speaking – phrases

Terms for subject Mass media containing speaking | all forms | exact matches only

English	Russian
broadly speaking	вообще говоря
combined listening and speaking key	опросно-вызывной ключ
combined listening and speaking key	ключ для разговора и подслушивания
listening-and-speaking key	ключ разговора и подслушивания
«push to talk» manner of speaking	«клапанный» разговор
speak about the prospects	говорить о перспективах (bigmaxus)
speak at the event	выступать с речью на мероприятии (bigmaxus)
speak in return for anonymity	говорить на условиях анонимности (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
speak live	говорить в эфир
speak on condition of anonymity because the investigation is ongoing	говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё не закончено (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
speak on the condition of anonymity	говорить на условиях анонимности (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
speak on the condition of anonymity because of the delicate nature of the matter	говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос носит деликатный характер (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
speak out	выступить с заявлением (The Victim of Sexual Harassment Speaks Out ART Vancouver)
speak out in support	выступать в пользу поддержки (bigmaxus)
speak out on an issue	высказываться по вопросу (bigmaxus)
speak publicly	говорить публично (Boston Globe Alex_Odeychuk)
speaking clock	вспомогательный источник звука в студии
speaking clock	«говорящие часы» часы, называющие голосом время (надпись на аппаратуре)
«speaking letter»	фонограмма
«speaking letter»	«говорящее письмо»
speaking machine	устройство голосового ответа (телефония)
speaking on condition of anonimity	пожелавший остаться неизвестным ("The UUV was lawfully conducting a military survey in the waters of the South China Sea," one official said, speaking on condition of anonymity. Censonis)
speaking recorder	говорящий видеомагнитофон

Get short URL