| Russian | English |
| автоматическая регулировка уровня громкости автомобильной магнитолы в зависимости от уровня внутренних шумов в автомобиле | audio-cruise (mode) |
| автомобиль для перевозки реквизита | property truck |
| автомобиль, используемый в кино | picture car (в ТВ программе и т.п.) |
| автомобиль, на котором размещены ТВ камеры, видеомагнитофоны, осветительное оборудование и др. | van |
| автомобиль, перевозящий материалы для освещения ТВ-шоу | rigging tender |
| автомобиль со спутниковой системой передачи данных | SNG (satellite news gathering van Макеев Георгий) |
| возможность подключения штатного пульта ДУ на руле автомобиля | remote (надпись на автомагнитоле) |
| громоздкая внестудийная видеосистема, размещаемая на автомобиле | semiportable |
| действие, в котором один герой преследует другого, обычно на автомобиле | chase |
| джойстик, предназначенный для управления аудиосистемой в автомобиле, не отрывая взгляда от дороги | safety commander |
| кинотеатр на открытом воздухе с возможностью просмотра фильмов из автомобиля | drive in |
| линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы | Sony bus system (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
| монтируемый в запасном колесе автомобиля активный сабвуфер по заказному стандарту | spare tyre mount |
| монтируемый на спинке заднего сидения автомобиля громкоговоритель с двухканальным фазоинвертором | seatback mount |
| низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | sub-woofer |
| низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы | subwoofer |
| помехи на ТВ-изображении от систем зажигания автомобилей | ignition noise |
| помехи на ТВ-изображении от систем зажигания автомобилей | ignition interference |
| решётка из проводящего материала, нанесённая на стекло заднего обзора автомобиля с целью его обогрева | backlite (изготовляется из фольги или по толстоплёночной технологии) |
| спиральная антенна, устанавливаемая на автомобиле для связи с узлом сотовой связи | pigtail |
| спутниковая система связи и контроля за движением автомобилей | EUTELTRACS |
| телефонная полубудка на обочине тротуара для переговоров из автомобиля | drive-up booth |
| установка энергопитания на автомобиле | power van |
| фирма-разработчик системы спутникового радиовещания для автомобилей | XM |
| шум, возникающий в автомобильном приёмнике при движении автомобиля через зону с большими колебаниями поля УКВ ЧМ радиостанции | picket fencing |
