Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mass media containing situation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acute situationнапряжённая ситуация (bigmaxus)
an array of situationsмассив ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
an array of situationsряд ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
blame the situation on the governmentобвинять правительство в создавшейся ситуации (bigmaxus)
calm the situationстабилизировать ситуацию (bigmaxus)
deteriorating situationухудшающаяся ситуация (bigmaxus)
easing of the situationулучшение ситуации (bigmaxus)
electronic situationрадиоэлектронная обстановка (условия, в которых осуществляется работа радиоэлектронной системы)
electronic situation survivabilityрадиоэлектронная защита
embarrassing situationзатруднительная ситуация (bigmaxus)
face a critical situationоказаться в критической ситуации (bigmaxus)
fragile situationнепрочное положение вещей (bigmaxus)
grave situationсерьёзное положение (bigmaxus)
handle the situationконтролировать ситуацию (bigmaxus)
handle the situationрегулировать ситуацию (bigmaxus)
handle the situationвладеть ситуацией (bigmaxus)
keep the situation from unravelingсохранять положение дел в тайне (bigmaxus)
lame-duck situationнепрочное положение вещей (bigmaxus)
maddening situationприскорбная ситуация (bigmaxus)
meet the situationпротивостоять ситуации (bigmaxus)
mend the situationулучшить ситуацию (bigmaxus)
news situationпроисходящие события (Aenigma1988)
no-lose situationбеспроигрышная ситуация (bigmaxus)
novelty of the situationновизна ситуации (bigmaxus)
overall situationобщая ситуация (bigmaxus)
people with knowledge of the situationосведомлённые источники (Sibiricheva)
problem situationпроблемная ситуация (управленческая ситуация, несущая в себе проблему, требующую разрешения)
resolve the situationразрешать ситуацию (bigmaxus)
reverse the situationкруто изменить ситуацию (bigmaxus)
ripe situationподходящая ситуация (bigmaxus)
say on condition of anonymity because of the delicacy of the situationговорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
security situationоперативные сводки (4uzhoj)
security situationситуация в сфере обеспечения законности и правопорядка (margarita09)
shooting situationусловия видеосъёмки
situation awareness beacon with replayсистема GPS, предоставляющая двустороннюю связь в дециметровом диапазоне с использованием одного маяка-ответчика через станции спутниковой связи
situation cries out for changeситуация требует изменений (bigmaxus)
situation evolvesситуация развивается (bigmaxus)
situation gets out of handситуация выходит из-под контроля (bigmaxus)
situation is back to normalситуация нормализуется (bigmaxus)
situation is under controlситуация находится под контролем (bigmaxus)
situation modelingопределение состояния объектов (в трёхмерной графике)
situation on the groundоперативная обстановка (только в контексте: The operational tempo of our forces is largely determined by the situation on the ground in Iraq and Afghanistan. 4uzhoj)
situation reportсообщение, используемое для описания существующей ситуации
situation showТВ программа, основанная на требованиях момента
size up the situationоценить ситуацию (bigmaxus)
size-up of the situationоценка ситуации (bigmaxus)
stand up to the situationпротивостоять ситуации (bigmaxus)
strained situationнапряжённая ситуация (bigmaxus)
sum up the situationохарактеризовать ситуацию (bigmaxus)
sum up the situationоценить ситуацию (bigmaxus)
tense situationнапряжённая ситуация (bigmaxus)
troubled situationвзрывоопасная ситуация (bigmaxus)
verification test in situationsнатурные испытания
volatile situationнестабильная ситуация (bigmaxus)

Get short URL