| Russian | English |
| абонент, не входящий в состав цифровой сети интегрального обслуживания | non-ISDN customer (с интеграцией служб) |
| абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| автоматическое отключение от сети в течение 1 ч | 1Н Back-up (надпись на аппаратуре) |
| автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
| автоматическое установление соединения в сети | network out-dialing |
| автоматическое установление соединения в сети | network in-dialing |
| адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| адрес компьютера в сети | host address |
| адрес, под которым в сети SNA известен логический блок | real network address |
| активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода | multiport repeater |
| алгоритм, позволяющий предотвратить возникновение бесконечных циклов в сетях, где установлено несколько прозрачных мостов | spanning tree |
| анализ и отбраковка сообщений в сети по заданному критерию качества | pairing-down |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Wandel & Goltermann | DLA-9D |
| анализатор аналоговых каналов в сети ISDN фирмы Consultronics | Auto-TIMS IIID |
| аппаратура пользователя, позволяющая доставлять пакеты из пакетной сети в терминалы, работающие в непакетном режиме | packet disassembly unit |
| аппаратура пользователя, позволяющая терминалам, работающим в непакетном режиме, обмениваться данными через пакетную сеть | packet assembly unit |
| архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с | signaling system number |
| байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети | access control byte |
| бит в структуре адресации сети Ethernet, указывающий на широковещательность сообщения | multicast bit (для всех станций) |
| в коммутируемой сети — группа портов, которые могут быть вызваны другими портами в той же группе | restricted resource group |
| в коммутируемой сети связи — пункт, в котором обрабатываются сигналы и данные, обычно расположен в узле сети | processing center |
| в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации | saturation routing |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | limited broadcast |
| в локальной вычислительной сети — продвижение специальных вещательных кадров только с помощью мостов с одним каналом маршрутизации | single-route broadcast |
| в локальной сети с шинной топологией — электрически продолжающийся участок шины, сегменты могут быть соединены друг с другом через повторители | segment |
| в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
| в локальной сети — тип дискового сервера, позволяющий пользователям разделять файлы | virtual file server |
| в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной | penetration tap |
| в локальных сетях — время, в течение которого сигнал распространяется по сети | latency |
| в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами | resource class |
| в локальных сетях — мониторная станция | master station (блок в эстафетном кольце, отслеживающий ошибки) |
| в Windows 98 — приложение, отображающее на экране web-страницы, поступающие из сети Internet или корпоративной локальной сети | Internet Explorer |
| в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей | gateway NCP |
| в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов | gateway SSCP |
| в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами | gateway HOST |
| в сетевой архитектуре SNA <-> фирмы IBM — преобразование имён логических блоков, имён таблиц режимов вхождения в сеть и имён классов обслуживания, используемых в одной сети, в эквивалентные имена, используемые в другой сети | name translation |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| в сети Х.25 с коммутацией пакетов — третий октет в заголовке пакета, идентифицирующий функцию пакета и его номер в последовательности | packet type identifier |
| в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически | switched virtual call |
| в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов | logical channel group number |
| в системах с централизованным управлением — удалённый объект, связь с которым устанавливается через сеть | peripheral |
| в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| в системе связи — информация, передаваемая в обратном направлении и содержащая адресные сигналы, идентифицирующие страну или сеть, в которой сделан вызов | country network identity |
| в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| в среде локальной сети — делать неактивным в кольце подключённое устройство | remove |
| в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки | network inward dialing |
| в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| версия протокола IPX, разработанная фирмой Novell для применения в беспроводных локальных сетях | Mobile IPX |
| вещание в сети web | webcast |
| вещание в сети web | Web-casting |
| вещание в сети web | Webcasting |
| вещательная сеть американской компании NBC, сформированная из компании Telephone Group в 1927 г. | Red Network |
| видеопрограммы, передаваемые через ИСЗ и предназначенные в первую очередь для непосредственного приёма операторами кабельного ТВ и ретрансляции абонентам сети кабельного ТВ | satellite cable programming |
| возможен приём программ в формате D2-MAC по кабельной сети | D2-MAC hyperband 12 MHz (надпись на аппаратуре) |
| возможность передачи центром коммутации входящего вызова в другую сеть | offnet extension |
| возможность работы в диапазоне питающих напряжений сети от 180 до 270 В за счёт встроенного стабилизатора | free voltage 180-270 (надпись на аппаратуре) |
| вопрос к клиенту со стороны узла в сети Internet | prompt |
| вопрос к клиенту со стороны узла в сети Internet | cue |
| время, в течение которого станция, входящая в сеть, идентифицирует себя | chainbreak |
| время, затрачиваемое компьютером на опрос и проверку каждого терминала в сети | polling overhead |
| время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
| время передачи сообщения в сети | network reaction time (от передатчика к приёмнику) |
| время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM | link problem determination aid |
| встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM | line problem determination aid |
| вторая головная станция кабельной сети в больших городах | hub |
| второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | shadow server |
| второй компьютер в сети, содержащий дублированные файлы и новейшие данные на случай неисправности основного сервера | backup server |
| вхождение в сеть | netting (в радиосетях подвижной связи, работающих на одной частоте, когда две или более станций сети настраиваются на одну рабочую волну) |
| выбор пользователем второго маршрута в сети при занятости первого | switched network backup (в сетевой архитектуре SNA) |
| вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| вычислительная сеть, в которой вся обработка данных сосредоточена на одном узле | centralized computer network |
| географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum calling area |
| географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum call area |
| годовой отчёт о происшествиях в телевизионных сетях | violence profile |
| готовить радио- или ТВ-станцию для включения в сеть или к передаче рекламы | clear |
| двунаправленный канал для обмена данными между компьютерами в сети | datagram socket |
| дерево с корнем в точке сети, являющейся источником данных | source-rooted tree |
| децентрализованный режим управления станциями в многопунктовой сети связи | noncentralized operation |
| диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи | line quality analysis |
| диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
| документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web site |
| документ, составленный на языке HTML и являющийся основой информационного обмена в сети Internet | Web Page |
| дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. | custom local area signaling service |
| доступ в телефонных сетях в зоне действия телефонной станции | exchange access (в тарифной зоне) |
| задержка передачи пакета в случае конфликта в сети | postponement |
| запись межсоединений между парами узлов в сети, используемая для селекции прямых и альтернативных маршрутов, а также построения таблиц доступных маршрутов от пункта к пункту | route matrix |
| зацикливание маршрута в сети, когда пакет проходит несколько раз по одному и тому же маршруту | recirculation |
| звуковой или визуальный сигнал от сети подчинённым станциям о начале перерыва в работе | system cue |
| идентификатор узла, станции или другой единицы оборудования в сети | network number |
| идентификатор узла, станции или другой единицы оборудования в сети | protocol address |
| идентификатор узла, станции или другой единицы оборудования в сети | network address |
| идентификация абонентской линии в сети ISDN | individual calling line identification |
| иерархия ресурсов в сети VTAM фирмы IBM | resource hierarchy (в зависимости от позиции в сетевой структуре) |
| извещение автономной папкой пользователя в случае отключения от сети и предоставление выбора — продолжить ли работу автономно | Stay Offline (в Windows 2000) |
| интегрированный сервер доступа в цифровую сеть ISDN | PortMaster 3 (фирма Livingston Enterprises) |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R-interface (например, EIA-232C) |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R interface (например, EIA-232C) |
| использование одного ресурса в сети или в системе несколькими пользователями | resource sharing |
| использование сетевого протокола в сети, применительно к которой он разработан | native mode |
| использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения | contribution |
| канал, в котором занимаются выделенные позиции бит в цифровом потоке сети ISDN | positioned channel (примерами являются каналы В, H и D сети ISDN) |
| канал новостей в социальных сетях | social media channel (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией | transport channel |
| каналы общения в социальных сетях | social media channels (Alex_Odeychuk) |
| карта размещения опор и проводных линий в планируемой кабельной сети | strand map |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | digital access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 | access and cross connect system (скорость 64 кбит/с) |
| классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
| кластер из 4 узлов, устанавливаемых в стойку и составляющих единый расширяемый узел сети, содержит набор кабелей, обеспечивающих полное соединение узлов в кластере | 4Nodes Cluster |
| код доступа в удалённую сеть | long distance access code |
| код служебных сокращений фраз для связи в сети «Гентекс» | Gentex code |
| количество лиц, которое, по оценке, присутствует в аудитории радио- или ТВ-сети, программы или станции за выделенный период времени без связи с местом размещения | individuals reached |
| комбинация контрольных кодов, выполняющих контрольные функции в сети передачи данных | supervisory sequence |
| коммерческая вещательная ТВ-станция, не входящая в сеть | independent station |
| коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей | partial network station |
| коммуникационные протоколы локальной сети фирмы Apple, встроенные в компьютеры Macintosh, также программа, обеспечивающая взаимодействие компьютеров Macintosh в локальной сети | Apple Talk (используют метод доступа CSMA/ СА, не зависят от типа среды передачи и могут работать в сетях Ethernet, TokenRing и LocalTalk) |
| коммутатор каналов межстанционных линий в сети | trunk switch |
| коммутация в сетях с пакетной коммутацией, при которой каждый сетевой коммутатор выделяет инструкции о маршруте из заголовка входящего пакета и автоматически устанавливает соединение | burst switching |
| коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| коммутация, сочетающая в себе быстродействие микросхем ASIC с интеллектом виртуальной маршрутизации 3-го уровня на каждом коммутаторе в виртуальной сети SecureFast фирмы Cabletron Systems | FastPath switching |
| коммутируемый виртуальный канал по терминологии, принятой в сети PSS | Data Call (PSS — packet switching service (stream) сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов, Великобритания) |
| коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| компьютер в локальной сети, используемый в качестве файлового сервера | superserver |
| компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | host computer |
| компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | central computer |
| компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
| компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | interface processor |
| компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | communications computer |
| компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| компьютер, не входящий в список узлов сети FidoNet, и адресуемый с помощью главного узла | point |
| компьютер с центральным процессором Pentium II для работы в корпоративных сетях | Client Pro XLU |
| компьютерная программа анимационного моделирования, а также индикации соединений в сети и работы её составляющих | network simulator |
| компьютерная сеть, в которой все машины подключены к центральной шине, которая обеспечивает передачу принимаемых сообщений | bus network |
| компьютер-синхронизатор всех компьютеров в сети | time server |
| конвейерный режим поступления заявок в сеть | pipelining into network |
| консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| конференция, организуемая для пользователей сети связи в любой момент по запросу, поступающему к оператору сети | random conference |
| конфигурация сети, в которой между конечными узлами расположены один или несколько промежуточных узлов | multidrop network |
| концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| линия, связывающая один или несколько узлов в основной сети | branch |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
| локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| локальная сеть нормально использующая карты сетевого адаптера в каждом компьютере без центрального выделенного сервера, каждый компьютер в сети разделяет задания | peer-to-peer network (обычно применяется в офисной среде для разделения файлов и принтеров) |
| локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
| локальная сеть, в которой не используются внутренние адаптеры расширения | zero slot LAN (вместо этого устанавливается последовательный порт) |
| любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | tributary station |
| любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | passive station |
| любая станция, которая не действует как ретрансляционная в сети | independent station |
| любые два устройства, работающие в сети с одинаковыми протокольными уровням | peer |
| максимально допустимая задержка в сети | maximum allowable network delay (интервал времени, в течение которого гарантируется доставка пакетов в сети, при его превышении происходит исключение пакетов с недопустимо большой задержкой) |
| маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть | backbone router |
| маршрутизация в сети, при которой маршруты между парами узлов предварительно программируются | deterministic routing (т.е. определяются перед передачей) |
| маршрутизация, которая автоматически корректируется с целью компенсации изменений в сети | adaptive routing (напр., изменений трафика, готовности канала или при неисправности оборудования) |
| маршрутизация сообщений в сети с коммутацией пакетов путём обмена информацией между узлами | distributed adaptive routing |
| межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть | inter system interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| метод восстановления работоспособности кольцевой сети после разрыва линии с использованием резервного кольца в обратном направлении, при этом создаётся одно логическое кольцо | wrap (часто в сетях FDDI и CDDI) |
| метод исключения зацикливания пакетов в сети между двумя узлами, при котором данные о достижимых узлах передаются всем маршрутизаторам | split horizon |
| метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| метод маршрутизации кадров в сетях, состоящих из нескольких сетей Token Ring, заключается во включении информации о маршруте в каждый кадр | source routing |
| метод многоточечной передачи, при котором все станции в сети последовательно подключаются к одной замкнутой петле без кросс-соединений | loop transmission |
| метод перемещения данных между двумя сетями, при котором проверяются данные в пределах маркёра и затем направляются к требуемой станции | source routing |
| метод, при котором все возможные маршруты в сети равноправны | balanced routing |
| метод, при помощи которого в сети Internet кодируются при передаче имя пользователя и пароль | basic clear-text authentication |
| метод эмуляции протоколов второго канального уровня модели ВОС, таких как Ethernet или Token Ring, позволяющий использовать существующие протоколы более высоких уровней и прикладные программы в сетях другого типа в частности, ATM без каких-либо изменений | ISUP LANE (LAN Emulation, ВОС — взаимодействие открытых сетей) |
| многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
| набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| нагрузочный модуль информационная структура, предназначенная для адаптации трактов нижнего ранга к трактам верхнего ранга, состоит из виртуального контейнера и указателя; в русскоязычной литературе встречаются следующие варианты термина: субблок, подчинённый блок, единица (информационной) нагрузки в сетях SDN, трибный блок, первичный блок, блок данных канала доступа, количество трибных блоков в сети равно числу скоростей передачи в иерархии сети SDN | tributary unit |
| название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети | modem connect |
| название службы в сети ISDN | AnyWare (фирмы Bell Atlantic и Bell South) |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| небольшой телефонный коммутатор в компании, обрабатывающий внутренние и внешние вызовы основной общественной сети | private automatic branch exchange |
| некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
| некто, затрачивающий много времени на работу в сети | netizen (Internet citizen) |
| непрерывно передаваемый сигнал посылок, указывающий на отсутствие в сети сообщений | mark-hold |
| непрерывно передаваемый сигнал посылок, указывающий на отсутствие в сети сообщений | mark hold |
| неравнодоступность абонентов в сети | unfairness |
| новичок в сети | newbie |
| номер телефона, не включённый в телефонную книгу, по которому один пользователь подключается к системе пакетной сети | private dial port |
| обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| оборудование в домах абонентов кабельного ТВ, используемое для преобразования сигналов кабельной сети в сигналы обычных ТВ-каналов | cable converter |
| оборудование для интеграции земного терминала в сеть спутниковой связи | Earth terminal complex |
| оборудование, обеспечивающее доступ к пользователям, изолированным от узла в сети связи | extension facility |
| оборудование передачи сигналов в основной полосе между ТВ-студией и вещательной станцией в сети | feed |
| обработка сигналов в узлах сети | nodal processing (разновидность коммутации) |
| обработка информации перед вводом её в сеть | front end processing |
| обслуживаемые абоненты, не входящие в состав сети | supported users |
| общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| один из коммутаторов в коммутируемой пакетной сети, формирующий базовую сеть network’s backbone и способный выполнять функции контроля и коммутации | node |
| одна из двух вещательных сетей американской компании NBC до 1943 г., сейчас преобразована в АВС | Blue Network |
| одна или несколько линий связи, используемых для организации службы локальной связи в сети | interconnect facility |
| одновременная передача идентичных данных выделенной группе абонентов в сети | multicasting |
| оконечное абонентское оборудование в сети ISDN | terminal equipment (телефон, факс, компьютер и др.) |
| оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| оператор государственной сети в Индонезии | Perumtel |
| операция в сети связи, при которой передача может осуществляться между станцией управления и подчинёнными станциями, но не между подчинёнными станциями | centralized operation |
| описание в таблице маршрутизации всех путей в сети к месту назначения | sink tree (антонимом термина sink будет source) |
| опорные генераторы, предназначенные для работы в синхронных сетях в качестве ведущих или ведомых | stratum clocks |
| определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях | caller identification (Id) |
| определять состояние периферийных устройств в сети | poll |
| организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе | office automation (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | System Monitor Control |
| оснастка, входящая в инструмент System Monitor, Windows 2000, с её помощью можно измерять производительность локального компьютера или др. компьютеров в сети | Monitoring Control (по умолчанию — System Monitor Control) |
| основное соединение провайдера расширенных услуг в сети связи корпорации | basic serving arrangement (в архитектуре открытых систем) |
| основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| основной канал в сети ISDN, рассчитанный на скорость передачи 64 кбит/с | B channel |
| основной цифровой стандарт сотовой связи, применяется в сотовых сетях диапазона 900 МГц, широко распространён во всём мире и используется в сетях более 100 стран | GSM 900 |
| ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
| отдел на ТВ станции по разработке индивидуальных программ и сериалов в соответствии с философией станции или сети | program department |
| отдельный адрес, выделяемый каждому узлу в сети с системой сигнализации SS7 | point code |
| Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
| отраслевой стандарт, определяющий форматы и протоколы обмена информацией между распределёнными объектно ориентированными приложениями в сетях TCP/IP | Internet inter-ORB protocol |
| пакет, уведомляющий оконечное оборудование данных сети Х.25 о наличии неисправимых ошибок в сети | restart packet |
| параметры соединений, записанные в таблицу режимов вхождения в сеть для связи с логическим блоком | logon mode (table) |
| первая страница, воспроизводимая на дисплее при вхождении в сайт WWW в сети Internet | home page |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | network hairpin |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpining |
| передача входящего вызова обратно в сеть, если он не может быть доставлен с помощью IP-протокола | hairpin |
| передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| перерыв в сети во время работы | web break |
| период времени, в течение которого кинопрокатная фирма, сеть, оператор кабельного ТВ и т.д. имеют право показывать игровой фильм или другую программу | window |
| период времени, в течение которого программы сети поступают на подчинённые станции | live time |
| подсистема борьбы с подбором паролей при незаконном вхождении в сеть | Intruder Detection |
| подход к измерению трафика в различных магистралях сети | average bouncing busy hour (ежедневно, в течение определённого периода времени, анализируется час пиковой нагрузки, и нагрузка по потоку сообщений усредняется за этот период) |
| поисковая маршрутизация в телефонной сети без предварительно определяемого маршрута, принятый коммутатором номер набора передаётся всем коммутаторам в зону, охватываемую одним кодом зоны, и непосредственно подключается к данному коммутатору | flood search routing (все цифры плана нумерации используются для идентификации отдельного абонента, такая маршрутизация позволяет абонентам иметь телефонные номера независимо от кодов коммутации) |
| поисковая система в сети Internet | Yahoo! |
| политика в телефонной системе или сети, касающаяся способов соединений с участием телефонистки | call completion objective |
| полное время передачи маркёра в сети | token-circulation time |
| порты в пакетных сетях, связанные со средствами индивидуального коллективного доступа | rotary feature |
| порядок, в котором включены устройства в кольцевой сети | ring sequence |
| последовательность кодов, передаваемая в пакетной коммутируемой сети для индикации начала и конца кадра данных | flag sequence |
| постоянно закодированный адрес в карточке адаптера кольцевой сети с маркёрным доступом | universally administrated address |
| правила, определяющие «рамки допустимого» при поведении в сети | Acceptable Use Policy (напр., запрет на коммерческую деятельность в некоммерческих сетях) |
| прежнее требование ФКС к сетям кабельного ТВ, состоящее в необходимости селекции сигналов с учётом рынка | antileapfrogging |
| прерывистый режим работы сети, когда в интервалах передаются данные | burst transmission |
| «при входе в сеть» | When establishing a network connection (секция диалогового окна Dial-Up Networking, Windows 98, позволяет указать, имеет ли желание пользователь при каждой установке сетевого соединения получать запрос на использование удалённого доступа к сети) |
| приведение модели, хранящейся в базе данных, в соответствие с конфигурацией реальной сети | aligning |
| прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| прикладная программа, которую программа-обозреватель сети Internet загружает на жёсткий диск пользователя, где прикладная программа выполняется в течение времени, пока открыта страница сети | applet (обычно используется язык Java) |
| прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| приложение Windows 98, используемое для отправки и приёма электронной почты, а также для чтения и отправки сообщений в группы новостей сети Internet, при первичном открытии папки Outlook Express панель инструментов содержит следующие кнопки: Compose Message создать сообщение — открывает диалоговое окно New Message создать сообщение, в котором можно создать сообщение для электронной почты | Outlook Express |
| приостанавливать работу модема по передаче данных в сети | remove |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping printers |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping drives |
| программный код, загружаемый с помощью процедуры upgrade в коммутаторы SmartSwitch, этот код позволяет осуществлять коммутацию FastPath 3-го уровня виртуальную маршрутизацию и использовать интеллект технологии виртуальных сетей | secureFast Multi-Protocol Switch Client |
| пропаганда в социальных сетях | social-media narrative (CNN Alex_Odeychuk) |
| просмотр Web-страниц в сети Internet | surfing |
| просмотр Web-страниц в сети Internet | surf |
| протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | challenge-handshake authentication protocol |
| протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | CHAP |
| протокол гибкого изменения топологии сети, включая перемещение рабочих станций в локальную сеть без изменения программных или аппаратных средств | source routing protocol |
| протокол для получения информации из архивов сети Internet без знания пользователем секретного пароля для чтения файлов из серверов FTP сети Internet, при этом достаточно ввести слово anonymous, а в качестве пароля указать guest | anonymous FTP (гость) |
| протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN | Link Access Procedure D for the D-channel (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| протокол канального уровня уровня звена данных, используемый в цифровых сетях интегрального обслуживания ISDN | Access Procedure D (определяет передачу и приём информационных кадров, обнаруживает и корректирует ошибки с помощью запросов на повторную передачу, синоним стандарта Q.921) |
| протокол маршрутизации, применяемый в сетях AppleTalk | routing table maintenance protocol |
| протокол связи в небольших локальных сетях масштаба подразделения, насчитывающих не более 200 клиентов, в качестве единственного метода маршрутизации используется Token Ring | NetBEUI (NetBIOS extended user interface) |
| протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| протокол состояния линии в виртуальной локальной сети | virtual LAN link-state protocol |
| протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell, гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений | sequenced packet exchange |
| протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть | signal quality error test |
| процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | data communications control procedure |
| процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи | communications control procedure |
| процесс борьбы за маркёр, используемый для восстановления сети Token Ring после сбоя и определения нового активного монитора или при инициализации кольца в сети FDDI, что позволяет согласовать время обращения маркёра и другие параметры функционирования сети, право формирования маркёра получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркёра | claim token |
| процесс преобразования низкоскоростных данных в синхронный поток 64 кбит/с сети ISDN | rate adaptation (D-channel) |
| процессор, выполняющий функции коммутации сообщений и пакетов в сети | switching processor |
| процессор компьютер, используемый в качестве интерфейса между сетью и другим процессором или терминалом | interface processor (или для контроля потока данных, поступающих в сеть или из сети) |
| прямая двусторонняя передача сообщений в сети между парой станций или от одной станции к группе станций | direct working |
| публикация в сети | publish online |
| пункт, в котором данные могут быть приняты или переданы в сеть связи | terminal |
| пункт в сети SNA, осуществляющий управление центральной сетью в рамках домена | focal point |
| пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | switching center |
| пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | central office |
| пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | presentation suite |
| пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | continuity program control |
| пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | master control |
| пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое | central control |
| пункт коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
| путь в сети любой маршрут между любыми двумя узлами | path (примеч. путь может включать более чем одну ветвь и не включает повторное прохождение (по) одной и той же ветви) |
| путь сообщения в сети между передатчиком и приёмником | routing |
| путь сообщения в сети между передатчиком и приёмником | route |
| работа в сети по телефонной линии | dial-up networking |
| работа двух ТВ станций в одной системе кабельного ТВ с подчинением станций одной и той же сети | redundancy |
| работа одной и той же вещательной организации в двух или более сетях одновременно или самостоятельно с перекрытием зон | dual network |
| радиосеть, в которой отсутствуют станции кроме станции управления сетью | directed net |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| 32-разрядное значение, позволяющее получателю IP-пакетов отличать часть идентификатора сети от идентификатора хоста в IP-адресе | subnet mask (т.е. номер сети и номер узла) |
| ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей | hub |
| распределённый узел коммутации в сети связи на несущей, обрабатывающий вызовы при помощи взаимодействия с точками управления сетевыми услугами | service switching point |
| расстояние между двумя пунктами в сети | hop count |
| Региональный центр регистрации в сети | Regional Internet Registry |
| регламентированные правила и процедуры передачи данных в сетях | protocol |
| регулировка уровней мощности в многопунктовой сети | power balancing (напр., обеспечение оптимальных характеристик каждого компонента сети спутниковой связи путём распределения мощности по компонентам) |
| режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера | remote terminal (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| Рекомендация ITU-T — управление вызовами в сети В-ISDN | Q.2931 (вариант Рекомендации Q.931, используемой для установки соединений в сетях ATM) |
| репитеры повторители в одномодовом исполнении для оптических линий связи в сетях Token Ring | Token Easy CityLAN/16 (компания NHC) |
| российская профессиональная поисковая система, работает в сети Internet с осени 1996 г. | Rambler |
| роуминг, при котором все входящие вызовы автоматически пересылаются на мобильную станцию вне зависимости от места её первоначальной регистрации в сети | follow the roaming |
| с расширенными возможностями применения в вещательном секторе благодаря сочетанию технологии вещательных серверов MAV-70 и архитектуры управления VideoStore, что обеспечивает выдачу в распределительную сеть до пяти каналов звука и изображения | VideoStore 2000 |
| сверхбольшая сеть персональной спутниковой связи с распределённой архитектурой обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Internet, количество космических аппаратов — 288, скорость передачи от 16 до 2048 кбит/с, для отдельных станций — 1,2 Гбит/с, Teledesic работает в Ка-диапазоне «Земля-спутник» — 28,6-29,1 ГГц и «спутник-Земля» — 18,8-19,3 ГГц, разработчик системы — корпорация Teledesic Corp., США, учредителями которой являются компании McCow Cellular Communications и Microsoft Corp., при участии Boeing | Teledesic |
| СВЧ-система, сочетающая в себе службу частного ТВ на общей несущей в диапазоне 2,15—2,16 ГГц и службу образовательного ТВ, заменяет сеть кабельного ТВ | multichannel multipoint distribution service |
| связность линий в сети | edge connectivity (наименьшее число линий между узлами связи, которые необходимо исключить, чтобы сеть распалась на несколько изолированных друг от друга фрагментов (подсетей)) |
| сеанс, начинающийся с успешного входа в сеть, посвящён выполнению требуемых операций оператором интерактивной системы и оканчивается выходом из сети | work session |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| селекция станции управления сети связи из заданного отдельного узла в сети | central primary control |
| семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| семизначная нумерация в корпоративной сети | 7-digit numbering on private networks (данная функция позволяет присваивать семизначные номера внутренним абонентам корпоративной сети) |
| сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети | off-network series |
| серия коммутаторов в сетях ATM компании 3Com | CELLplex |
| серьёзная ошибка в сети, требующая реконфигурации сети или устранения источника ошибки | hard error |
| сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| gigabit points of presence сетевая технология, обеспечивающая соединение корпусов университетов и лабораторий, сети Giga РоР являются узлами для входа в Internet 2, на них объединяются региональные участки сети и через них университетские сети подключаются к новой сети Internet | Giga PoP |
| сетевой радиомост для соединения сетей Ethernet, находящихся в различных местах | Wave POINT (фирма Lucent Technologies) |
| сетевые адаптеры для обслуживания серверов в сетях Fast Ethernet | DuraLAN (фирма Adaptec) |
| сеть, которая объединяет системы мэйнфреймов приблизительно 2500 университетов и научных организаций Северной Америки, Европы и Японии, штаб-квартира находится в Вашингтоне | BITNET (на основе IBM-компьютеров) |
| сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города | short-haul communications network |
| синхронная широковещательная сеть, в которой несколько передающих станций синхронно излучают один и тот же сигнал | simulcast network |
| система автоматического учёта сообщений, обслуживающая более одного коммутатора в микрорайоне сети | centralized automatic message accounting |
| система автоматической регистрации сообщений, обслуживающая более одного коммутатора в микрорайоне сети | centralized automatic message accounting |
| система, в которой две эстафеты присутствуют в одной кольцевой сети в кольцевой сети с эстафетным доступом или в сети с волоконнооптическим распределённым интерфейсом, FDDI, раннее освобождение маркёра | early token release (метод повышения производительности сетей, использующих метод доступа с передачей маркёра, реализован в версии Token Ring для скорости 16 Мбит/с и в стандарте FDDI, позволяет станции освобождать маркёр сразу после передачи своих данных, не задерживая его до возвращения данных после прохождения по кольцу) |
| система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| система аналог, которая обычно не является сетью, но используется для моделирования или в качестве модели сети | network analog (напр., компьютерная программа, которая при выполнении моделирует характеристики электрической цепи, сети связи и т.п.) |
| система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| система поисков ресурсов в сети Internet | HotBot |
| система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами | service management system |
| система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| ситуация в сети, когда из-за очень интенсивного трафика сообщения оказываются заблокированными в течение длительных промежутков времени, что вызывает падение производительности сети | congestion |
| ситуация в сети, когда число связей превышает пропускную способность и отыскиваются обходные маршруты | over flowing |
| ситуация в сети, когда число связей превышает пропускную способность и отыскиваются обходные маршруты | over flow |
| следующая программа в радио- или телевизионной сети | coming up |
| служба виртуальной частной сети, применяющая протокол туннелирования L2F компании Cisco, функционирует только в частной сети CompuServe и не имеет выхода в Internet | Safe Reach IP |
| служба идентификации удалённых абонентов в сети ISDN | remote authentication dial-in service |
| службы, предоставляемые компанией AT&T, которые дают возможность абонентам управлять программами маршрутизации вызовов, которые хранятся в сети AT&T | Software Defined Network Services |
| совокупность правил, регламентирующих передачу информации в сети | network protocol |
| современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| создание внутрисистемных помех в сети | network self-interference |
| сообщение, вставляемое в сетевую программу и передаваемое частью сети | cut in (но более, чем через одну станцию) |
| сообщение о наличии ошибок в сети | notification |
| сообщение, передаваемое всем зарегистрированным пользователям в сети | broadcast messages |
| сообщение, передаваемое всем зарегистрированным пользователям в сети | broadcast message |
| сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | plain mail |
| сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | unrouted message |
| сообщение, посылаемое подмножеству станций в локальной сети | multicast message (в отличие от сообщения одной или всем станциям) |
| составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети | nodal processor |
| специальная служба в Internet, собирающая комментарии и предложения пользователей сети Internet | request for comments |
| специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| специальный кадр в протоколе FDDI, передаваемый после возникновения неисправности в сети | beacon frame |
| специальный пакет, передаваемый любым из терминалов, соединённых в коммутируемой сети, который указывает на желательность разъединения вызова между двумя терминалами | clear request packet |
| список узлов сети, участвующих в обмене сообщениями | nodelist (определяет топологию сети) |
| спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| средства маршрутизации сообщений в сети с пакетной коммутацией с помощью перечня предварительно определённых маршрутов в каждом узле | directory routing |
| средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации | SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems) |
| средство доступа в сеть Internet по телефонной линии компания CNet, представляет собой комбинированное устройство со встроенным восьмипортовым концентратором, обеспечивает одновременный доступ в Internet 253 пользователям | CN904B |
| средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети | Choice Net (фирма Livingston Enterprises) |
| стандарт аналоговой сотовой радиосвязи, используемый в Финляндии, Швеции, Германии, Норвегии, Исландии и России, сети NMT работают в диапазонах 450 и 900 МГц | Nordic Mobile Telephone |
| стандарт беспроводной связи в сети Internet | Mobile IP (разработка группы IETF) |
| стандарт волоконнооптической связи между двумя повторителями в сети IEEE 802.3 | fiber-optic interrepeater link |
| стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях | H.323 |
| стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time to live |
| стандартное поле в заголовке протокола TCP/IP, которое содержит значение «срока годности» данных, данные, время жизни которых не истекло, сохраняются и отправляются по сети, данные, время жизни которых истекло, уничтожаются | time-to live |
| станция в радиотелефонной сети | radiotelephone station |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | secondary station |
| станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы | en route guard station |
| статут, регулирующий эксплуатацию сетей кабельного ТВ, принятый в результате достигнутого компромисса между National Cable Television Association, National League of Cities и U.S. Conference of Mayors | Cable Communications Policy Act of 1984 |
| степень, с которой соединяются между собой пользователи, обычно в смысле готовности мультимедиа к использованию модемов, ПК и мэйнфреймов в сети Internet | connectivity |
| строка символов, которая в пункте управления системой SSCP способна преобразоваться в название сети логического блока | uninterpreted name (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату | queueing delay (в сетях с пакетной коммутацией) |
| сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату | queuing delay (в сетях с пакетной коммутацией) |
| схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| счётчик повторных передач пакета в сети | retry count |
| ТВ приставка для включения в сеть Internet | Web TV+ (фирма Sony) |
| ТВ станция, не входящая в национальную ТВ сеть | unaffiliated station |
| ТВ или УКВ ЧМ станция, ответственная за ретрансляционную службу в случае чрезвычайных обстоятельств и функционирующая как часть государственной ретрансляционной сети | primary relay station |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable ready |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable compatible |
| ТВ-сигналы, передаваемые по кабельной сети в дополнение к требуемым или разрешённым | additional service |
| ТВ-сигналы обычно удалённой вещательной станции, принимаемые головной станцией кабельного ТВ для распределения в местной сети | imported signals |
| ТВ-система, в которой частота полей независима от частоты сети и определяется частотой строк, которая поддерживается постоянной | free-running system |
| ТВ-станция, включаемая в основную сеть | basic station |
| телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System | connecting company |
| телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации | general purpose user service |
| телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети | telephone toll service |
| терминал в компьютерной сети | transmitting station |
| терминал, предназначенный для работы в сети сбора информации о местоположении подвижных объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Trakker 211 (фирма Torrey Science&Technology Corp.) |
| технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| технология, разработанная фирмами IBM и Hewlett-Packard на основе предложения 100Base-VG для обеспечения скорости передачи 100 Мбит/с в сетях Ethernet и Token Ring | 100VG-AnyLAN |
| новое название для 100BASE-VG — технология, разработанная фирмами IBM и Hewlett Packard на основе предложения 100Base-VG для обеспечения скорости передачи 100 Мбит/с в сетях Ethernet и Token Ring | AnyLAN 100VG-AnyLAN |
| технология сжатия звукового сигнала применительно к вещанию по сетям Internet в реальном времени, коэффициент сжатия достигает 1:15-1:90, и при этом обеспечивается качество звука, близкое к компакт-диску при трансляции по сети Internet | Twin VQ (Transform Domain Weighted Interleave Vector Quantization) |
| тип программируемого порта, который может соединяться с любым коммутируемым портом в сети | selecting port |
| топология в которой имеется только один маршрут между любыми двумя узлами сети | tree topology |
| топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| топология сети, в которой каждый узел непосредственно соединён с каждым другим узлом | fully connected mesh (network) |
| требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения | compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов) |
| требование Федеральной комиссии связи США, чтобы ТВ-сети обеспечивали передачу программ, доступных для просмотра всей семьёй, в вечернее время | family viewing time (обычно с 19 до 21 ч) |
| узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра | active token monitor |
| узел в локальной сети, используемый как шлюз для связи с компьютером | network station |
| узел в локальной сети по разделению своих ресурсов среди других ПК | network server |
| узел в сети | packet switching node |
| узел в сети | packet switch node |
| узел в сети Internet, предназначенный для обработки запросов пользователей и предоставления запрашиваемых HTML-документов | Web server |
| узел коммутации и распределения ТВ-сигналов в волоконнооптической сети кабельного телевидения | fiber node |
| узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | work station |
| узел локальной вычислительной сети, предназначенный для работы пользователя в интерактивном режиме | workstation |
| узел Certificate Manager, представляющий одноимённую оснастку, позволяет управлять сертификатами и запрашивать новые сертификаты в целях аутентификации и обеспечения безопасности при обмене данными в незащищённых сетях | Certificate Manager |
| узел прикладной пользовательской сети, в котором центральный компьютер host управляет размещённым доменом | host node |
| узел сети, в котором размещены процессоры, контроллеры и другое оборудование обработки данных, включая программное обеспечение | data processing node |
| узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети | service management point |
| универсальная интегрированная система коммутации в сетях ATM | ONcore (компания 3Com) |
| упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | office class |
| упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи | class of office |
| управление перегрузкой в сети путём информирования источника о приостановке передачи | source quench |
| управление перегрузкой в шлюзах сети путём ограничений, накладываемых на каждый хост см. host, и разделения на равные части полосы шлюза | fair queuing |
| управление построением и отображением сцены рендерингом в сети через интуитивный графический интерфейс | distributed render control (в пакете Power Animator) |
| управление ресурсами в ATM-сетях | resource management (например, буферным пространством или полосой пропускания канала) |
| усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| услуга сети с программным управлением, позволяющая пользователю группировать районы locations в независимых подсетях | partitioned data base management (фирма AT&T) |
| усовершенствованный вариант используемого в настоящее время Internet-протокола IPv4, на протоколе IPv6 шестая версия основывается планируемая сеть второго поколения Internet-2 | IPv6 (скорость передачи данных до 2,4 Гбит/с) |
| устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| устройство для связи между подсетями в локальных сетях | internetwork router |
| устройство защиты от выбросов напряжения переменного тока в сети | surge protector |
| устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
| устройство, которое позволяет компьютеру автоматически вызывать телефонные номера в сети связи | automatic calling unit |
| устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети | packet switching exchange |
| устройство, осуществляющее коммутацию пакетов в сети | packet switch exchange |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feed horn |
| устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи | feedhorn |
| устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
| устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи | network controller |
| фаза вызова данных, в течение которой данные могут быть переданы между терминальным оборудованием передачи данных, соединённым между собой через сеть | data phase |
| фаза, при которой вызов между двумя устройствами в сети связи разъединяется в обычном порядке | call clearing |
| фаза установления соединения между двумя устройствами в сети связи | call establishment |
| файловый сервер в локальной сети для хранения мультимедийных данных | media server |
| фактическое размещение кабелей в сети | physical topology |
| фиксированная или подвижная станция, используемая для передачи ТВ-сигналов и звуковых сигналов от места съёмки в оконечный пункт с дальнейшим распределением по кабельной сети | cable television relay service station |
| фиксированная станция в сети авиационной радиосвязи | regular station |
| формальное описание набора правил и соглашений, которые управляют обменом информацией между устройствами в сети | protocol |
| функциональный блок в кольцевой сети, используемый для соединения и разъединения станций передачи данных с кольцом без перерыва работы сети | lobe attaching unit |
| функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | transfer station |
| функциональный блок в узле, через который данные могут входить в сеть и выходить из неё | terminal port |
| центр коммутации узлов в телефонной сети интегральной системы связи | nodal switching center |
| цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» | access digit |
| цифровая сеть, в которой все элементы сети синхронизируются одним источником тактовой частоты | synchronous |
| цифровая сеть для пересылки данных, в отличие от сети для пересылки речевых аналоговых сигналов | data network |
| цифровой сервисный блок, устанавливаемый в доме пользователя ТВ кабельной сети | digital service unit |
| частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. | Public Broadcasting Service |
| частота сети переменного тока, используемая для синхронизации ТВ приёмника в случае нарушения внутренней синхронизации | reference frequency |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | base band |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | basic signal |
| частоты, передаваемые в локальной сети связи | baseband |
| часть доступа в сети ISDN, при котором сетевой провайдер обеспечивает соединение абонента с сетью | customer access |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
| число бит, которое содержит сообщение, циркулирующее в кольцевой сети | message slot |
| широковещательная рассылка информации в сети Internet | netcasting |
| широкополосный сервисный блок, устанавливаемый в помещении абонента сети кабельного телевидения | broadband service unit |
| электронная цепь между терминалом и узлом сети в системе с пакетной коммутацией | logical virtual channel |
| электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
| электронный бизнес в широкополосных каналах сети Internet с помощью электронной почты | E-business |
| электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации | Touch Memory (i-Button) |
| электронный почтовый адрес адрес с восклицательными знаками, который задаёт место нахождения определённого компьютера в сети | bang path (в UNIX-to-UNIX Copy Protocol) |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
