| Russian | English |
| автоматический радиопередатчик сигналов тревоги | autoalarm |
| аппаратура для автоматического приёма сигнала тревоги | auto-alarm receiving equipment |
| аппаратура для сравнения качества передачи на различных участках системы, подающая сигнал тревоги, если происходит заметное отклонение параметров от нормы | automatic monitor |
| бить тревогу | raise alarm (bigmaxus) |
| возникает чувство тревоги | anxiety raises its head (bigmaxus) |
| вызвать тревогу | cause alarm (bigmaxus) |
| вызвать тревогу | set off alarm (bigmaxus) |
| вызывать тревогу | kindle concern (bigmaxus) |
| вызывать тревогу | breed up concern (bigmaxus) |
| вызывать тревогу | stir alarm (BBC News Alex_Odeychuk) |
| вызывающий тревогу вопрос | pressing concern (bigmaxus) |
| звуковой сигнал тревоги | bleep |
| неопределённое чувство тревоги | moot concern (bigmaxus) |
| непрекращающаяся тревога | nagging concern (bigmaxus) |
| оправдывать тревогу | warrant anxiety (bigmaxus) |
| основания для тревоги | grounds for concern (bigmaxus) |
| отменить тревогу | call off alert (bigmaxus) |
| передача сигналов тревоги | alarming (предупреждения об опасности) |
| подавлять тревогу | submerge anxiety (bigmaxus) |
| постоянная тревога | abiding concern (bigmaxus) |
| преодолеть тревогу | overcome anxiety (bigmaxus) |
| преуменьшать тревогу | downplay concern (bigmaxus) |
| противостоять чувству тревоги | offset anxiety (bigmaxus) |
| рассеивать тревогу | dissipate concern (bigmaxus) |
| растущая тревога | mounting concern (bigmaxus) |
| службы кабельного ТВ, используемые для подачи сигналов тревоги о пожаре | utility service (для полиции, снятия показаний счётчиков, двусторонней связи и т.п.) |
| состояние отдельного объекта или устройства, которое включает сигнал тревоги | alert condition |
| состояние тревоги в канале TI см. | Red Alarm (обычно состояние, когда выход из синхронизма (потеря кадра) превышает 2,5 сек) |
| сулить тревогу | spell concern (bigmaxus) |
| тревога остаётся | concern persists (bigmaxus) |
| унимать тревогу | lessen concern (bigmaxus) |
| унимать тревогу | allay concern (bigmaxus) |
| устройство генерации двухтонального сигнала тревоги в системе чрезвычайного вещания | encoder |
| устройство генерации двухтонального сигнала тревоги в системе чрезвычайного вещания | coder |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | audio alarm |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | acoustic alarm |
| устройство, реагирующее на сигнал, поступающий от датчика тревоги | alarm indicator (примерами являются звонки, лампы, гонги и др.) |
| усугублять тревогу | add to concern (bigmaxus) |
| центр, принимающий местные и удаленные сигналы тревоги | alarm center (обычно в составе оборудования технического контроля) |
| чувство тревоги вызывается | anxiety grows out of (bigmaxus) |
| чувство тревоги усиливается | concern deepens (bigmaxus) |
