| English | Russian |
| blacker-than-black | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов |
| blacker-than-black | «чернее чёрного» (level, область синхронизирующих импульсов) |
| blacker than black | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов |
| blacker-than-black level | уровень «чернее чёрного» (уровень сигнала с мгновенной амплитудой, большей чем уровень чёрного, используемого для синхросигналов и управляющих сигналов) |
| blacker-than-black region | область «чернее чёрного» (часть видеосигнала, примыкающего к уровню чёрного, используемого для синхроимпульсов; часть видеосигнала ниже уровня чёрного) |
| greater-than-full-scale | больше величины, соответствующей максимальному значению всей шкалы |
| if for no reason than | хотя бы потому, что |
| lexicographically greater less than | лексикографически больше меньше (отношение между векторами, разность которых лексикографически больше (меньше) нуля) |
| lexicographically lex-greater less than | лексикографически больше меньше (отношение между векторами, разность которых лексикографически больше (меньше) нуля) |
| other than | кроме |
| whiter-than-white | уровень сигнала яркости выше уровня белого |
| whiter than white | «белее белого» |
| whiter than white | увеличение яркости, связанной с белым, при возникновении выброса в сигнале изображения (например, во время окантовки) |
| whiter than white region | область «белее белого» (в видеосигнале) |
