбливать в голову вопрос | hammer home the point (bigmaxus) |
| крупный план с реакцией или движением головы исполнителя | skull shot (сленг) |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close-up |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium shot |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | medium close shot |
| применительно к субъекту средний план — приблизительно от головы до пояса или колен | close medium shot |
| съёмка камерой, ограниченная рамкой от груди и несколько выше головы | chest shot |
| съёмка камерой, ограниченная рамкой от груди и несколько выше головы | bust shot |
| съёмка, проводимая на уровне пояса исполнителя с захватом головы | waist shot |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
| фотография или ТВ-изображение головы или головы и плеч исполнителя | face shot |
| фотография или ТВ-изображение головы исполнителя или головы и плеч | head shot |
