| English | Russian |
| backward-wave traveling-wave-tube | лампа обратной бегущей волны |
| photocathode traveling wave tube | фото-ЛБВ (лампа бегущей волны) |
| traveling camera | движущаяся камера (установленная на операторской тележке или кране) |
| traveling class mark | сопровождающая метка класса (код, который сопровождает сообщение об установлении соединения и указывает свойства запроса и некоторые специальные желаемые параметры обслуживания) |
| traveling crane | операторская тележка-кран |
| traveling crane | операторская крановая тележка (для киносъёмок с движения) |
| traveling crane | кран-штатив (большая камерная тележка, удерживающая камеру и телеоператора, перемещает камеру вверх или вниз) |
| traveling domain | перемещающийся домен |
| traveling heater method | метод движущегося нагревателя (жидкофазная рекристаллизация) |
| traveling light crane | подвижный кран для осветительной аппаратуры |
| traveling man | работник ТВ студии, перемещающий операторскую тележку |
| traveling masks | движущиеся маски (парные рулоны фильма с кадрами в виде серых полей меняющейся плотности для печати наплывов и затемнений) |
| traveling matte | комбинация данного отснятого действия с предыдущим отснятым действием или фоном для создания специальных эффектов |
| traveling matte | вставка, изменяющая позицию телевизионного изображения |
| traveling matte | способ комбинированной киносъёмки «блуждающая маска» (при которой передний и задний фон снимаются отдельно и маска изменяется от кадра к кадру) |
| traveling matte | блуждающая маска (на киноплёнке) |
| traveling matte printing | печать кинофильма с использованием блуждающей маски |
| traveling peg bars | полоски со штырьками, размещаемые на мультстоле, которые можно перемещать в восточном и западном направлениях |
| traveling pegbars | один из двух наборов подвижных штырьков, монтируемых на мультстанке |
| traveling pegs | один из двух наборов подвижных штырьков, монтируемых на мультстанке |
| traveling photographs | кинокартина (жаргон) |
| traveling post office | почтовый вагон |
| traveling post office | передвижное почтовое отделение (предприятие) |
| traveling projector | передвижной кинопроектор |
| traveling salesman problem | задача о коммивояжёре NP-полная задача, по данному графу с целочисленными весами рёбер найти цикл, который включает каждый узел и сумма весов рёбер которого не превосходит к (NP-complete problem, NP-полная задача, задача, принадлежащая классу эквивалентности «самых трудных» задач распознавания свойств, которые могут быть решены за полиномиальное время на недетерминированном вычислительном устройстве) |
| traveling shot | кадр, снятый с движения (с передвижением киносъёмочного аппарата) |
| traveling shot | перемещения камеры вперёд, назад или вбок, выполняемые с целью поддержания неизменного расстояния до исполнителя |
| traveling shot | кадр, снятый при движении ТВ-камеры |
| traveling shot | кадр, снятый при движении крана-тележки |
| traveling shot | запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене |
| traveling solvent floating-zone method | метод выращивания кристаллов плавающей зоны с движущейся областью растворения |
| traveling wave | бегущая волна (распространяется в линии передачи в одном направлении, амплитуды напряжения и тока одинаковы, а их фазы совпадают) |
| traveling-wave antenna | антенна бегущей волны (обеспечивает приём и передачу в прямом направлении более эффективно, чем в обратном, используется в коротковолновом диапазоне) |
| traveling-wave cathode-ray tube | ЭЛТ бегущей волны |
| traveling-wave deflection structure | отклоняющая система с бегущей волной (в осциллографической ЭЛТ) |
| traveling-wave electro-optic modulator | электрооптический модулятор бегущей волны |
| traveling-wave maser amplifier | квантовый усилитель бегущей волны (квантовый усилитель, в котором усиливается бегущая электромагнитная волна) |
| traveling-wave maser oscillator | квантовый генератор бегущей волны (квантовый генератор, в котором генерируется бегущая волна) |
| traveling-wave paramagnetic maser amplifier | парамагнитный квантовый усилитель бегущей волны (парамагнитный квантовый усилитель, усиление в котором осуществляется за счёт взаимодействия бегущей волны излучения с активным веществом) |
| traveling-wave ratio | коэффициент стоячей волны (отношение амплитуды стоячей волны в пучности к амплитуде в узле) |
| traveling-wave ratio | коэффициент бегущей волны (величина, обратная коэффициенту стоячей волны) |
| traveling wave tube | лампа бегущей волны (использовалась в ранних ретрансляторах спутниковой связи) |
