| English | Russian |
| area stereophonic three-signals — one control track | фонограмма стереофонической трёхканальной записи с управляющей дорожкой |
| offset three-arm turret | «рогатка» |
| offset three-arm turret | трёхконечная турель для объективов (ручного киносъёмочного аппарата) |
| restricted circular three-body problem | математическое упрощение задачи трёх тел применительно к расчёту орбиты трёх тел, когда допускается, что одно из этих тел имеет очень малую массу, а силы притяжения двух тел много большей массы обеспечивают вращение по круговым орбитам вокруг общего центра масс (подобно движению астероида или кометы под влиянием Солнца и Юпитера) |
| simultaneous three-channel color system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| three-axis joystick | трёхкоординатный джойстик |
| three-axis joystick | трёхкоординатный рычажный указатель |
| three-beam indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный масочный кинескоп |
| three-blade shutter | трёхлопастный обтюратор (кинопроектора) |
| three-bladed shutter | трёхлопастный обтюратор (кинопроектора) |
| three-channel simultaneous system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| three-coated film | трёхслойный или многослойный фильм |
| three-coated film | многослойная плёнка |
| three-coated film | трёхслойная плёнка |
| three color camera | киноаппарат для цветной съёмки по трёхцветному методу |
| three-color filter | светофильтр для цветной фотографии или кинематографии по трёхцветному способу |
| three-color process work | цветная комбинированная съёмка по трёхцветному способу |
| three-color separation negatives | цветоделённые негативы для трёхцветной печати |
| three-color separation negatives | цветоделённые негативы, полученные по трёхцветному методу |
| three-color system | метод, используемый в телевидении и кино, при котором цвета видимого спектра разделяются на три части — обычно цвета красный, синий и зелёный |
| three-color system | трёхцветная система цветного телевидения |
| three-color work | производство съёмки и печати цветных изображений по трёхцветному способу |
| three-condition cable code | трёхпозиционный кабельный код |
| three 3 D system | система трёхмерной машинной графики |
| three-D television | стереоскопическое телевидение |
| three-D television | объёмное телевидение |
| three-digit area code | трёхзначный код зоны (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| three-digit area code | трёхразрядный код зоны (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| three-digit exchange number | трёхзначный номер АТС |
| three-digit exchange number | трёхразрядный номер АТС |
| three-dimension feature | стереокинофильм |
| three-dimensional effects | использование окантовок для титров с ощущением глубины |
| three-dimensional film | стереокинофильм |
| three-dimensional printed board | литая печатная плата |
| three-dimensional printed board | рельефная печатная плата |
| three-dimensional printed board | трёхмерная печатная плата, полученная изгибанием одномерной печатной платы |
| three-dimensional sampling structure | структура трёхмерной дискретизации |
| three-dimensional sampling structure | трёхмерная структура отсчётов |
| three-dimensional television system | система стереоскопического телевидения |
| three 3 D-stacked bar | трёхмерная совмещённая гистограмма |
| three-electrode pick-up tube | трёхсигнальная передающая трубка (создающая на выходе сигналы трёх цветоделённых изображений) |
| three-electrode target | трёхэлектродная мишень (в трёхсигнальных видиконах для цветного телевидения) |
| three-element antenna | трёхэлементная антенна (содержащая директор, вибратор и рефлектор) |
| three eyed camera | трёхобъективный аппарат для съёмки панорамных кинофильмов |
| three-frame accuracy | точность до трёх кадров (при видеомонтаже) |
| three-gun color picture tube | трёхпрожекторный цветной кинескоп |
| three-gun color picture tube | трёхпрожекторная цветная трубка |
| three-gun display | цветной дисплей с трёхпрожекторным кинескопом |
| three-gun indexing shadow mask tube | трёхпрожекторный индексный кинескоп с теневой маской |
| three-halves | полуторная (power, мощность) |
| three head | стандартная компоновка профессиональных звуковых магнитофонов: головки — стирающая, записывающая и воспроизводящая |
| three hundred and sixty 360 pan | панорамирование камерой при вращении её на 360° с возвратом в первоначальное положение |
| three-in-one phone | трёхфункциональный телефон: для офисной связи, как домашний телефон, для мобильной связи |
| three-legged reactor | дроссель с Ш-образным сердечником |
| three-link international call | соединение по международной цепи через две транзитные станции |
| three motor | стандартная трёхмоторная компоновка профессиональных магнитофонов — отдельные электродвигатели для протяжки, подмотки и перемотки ленты |
| three-neck picture tube | кинескоп с тремя горловинами |
| three party service | служба подключения третьего абонента (служба обеспечивает возможность подключения к линии дополнительного абонента без прерывания связи) |
| three-pin mains plug | трёхштырьковая сетевая вилка (штырьки: нейтраль, токовый и заземлённый) |
| three plus one system | система оплаты переговоров за первые три минуты и за каждую последующую минуту (телефония) |
| three-point lighting | освещение с трёх точек: главное, заливающее и задняя подсветка |
| three-primary system | трёхцветная система цветного телевидения |
| three quarter character rate 3/4 | максимальной скорости передачи |
| three-quarter fraction 3/4 | реплика (факторного эксперимента) |
| three-quarter inch | стандартная ширина видеоленты (19,05 мм) |
| three-ray propagation model | трёхлучевая модель распространения (радиоволн) |
| three-ring ester | трёхкольчатый эфир (используется в технике изготовления ЭЛТ для получения материала мишени) |
| three shot | крупный или средний план трёх актёров |
| three shot | крупный или средний план с тремя действующими лицами в кадре |
| three slot Maltese cross | трёхлопастный мальтийский крест |
| three-source quota | три предполагаемых поставщика изделия (сведения, передаваемые в отдел закупок фирмы конструктором, выбравшим изделие) |
| three-stage time-division switching network | трёхступенная система коммутации с временным разделением |
| three-state check box | помета включённости опции с тремя состояниями (помета включённости опции, которая может находиться в одном из трёх состояний: опция выбрана (помечена), не выбрана (не помечена) и не определена (бледная)) |
| three-state simulation | трёхзначное моделирование (в алфавите 0, 1, X) |
| three-state simulation | троичное моделирование |
| three-step search procedure | трёхступенчатая процедура поиска |
| three-step search procedure | трёхэтапная процедура поиска |
| three strip camera | кинокамера, в которой три цвета записаны на трёх отдельных полосках плёнки |
| three stripe | использование трёх магнитных дорожек в звуковом кинофильме |
| three-stripe negative | негатив цветного изображения на трёх плёнках |
| three four, five... times | в три четыре, пять... раза больше |
| three four, five... times | умноженный на три (четыре, пять...) |
| three times over beaming operation | трёхкратная перегрузка по току пучка |
| three-times-subcarrier sampling | дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей |
| three-times-subcarrier video sampling | дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей |
| three-tone non-linear cancellation technique | метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами) |
| three track | использование трёх магнитных дорожек в звуковом кинофильме |
| three-tube telecine | трёхтрубочный телекинодатчик |
| three-tube vidicon telecine camera | трёхтрубочный телекинодатчик |
| three-tuple | тройка (кортеж из трёх элементов множества) |
| three two scanning | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
| three wall | типовое размещение кино-или телеаппаратуры в 3-х стенах, 4-я стена — аудитория и камера |
| three-way calling | трёхсторонний вызов (автоматическое подключение к занятой телефонной линии третьего абонента — услуга предоставляемая абоненту в коммутируемых системах связи) |
| three-way calling | вызов от третьего абонента |
| three-way handshake | установление связи с двойным квитированием (процедура установления связи, при которой станция А посылает вызов станции В, затем станция В высылает квитанцию на станцию А о приёме вызова, после чего станция А подтверждает приём квитанции) |
| three-way handshake | трёхэтапное квитирование (синхронизации двух объектов при установлении соединения) |
| three-way loudspeaker | трёхзвенный громкоговоритель |
| three-way loudspeaker | трёхполосная система звуковоспроизведения |
| three-way system | звуковоспроизводящая система с использованием отдельного громкоговорителя, работающего в различных участках звукового спектра |
| three-wire metallic Varley | схема Верлея с третьим проводом вместо земли (кабельная техника) |
| three-wire trunk | трёхпроводная соединительная линия |
| two three scanning | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
