| English | Russian |
| color filter wheel | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями |
| color wheel | диск с прозрачными пластинами из 3 основных цветов, который для воспроизведения цветного изображения вращается перед экраном чёрно-белого ТВ-приёмника, предложен вещательной корпорацией CBS в 40-х гг. |
| daisy-wheel | печатающая головка типа «ромашка» (в принтерах) |
| daisy-wheel | лепестковый литероноситель |
| daisy-wheel | ромашка (сменный пластмассовый печатающий диск) |
| daisy-wheel printer | лепестковое печатающее устройство (с шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками («ромашки»), на концах которого расположены формы литер) |
| driven wheel | ведомый диск (приёмно-подающего узла магнитофона) |
| driving wheel | диск механизма типа «улитки» |
| driving wheel | диск эксцентрика мальтийского креста |
| fader wheel | устройство для управления интенсивностью света источника |
| filter wheel | круглый держатель для светофильтров, устанавливаемый между линзами ТВ-камеры и передающей трубкой, также используется в качестве защитной крышки объектива ТВ-камеры |
| filter wheel | диск со светофильтрами для настройки баланса белого в видеокамерах |
| head wheel | диск вращающихся видеоголовок обычно имеется в виду небольшой вращающийся диск в четырёхголовочных магнитофонах, большие диски обычно называются drums или head drums |
| head wheel drive | привод диска вращающихся видеоголовок |
| news wheel | программа новостей, повторяемая в видеозаписи или прямом эфире с добавлением новейшего материала |
| pinch wheel | прижимной ролик |
| print wheel | печатающее колесо принтера (с литерами по периферии) |
| printing wheel | печатающее колесо (телеграфного аппарата) |
| proportion wheel | механизм пропорционального увеличения или уменьшения фрагмента (при вёрстке) |
| quadruplex head wheel | диск видеоголовок четырёхголовочного видеомагнитофона |
| rainbow wheel | диск с цветными светофильтрами |
| rotating head wheel scanner | блок вращающихся головок |
| rotating video head wheel | диск видеоголовок |
| rubber pinch wheel | обрезиненный прижимной ролик |
| shaft of the driving wheel | вал диска эксцентрика мальтийского креста |
| slotted wheel | диск с прорезями (механизма типа «улитка») |
| star wheel | храповик для жокей-ролика, анкера и т.п. (телеграфия) |
| strobe wheel | фоническое колесо (телеграфия) |
| tach wheel | датчик оборотов |
| tach wheel | таходатчик |
| tilt wheel technology | «технология наклона колёсика» (для экранного просмотра с помощью «мыши») |
| time wheel | синхродиск |
| timing wheel | временное колесо (структура данных, используемая в алгоритмах логико-временного моделирования) |
| timing wheel | колесо времени |
| tone wheel | фоническое колесо |
| tuning wheel | ведущее колесо (в видеомагнитофоне) |
| type wheel | типовое колесо |
| type wheel | пишущее колесо |
| type-wheel axle | ось буквопечатающего колеса |
| video head wheel | диск видеоголовок |
| wheel bit | флаг фортуны (биты привилегий пользователя) |
| wheel-type trencher | роторный многоковшовый экскаватор (для прокладки кабелей) |
