| English | Russian |
| allocated store line | записанная в память строка телевизионного кадра в соответствии с её номером |
| auxiliary store | память процессора, работающая только на его входных/выходных каналах |
| auxiliary store | любая среда запоминания данных напр., магнитная лента или гибкий диск, которая не является основной внутренней памятью компьютера |
| backing store | постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска) |
| baseband store-and-forward processing | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением |
| cyclic access to store | циклическое обращение к памяти |
| data store tier | часть распределённого приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения |
| digital field store | полевое ЗУ |
| digital field store | цифровая память на одно поле |
| digital field-store standards converter | цифровой преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле |
| digital frame store | цифровая память на кадр (электронное устройство, запоминающее полный кадр цифровой видеоинформации) |
| digital still store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| digital still-store equipment | цифровой видеонакопитель (неподвижных изображений) |
| digital video frame store | цифровой накопитель неподвижных изображений |
| document-store bus | шина доступа к памяти документов |
| field-store converter | преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле |
| frame store | ЗУ, способное запоминать в цифровой форме информацию с экрана дисплея, содержащую текст или графику |
| frame store | видеосистема, способная запоминать полный кадр видеоинформации в цифровой форме (для получения специальных эффектов и преобразования ТВ-стандартов) |
| frame store | память на кадр |
| line store | строчное запоминающее устройство |
| line store converter | устройство, содержащее блок записи поступающего видеосигнала в ЗУ и считывания запомненной информации с заданной скоростью на выходе |
| list store | кнопка изменения фона номеров с чёрного на белый (в системе телетекста) |
| message store | ЗУ для хранения сообщений |
| Microsoft Serialized Certificate Store | формат передачи сертификатов в Windows 2000 |
| page store | память на страницу (телетекста) |
| page store | память с постраничной структурой |
| picture store | кадровая память |
| picture store | кадровое ЗУ |
| property store | хранилище реквизита |
| reference field store | ЗУ опорного поля |
| rotating disk field store | полевое ЗУ с вращающимся диском |
| still and clip store | видеонакопитель |
| still store | компьютерная память, способная запоминать изображения в цифровой форме для последующего монтажа |
| store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| store and forward switching center | центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала |
| store and forward switching center | центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения |
| store and forward transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| store and forward transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| store-and-forward | передача с промежуточной буферизацией (накоплением) |
| store-and-forward | метод, при котором некоторое число сообщений помещаются в память и затем передаются по требованию (например, в службах платного ТВ) |
| store-and-forward | передача с промежуточным хранением накоплением данных |
| store-and-forward | запись и дальнейшая передача (процесс записи сообщения или части сообщения с целью последующей передачи по одному или нескольким указанным адресам) |
| store-and-forward action | передача сообщений с промежуточным хранением |
| store-and-forward crosslink traffic | трафик межспутниковых линий связи с обработкой и промежуточным хранением информации |
| store-and-forward messaging | передача сообщений с промежуточным хранением |
| store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| store-and-forward switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| store-and-forward transmission | передача с промежуточным хранением накоплением данных |
| store demonstration | демонстрация товара продавцом в магазине |
| store line | записанная в память строка (телевизионного кадра) |
| store up problems | накапливать проблемы (bigmaxus) |
| track and store unit | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации |
| travel store | ЗУ путешествий (в автомагнитоле) |
| video store | магазин видеопродукции |
| voice store-and-forward system | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |
| voice store-and-forward systems | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |
| volatile store | энергозависимая память (записанные в которую данные теряются после выключения питания) |
| volatile store | утрачиваемая память (записанные в которую данные теряются после выключения питания) |
| working store | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы |
