| Russian | English |
| блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| вакуумная заправка | vacuum column lace-up (магнитной ленты) |
| вакуумная камера | well |
| вакуумная камера заполнения | vacuum fill chamber (ЖК индикаторов) |
| вакуумная лампа | vacuum lamp (лампа накаливания со светящимся телом, находящемся в колбе, из которой выкачан воздух) |
| вакуумная лампа с сеточным управлением | gridded tube |
| вакуумная направляющая часть блока из четырёх видеоголовок, используемая для удержания ленты в правильном положении по отношению к диску видеоголовок | vacuum guide (прежде называлась female guide) |
| вакуумная направляющая | vacuum shoe (видеомагнитофона) |
| вакуумная направляющая | tape vacuum guide |
| вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system |
| вакуумная трубка передачи изображения | vacuum image pipeline |
| вакуумная хемоэпитаксия | vacuum chemical epitaxy |
| вакуумное поглощаемое атмосферой ультрафиолетовое излучение | vacuum UV |
| вакуумный диод с магнитной самоизоляцией | self-magnetically insulated diode |
| вакуумный прогрев | vacuum-bake (температурная обработка в вакууме) |
| вакуумный схват | vacuum pencil |
| вводы вакуумной установки | bell-jar feedthroughs |
| вогнутая цилиндрическая поверхность вакуумной направляющей | lands |
| направляющая видеомагнитофона без вакуумного присоса | dry shoe |
| опускаемая вакуумная направляющая | retractable vacuum guide |
| первый направляющий элемент, которого касается лента после того, как она сходит с вакуумной направляющей | tape-output guide (в видеомагнитофоне) |
| передающая трубка с накоплением, чувствительная в области вакуумного ультрафиолета | vacuum ultraviolet pick-up storage |
| последний направляющий элемент, которого касается лента перед тем, как она достигает вакуумной направляющей | tape-input guide (в видеомагнитофоне) |
| продолжительность вакуумной откачки | vacuum drawdown time |
| радиус кривизны вакуумной направляющей | vacuum guide radius |
| радиус кривизны вакуумной направляющей | guide radius |
| радиус кривизны вакуумной направляющей четырёхголовочного видеомагнитофона, определяющий кривизну самой верхней части активной поверхности направляющей, где она отстоит от ленты, облегчая безударный подвод полюсных наконечников головки к видеоленте | entrance radius |
| размещение вакуумной направляющей в направлении, перпендикулярном нейтральной плоскости ленты | guide position |
| распайка печатного узла с вакуумным отсосом припоя | pulse vacuum desoldering |
| схват робота с вакуумными присосками | vacuum hand |
| условие в узле с 4 вращающимися видеоголовками, при котором центр вращения головок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей | concentricity |
| установка вакуумного напыления с диффузионным насосом | vacuum evaporation diffusion pump system |
| установка вакуумного отжига | vacuum fixturing (используется при изготовлении люминофорных экранов) |
| установка монтажа микрокомпонентов с вакуумными схватывающими и позиционирующими устройствами | pick-and-place system |
| фотоэлемент вакуумный | phototube (фотоэлектронный приёмник, действие которого основано на внешнем фотоэффекте, состоящий из вакуумной (газополной) электронной трубки, катод которой испускает электроны) |
| фотоэлемент вакуумный | photocell (фотоэлектронный приёмник, действие которого основано на внешнем фотоэффекте, состоящий из вакуумной (газополной) электронной трубки, катод которой испускает электроны) |
| щель вакуумного присоса | vacuum slot |
| щель вакуумной направляющей | vacuum slot |
