| Russian | English |
| вторичная обмотка трансформатора с выведенной средней точкой | split secondary |
| вывести из зацепления | disengage |
| вывести к-л из состава правительства | dismiss from the cabinet (bigmaxus) |
| вывести индикатор на панель задач | show icon on taskbar (флажок в диалоговом окне Unplug or Eject Hardware, Windows 2000) |
| вывести индикатор на панель задач | Always show icon on the taskbar (флажок во вкладке Advanced диалогового окна Power Management Properties, Windows 2000) |
| вывести на передний план возможность | headline a possibility (bigmaxus) |
| вывести экономику из спада | lift economy out of recession (bigmaxus) |
| интегральная схема, объединяющая на одном кремниевом кристалле две или больше схем, у которых все выходы и входы раздельно выведены на штырьки корпуса | multi-function integrated circuit |
| команда режиссёра на телевидении вывести наложенное изображение с оставлением только оригинала | lose super |
| команда ТВ режиссёра вывести звук и/или изображение | throw it away |
| название разрабатываемой под руководством Европейского космического агентства ESA спутниковой навигационной системы для европейского региона, на орбиту будет выведено до 30 средневысотных спутников | Galileo |
| пассивные диполи, выведенные на орбиту | passive orbiting dipoles |
| преднамеренное переполнение входных буферов компьютера с целью вывести его из строя | ping of death |
| семейство израильских лёгких спутников связи, выведенных на геостационарную орбиту | Ofec |
| спутники прямого ТВ-вещания, Япония диапазон 14/12 ГГц, число стволов 3, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 27 МГц, основу космического сегмента составляют спутники третьего поколения BS-ЗА и BS-3B, выведенные на геостационарную орбиту в 1990—1991 гг., приём осуществляется на параболические антенны диаметром 75 см | broadcasting satellite |
