Russian | English |
биения в результате взаимодействия сигнала цветности и сигнала звукового сопровождения совмещённого канала | sound-chrominance beat |
ближайшая несущая звукового сопровождения в соседнем канале | adjacent audio carrier |
в Windows 2000 — опция на вкладке Sound звук, предоставляющая визуальные предупреждения о системных событиях вместо их звукового сопровождения | SoundSentry |
в проигрывателе DVD-дисков — фильтр с двумя формами характеристик зависимости от характера музыкального сопровождения и вкусов слушателя | variable coefficient V/C digital filter |
в Windows 2000 — утилита настройки параметров клавиатуры, «мыши», звукового сопровождения и дисплея | accessibility options |
воспоминания, пробуждаемые у зрителя при просмотре ТВ-программы, только воздействием звукового сопровождения, и оставляющие его в настоящем только при просмотре изображения | auditory flashback |
дополнительный монофонический канал звукового сопровождения в телевидении, который может быть использован для вспомогательных целей | second audio program |
кнопка выбора звукового сопровождения в DVD-плейере | audio |
комплект оборудования сопровождения и телеметрии в спутниковой связи | space-ground link subsystem |
микширование декодированного многоканального звука в двухканальный аналоговый формат, обеспечивает обратную совместимость звукового сопровождения для воспроизведения более простой многоканальной аппаратурой с декодером Dolby ProLogic или стереоаппаратурой | downmix |
музыкальное сопровождение в конце сцены или представления | play off |
музыкальное сопровождение в начале сцены или представления | play on |
музыкальное сопровождение, добавляемое в конце рекламной паузы | tag |
музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке | source music |
обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения | tight alignment |
передача звукового сопровождения в интервалах гасящих импульсов полей | sound-in-blanking |
подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике | takeoff |
подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике | take-off |
подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике | sound rejection |
подавление несущей звукового сопровождения в ТВ приёмнике | rejection of the accompanying sound |
поднесущая цифрового сигнала звукового сопровождения в системе NICAM | digital subcarrier |
положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | center carrier frequency |
положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | sound center frequency |
положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | sound carrier frequency |
положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания | audio center frequency |
помехи, вызванные прохождением сигналов звукового сопровождения в канал изображения телевизора | sound on vision (проявляются в виде чередующихся горизонтальных чёрных и белых полос на изображении) |
пробивание отверстий в магнитной ленте, используемой для звукового сопровождения кинофильма | perforating (после синхронизации) |
расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры | sync advance |
расстояние между кадром на киноплёнке и его звуковым сопровождением на звуковой дорожке, обусловленное разностью в положении звуковоспроизводящей головки и апертурой камеры | sound advance |
режим звукового сопровождения на двух языках при работе в стандарте MPEG-1 | dual mono |
система многоканального звукового сопровождения ТВ передач в спутниковом вещании | Panda (до 7-8 звуковых каналов) |
система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения | communications satellite system |
стереофоническое или двуязычное звуковое сопровождение в телевизоре | Wege Bassreflex Look (надпись на аппаратуре германского производства) |
телевизионное вещание с двумя сигналами звукового сопровождения в одном канале | sound multiplex broadcasting |
уплотнение поднесущей звукового сопровождения в полосе видеосигнала | multiplexing sound on vision |
формат передачи стереофонических сигналов звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Panda-1 |
формат передачи стереофонических сигналов и звукового сопровождения телевидения в системе спутникового вещания | Wegener |