Russian | English |
аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
внешнее устройство | add-on |
внешние элементы функционального устройства | enclosure |
гнездо или физическое соединение, позволяющее передавать данные между компьютером и внешним устройством | port |
исходящие вызовы абонентов станции с использованием телефонных аппаратов с кнопочным набором, также возможен станционный контроль внешних устройств двухтональной многочастотной сигнализации | pushbutton calling |
механическое устройство, управляемое внешним сигналом | actuator (напр., головкой считывания-записи в дисководе) |
миниатюрное внешнее устройство для микросистем | microperipheral |
перенос данных из внутренней памяти компьютера во внешнее устройство | read out (принтер или диск) |
потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | optical cable facility loss |
потери в устройстве соединения внутренних и внешних станционных оптических кабелей | fiber optic cable facility loss |
программа обслуживания внешнего устройства | device handler |
протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | Digital Satellite Equipment Control (в основном с параболической приёмной антенной) |
протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | Diseqc Digital Satellite Equipment Control (в основном с параболической приёмной антенной) |
протокол взаимодействия спутникового тюнера ресивера с внешними устройствами | DiSEqC (в основном с параболической приёмной антенной) |
процессор-контроллер внешних устройств | back-end processor (напр., обеспечивающий связь с базами данных) |
специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | control track signal |
специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | controller |
устройство автоматического включения записи от внешнего источника | Rec Link (в видеомагнитофонах JVC) |
устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания | fiber optic cable facility |
устройство защиты оптического волокна от внешних механических воздействий металлическая трубка с шестью (М90272) или двенадцатью (М90273) кембриками диаметром 0,9 мм, которая устанавливается на модуль кабеля внешней прокладки с помощью обжимного инструмента | field breakout kit (фирма Mohawk) |
устройство, монтируемое вокруг киноэкрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
устройство, монтируемое вокруг экрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
устройство, содержащее непрерывную петлю ленты, используется в качестве внешней памяти | streaming tape drive |
устройство, срабатывающее по внешней команде | responding device |
устройство, функционирующее при поступлении внешнего сигнала от другого устройства | synchroniser |
устройство, функционирующее при поступлении внешнего сигнала от другого устройства | synchronizer |
файл данных, записанный во внешнее запоминающее устройство | permanent file (например, на диск) |