| Russian | English |
| в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| операция по укладке писем в пачки | stacking operation (при сортировке писем) |
| Письма в редакцию | Letters to the Editor (рубрика в газете или журнале igisheva) |
| письмо-телеграмма с судна в океане | ocean letter |
| служебные символы в тексте электронного письма | kluge |
| служебные символы в тексте электронного письма | kludge |
| сообщить в письме по электронной почте | say in an e-mail (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| файл, в котором указаны адреса перенаправления всех приходящих писем электронной почты | forward file |
| форма стандартного письма, в которое вписываются детали каждого адресата | repetitive letter (например, имя и адрес) |
