| English | Russian |
| MS-DOS Startup Menu | «загрузочное меню MS-DOS» (в Windows 98 предоставляет несколько возможностей для загрузки компонентов Windows, что иногда позволяет идентифицировать и локализовать серьёзные системные сбои) |
| startup code | код запуска (часть кода программы, которая обеспечивает запуск) |
| Startup Disk | загрузочный диск (вкладка в Windows 98, загрузочным называется гибкий диск, с которого может стартовать компьютер, если что-либо случится с жёстким диском) |
| startup disk | гибкий диск, на котором хранятся операционная система и файлы конфигурации системы, используется для загрузки компьютера в случае отказа жёсткого диска |
| startup range | начальный диапазон (диапазон значений от 65280 до 65534, из которых узел Apple-Talk выбирает сетевой номер (как часть своего временного адреса), если он не сохранил другой сетевой номер) |
| startup screen | экран, на котором воспроизводится текст или графика название продукта, логотип, информация об авторском праве за несколько секунд до появления основного изображения |
