| English | Russian |
| argument wears thin | дискуссия утихает (bigmaxus) |
| ATOMM II — advanced super thin layer and high output metal media | технология изготовления металлопорошковых лент второго поколения (усовершенствованный сверхтонкий рабочий слой с высокой чувствительностью на основе металлического порошка; магнитная лента для видеокассет DP121 DVCPRO фирмы Fuji Photo Film) |
| be thin-skinned about criticism | болезненно воспринимать критику (bigmaxus) |
| patience runs thin | терпение иссякает (bigmaxus) |
| patience wears thin | терпение иссякает (bigmaxus) |
| periodically distributed thin-film optical waveguide | пластинчатый диэлектрический волновод, сформированный осаждением тонкоплёночного диэлектрического материала на подложку (например, волновод с периодически изменяемой шириной осаждённого чипа оптической ИС так, что обеспечивается распространение требуемых мод и подавление остальных) |
| stretch forces thin | значительно сокращать количественный состав войск (bigmaxus) |
| thin client | компьютерная система, управляемая простой операционной системой и выполняющая приложения, загружаемые из сети |
| thin client | сетевой компьютер с ограниченными вычислительными ресурсами |
| thin client network | сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии |
| thin Ethernet | сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3 |
| thin film | тонкая плёнка (технология проектирования интегральных схем путём осаждения на подложку в вакууме очень тонких плёнок различных материалов с формированием требуемых взаимно соединённых компонентов) |
| thin film capacitor | тонкоплёночный конденсатор |
| thin film circuit | тонкоплёночная интегральная схема |
| thin-film electroluminescent display | тонкоплёночная электролюминесцентная индикаторная панель |
| thin-film keyboard | тонкоплёночная клавиатура (выполненная из тонкой плёнки с контактными областями и изображениями клавиш с соответствующими символами) |
| thin film resistor | тонкоплёночный резистор |
| thin film technology | технология тонких плёнок |
| thin-film waveguide | тонкая плёнка из прозрачного материала, образующая тракт распространения световых волн, используется в интегральных оптических схемах, включая передачу, коммутацию и фильтрацию |
| thin lens | тонкая линза (линза, у которой поверхности элементов сложены вместе) |
| thin-line TV system | система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты |
| thin picture | слабое изображение |
| thin picture | изображение с малой оптической плотностью |
| thin picture | тонкое изображение |
| thin print | недостаточно плотный фотографический отпечаток |
| thin-route earth station | земная станция, расположенная в труднодоступном или малонаселённом районе |
| thin-route line | малоканальная линия (подключаемая к многоканальной магистральной линии) |
| thin-route system | малоканальная система (система (передачи данных) с малой загрузкой) |
| thin-route time division multiple access | МДВР с низкой скоростью передачи информации (МДВР — многостанционный доступ с временным разделением каналов) |
| thin slice | тонкий срез сигнала |
| thin space | минимальный межсловный пробел |
| thin-walled structure | тонкоплёночная конструкция |
| thin window display | узкоформатное изображение 3dSL комплексное техническое решение компании Newbridge, объединяющее в себе технологии ATM, IP, IP Multicast и xDSL и обеспечивающее трансляцию видео по абонентским телефонным линиям |
