| Russian | English |
| автоматическая печать нескольких различных документов в очереди с нормальной скоростью работы принтера в то время, как компьютер решает некоторую другую задачу | print spooling |
| архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| аудио- или видеолента, подготовленная для использования несколькими станциями в различных рынках, каждая станция может затем использовать свои заставки, рекламу и т.д. | generic tape |
| в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| в архитектуре SNA — сеанс соединения между логическими блоками, расположенными в различных доменах | cross-domain LU-LU session |
| в многомодовом оптическом волокне — результат суперпозиции полей различных мод | speckle pattern |
| в оптической системе — регистрация возмущений, состоящих из ансамбля синусоидальных колебаний различных амплитуд и частот | frequency multidither |
| в пакетных сетях — одновременное использование уплотнённых линий для передачи различных сегментов одного сообщения | multilink operation (для повышения эффективной скорости передачи) |
| в персональном компьютере — часть интерфейсной шины, по которой данные передаются в различные части компьютера | datapath |
| в персональном компьютере — часть интерфейсной шины, по которой данные передаются в различные части компьютера | data path |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — два или более одновремённых активных сеансов между двумя логическими блоками с использованием различных сетевых адресов | parallel sessions |
| в цикле долговечности системы — период, в течение которого различные требования на систему готовятся, документируются и контролируются | design phase |
| вариант напр., алгоритм адаптации с вычислением различных величин в полярных координатах | polarity-type version |
| video cassette recording system видеокассетная система с шириной ленты 1/2 дюйма, которая разработана и стандартизирована в Западной Европе, имеются различные её варианты: VCR-standard eurostandard 1, VCR-longplay, SVR super-video-recording, все системы между собой не совместимы, несмотря на то, что применяются одинаковые корпуса кассет с расположенными одна над другой катушками, скорость протяжки ленты по мере надобности различна, эти системы в настоящее время не имеют распространения | VCR-system |
| видеосцены, снятые под различным углом и хранящиеся в памяти DVD-дисков | multi-angle function (при воспроизведении селектируются) |
| виртуальное время, характерное для потоков образов в компьютерной виртуальной реальности, отличающихся, с одной стороны, своей безвременностью, а с другой — одновременным появлением в различных каналах связи | virtual time |
| вогнутый рефлектор в форме усечённого параболоида, используемый в некоторых антеннах и различных кинопрожекторах | parabolic reflector |
| вогнутый рефлектор в форме усечённого параболоида, используемый в некоторых антеннах и различных кинопрожекторах | parabola |
| возможность записи в память видеокамеры различных скоростей масштабирования с последующим воспроизведением на любой скорости простым нажатием кнопки привода, эта функция полезна особенно в интервью-программах | speed preset (фирма Canon) |
| временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание | seizing |
| вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | prompter card |
| вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue sheet |
| вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue card |
| вспомогательная карточка для телеоператора, содержащая информацию о различных съёмках, которые будут им выполняться в процессе программы | cue board |
| выборочный динамический дампинг в различных точках выполнения программы | snapshot dump |
| выборочный динамический дампинг в различных точках выполнения программы | snap dump |
| вызов, при котором передаются два или более различных позывных в радиотелеграфных системах | multiple call (в сложных условиях связи) |
| вызов, при котором передаются два или более различных позывных в радиотелеграфных системах | bunched call (в сложных условиях связи) |
| выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах | fixed compromise equalizer |
| выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| два или более различных короткометражных кинофильмов, склеенных в один ролик | split reel (в настоящее время используется редко) |
| два рекламных объявления о двух различных товарах одной фирмы, каждое продолжительностью 25 секунд, совмещённые в один стандартный 30-секундный ролик | split-30 commercials |
| дефект ЭЛТ, при котором электроны в луче фокусируются в различных аксиальных плоскостях, что приводит к тому, что пятно на экране искажается по форме и изображение размывается | astigmatism |
| диаграмма, графически описывающая различные шаги в программе | program flowchart |
| диапазон, в котором эмульсия плёнки реагирует на различные апертуры и выдержки, давая в результате приемлемые изображения, чем чувствительнее плёнка, тем больше latitude | latitude |
| дисперсия различных частотных составляющих импульсов в оптическом волноводе из-за перемешивания мод при распространении двух или нескольких мод в одном волноводе | optical multimode dispersion |
| журнал, состоящий из различных рубрик, подбираемых для каждой группы подписчиков индивидуально, в соответствии с их интересами | personalized magazine |
| затвор камеры с дополнительным лепестком, который может устанавливаться при различных отверстиях диафрагмы или полностью закрыт, используется при съёмках «из затенения» и «в затенение» | variable-opening shutter |
| звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | highway |
| звено связи, состоящее из набора проводников, которые соединяют различные части компьютерной системы и через которые данные передаются и принимаются различными цепями в системе | bus |
| звуковоспроизводящая система с использованием отдельного громкоговорителя, работающего в различных участках звукового спектра | three-way system |
| изменение задержки световой волны, распространяющейся в диэлектрическом волноводе напр., в оптическом кабеле из-за различных групповых скоростей мод световой волны | differential mode delay |
| измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений | volume unit meter |
| канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed-circuit |
| канал между различными частями технического оборудования в вещании для тестирования, репетиций, записи или других целей без выхода в эфир | closed circuit |
| канал предоставления услуг транспортного уровня в сетях с различной топологией | transport channel |
| кассетная система воспроизведения и записи видеосигналов, применяемая не только в передающей системе, но и в составе монтажного оборудования, в ней могут быть использованы различные комбинации видеомагнитофонов | flexicart |
| класс обслуживания связью, предоставляемый междугородной сетью в различных условиях прохождения трафика | trunk-grade service |
| классификация времени на радио и телевидении в тарифном справочнике в зависимости от стоимости различных периодов | time classification |
| кодирование сигнала и его передача, при которой набор различных радиочастот используется в виде псевдослучайной последовательности, мгновенная частота селектируется генератором псевдослучайных импульсов с выделением требуемых частот в кодовой последовательности | spread spectrum |
| комбинация нескольких различных сюжетов напр., заголовков новостей и материалов новостей в одной вставке | boxall |
| конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности | system microphone |
| конфигурация линз, зеркал и призм с целью получения различных эффектов на изображении в различных направлениях или эффектов на различных частях изображения | anamorphic (напр., преобразование точки в линию или различное увеличение отдельных частей изображения) |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | scanning factor |
| коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 | Kell factor |
| круг, разделённый на сегменты, показывающие время выхода различных программ в эфир | hot clock (на радиостанции) |
| линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| метод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы | data driven action tagging |
| метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
| 35-мм киноплёнка с различными изображениями на каждом кадре, не предназначена для использования в качестве кинофильма | film strip |
| 35-мм киноплёнка с различными изображениями на каждом кадре, не предназначена для использования в качестве кинофильма | filmstrip |
| многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам | key telephone unit |
| модульные блоки, содержащие несколько цепей темнения светильника, блоки могут использоваться в различных комбинациях | package dimmer |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | unbalanced modulator |
| модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей | asymmetrical modulator |
| мощный прожектор с узким лучом и большим дальнодействием обычно 100—300 футов с различными вспомогательными приспособлениями регулируемыми диафрагмами, затворами и др., приводимый в действие вручную и следующий за перемещениями исполнителей | follow spot |
| нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| обработка разных уровней информации в различные периоды времени | periods processing |
| общая форма европейского соединителя для применения в различной электронной аппаратуре | DIN connector |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| объединение конструктивно независимых элементов, выполняющих различные функции, в единую систему, в системах обработки данных агрегирование осуществляется по функциональному признаку | aggregation |
| одна или серия непрерывных передач от внестудийной ТВ станции об одном событии, информация о котором поступает с различных мест в течение одного дня | period of operation |
| одна линия связи, к которой подключены несколько станций, поддерживающих терминалы в различных пунктах | multipoint connection |
| передача, при которой идентичные сигналы передаются по одному и тому же каналу в различные отрезки времени | time diversity transmission |
| переключатель в профессиональных звуковых магнитофонах, изменяющий натяжение ленты для катушек различных размеров | tension control |
| планирование показа кинофильмов по сетям кабельного ТВ в различное время для охвата возможно большей аудитории | rotation |
| плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| плёнка для кино- и фотолюбителей, пригодная для съёмок в условиях освещения источниками с различными цветовыми температурами | type G film |
| подход к измерению трафика в различных магистралях сети | average bouncing busy hour (ежедневно, в течение определённого периода времени, анализируется час пиковой нагрузки, и нагрузка по потоку сообщений усредняется за этот период) |
| поле, используемое для селекции различных записей в базе данных | searching key |
| полупроводниковый прибор с p-n переходом диод, генерирующий некогерентные колебания в оптическом диапазоне, используется в качестве индикатора в различных приборах | light-emitting diode |
| портативный компьютер, принимающий данные с различных машин и перекачивающий в более мощную машину | milking machine |
| почта третьего класса, в которой большое число отправлений пересылается различным адресатам с более низкой скоростью, чем в стандартном третьем классе | bulk rate (иногда такую почту унизительно называют junk mail) |
| почта третьего класса, в которой большое число отправлений пересылается различным адресатам с более низкой скоростью, чем в стандартном третьем классе | bulk mail (иногда такую почту унизительно называют junk mail) |
| практика передачи одной и той же ТВ-программы в различное время и на различных частотах | diagonalizing |
| проверка параметров оптического кабеля в процессе и после многократных изгибов при различных температурах | hot bend test |
| программа, аппаратура и др., которые могут использоваться в ряде различных компьютеров | portable |
| программа, в базу данных которой внесены почти все камеры, подключённые к Internet, позволяет посмотреть что в данный момент происходит в той или иной точке земного шара, база данных легко модифицируется, к программе прилагается хранитель экрана, который показывает различные виды, запечатлённые камерами | WebCam Sam 1.50 |
| программа для мультимедиа, работающая в режиме Windows и позволяющая вставлять звуковые файлы в различные приложения | object packager |
| программа для прослушивания аудиофайлов в различных форматах MP3, WAV, WMA и др. | Winamp! (фирма Nullsoft, Inc.) |
| программа моделирования антенн различных типов в реальном времени | innovative real time antenna modeling system |
| протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| процесс использования различных оптических методов для интерпретации печатной информации и ввода её в компьютерную систему | optical scanning |
| процесс передачи двух или нескольких сигналов различных частот в одном канале связи | frequency-division multiplex |
| процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
| пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | switching center |
| пункт в сети связи, где сообщения, поступающие по различным линиям, могут коммутироваться | central office |
| радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран | standard frequency and time signal |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| различное затухание мод сложного колебания, распространяющегося в волноводе | differential mode attenuation (напр., в оптическом кабеле моды высших порядков затухают сильнее, чем моды низших порядков) |
| распределение радио- и ТВ-каналов для различных общественных организаций в пределах США | educational reservations |
| револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием | lens turret |
| режим одновременной передачи видеосигнала, кодированного в нескольких различных стандартах | simulcast |
| режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
| рекламный материал, подготовленный для одной рекламы и используемый в некоторой форме в различных рекламных сообщениях | pickup material |
| решение с получением двух или более результатов, приводящих к двум различным точкам в программе | branching |
| ротация рекламных сообщений на вещательной станции в различные периоды дня | vertical rotation |
| сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |
| серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| сетевой радиомост для соединения сетей Ethernet, находящихся в различных местах | Wave POINT (фирма Lucent Technologies) |
| сеть, в которой сетевые ресурсы коммутирующее оборудование и процессоры размещены в различных пунктах географической зоны, обслуживаемой сетью и управляемой централизованно или распределённо | distributed network |
| сигнал-генератор для генерирования испытательных сигналов различной формы в широком диапазоне низких частот | function generator |
| система, в которой сигналы на входе и выходе могут изменяться в любой момент времени, а операции могут быть смоделированы использованием различных уравнений | continuous time system |
| система, помогающая всем участникам проекта планировать и координировать ту часть своей деятельности, которая связана с эволюцией разрабатываемого программного обеспечения, с помощью Rational Summit можно фиксировать информацию об обнаруженных ошибках и контролировать процесс их исправления, отслеживать различные функциональные изменения, а также изменения, сделанные в файлах, которые имеют отношение к проекту | Rational Summit |
| слово в пределах воспроизводимого на экране текста, выполняющее некоторые операции, когда курсор перемещается по направлению к нему или когда это слово селектируется, часто воспроизводится в различных цветах и используется для определения комплексных слов или связи одного текста с другим | hotword |
| служба персонального телефона, позволяющая приёмникам вызовов принимать через один номер телефонные вызовы в различных местах дома, в офисе или в автомобиле от отправителей вызовов с использованием одной и той же общей несущей | seven-hundred service (700 service) |
| собственная интерференция сигнала кабеля в результате «смешивания» сигналов различных каналов на нелинейностях передающего оборудования | intermodulation distortion (in CATV) |
| спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| специальные эффекты, создаваемые в кинолаборатории с использованием различных оптических или других приёмов | lab effects |
| способ, по которому должна быть приложена движущая сила к переключателю для перевода его в различные состояния | actuation method |
| способность земли распространять электромагнитные колебания в различных состояниях почвы | ground conductivity |
| средство в Windows 2000 Server, позволяющее более эффективно управлять различными программными компонентами по сравнению с традиционными технологиями, использующими механизм транзакций | transaction server (последняя версия данного продукта имеется также для Windows NT Server 4.0, являясь частью пакета Option Pack) |
| стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Microsoft Word 2002 |
| текстовый редактор, используемый при подготовке различных документов, входит в состав интегрированного пакета программ Microsoft Office ХР | Word 2002 |
| телефонная служба между станциями в различных тарифных зонах, для которых установлен отдельный тариф без включения в контракты с абонентами общей коммутируемой сети | telephone toll service |
| технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| АЕ улучшение качества экспозиции изображения в различных условия съёмки камкордером Sony скорость затвора и ирисовая диафрагма подстраиваются к данной ситуации, имеются следующие режимы: portrait, sports и Sunset&Moon, в усовершенствованных версиях добавляются: Priority Iris, Priority Shutter и Twilight | Program Auto Exposure |
| уплотнение с помощью сцепления канальных блоков, содержащих различные идентификаторы в их метках | labeled multiplexing (в сети ISDN) |
| управление двумя передачами с двух идентичных микшеров, питаемых от одинаковых источников, в тех случаях, когда передаются различные основные программы | dual master control |
| устройство для изоляции и тестирования различных сегментов цифровой линии многопунктового обслуживания в сочетании с испытательным оборудованием Digital Data | multipoint signaling unit |
| устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| ухудшение качества изображения в видеомагнитофонах, обусловленное применением различных записывающих или воспроизводящих головок | banding |
| фирма, занимающаяся составлением компьютерной базы данных о потребителях в различных сегментах рынка | data-base management company |
| фирма-производитель различных видов подсистем дисковой памяти, дисков на полупроводниковой памяти и кэшированных подсистем с шиной SCSI, фирма имеет большой опыт в разработке массивов RAID7 | Storage Computer Corporation |
| функция программы текстового процессора, позволяющая читать текст в различных цветах | redliner |
| цикл в экспертной системе или логическом программировании, возникающий в условиях двух различных правил, зависящих друг от друга | chicken-and-egg loop |
| частоты между различными каналами в системе кабельного ТВ | crossover |
| число позиций цифрового символа, при которых соответствующие цифры в двух словах одинаковой длины различны | signal distance (например, сигнальное расстояние между словами 1011101 и 1001001 равно двум) |
| чувствительная к давлению металлополосковая эластичная лента, используемая для различных целей в ТВ и кино | gaffer tape |
| ширина различного кинофотоматериала, выраженная в миллиметрах | film gauge |
| шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
