| Russian | English |
| в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | cartoonist |
| в студийной мультипликации — лицо, отвечающее за рисование подвижных персонажей, в независимой мультипликации этот художник обычно отвечает за фазы производства | animator |
| компания или отдельное лицо, проводящее испытание нового программного продукта перед его реализацией в реальной среде с целью проверки его работоспособности | beta site |
| лица, включённые в список | people on the list (bigmaxus) |
| лицо в бизнесе, принимающее решения | executive |
| лицо в киносъёмочной группе, выделенное для загрузки и выемки фильма в камерах, часто ассистент оператора | film loader |
| лицо, в конечном счёте отвечающее за производство ТВ сериала | producer (и т.п., иногда лицо, оказывающее финансовую помощь) |
| известное лицо, выбранное для использования в рекламе | personality |
| лицо, заведующее всеми аспектами в производстве фильма | film-maker |
| лицо, заведующее всеми аспектами в производстве фильма | filmmaker |
| лицо обычно продюсер, объявляющее полученные по телефону вопросы в телевизионном шоу | screener |
| лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама | qualified viewer |
| лицо абонент, получившее вызов в системе поискового вызова | paged man (телефония) |
| лицо, проводящее опрос общественного мнения в ходе кампании | campaign pollster (bigmaxus) |
| лицо, считывающее и корректирующее ошибки в отпечатанном тексте | proofreader |
| отдельное лицо или организация, занятые в производстве ТВ программ | television program producer |
| период, в течение которого лицо выполняет свои обязанности | shift |
| расстояние между лицом исполнителя и краем кадра в направлении взгляда исполнителя | looking room |
| репортёр, редактор или другое лицо, кто решает, передавать новости в эфир или печатать в газете | gatekeeper |
| снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть | big close up |
| снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть | big close-up |
