Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
Faroese
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mass media
containing
say
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be quick to
say
поспешить заявить
(англ. цитата заимствована из репортажа CBS News
Alex_Odeychuk
)
have a
say
in policy
иметь своё мнение в политике
(
bigmaxus
)
have a
say
in the talks
высказывать мнение на переговорах
(
bigmaxus
)
have the final
say
on a matter
иметь последнее слово по вопросу
(
bigmaxus
)
have the
say
in policy
иметь решающее мнение в политике
(
bigmaxus
)
it is safe to
say
можно с уверенностью сказать
it's too early to
say
whether
Cлишком рано говорить о том, ли
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
after a phone conversation with
сказать после разговора по телефону с
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
at a joint press conference
сообщить на совместной пресс-конференции
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
in a telephone interview
сообщать в интервью по телефону
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
say
in a telephone interview
сообщать в телефонном интервью
(англ. цитата приводится из новостного сообщения Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
in an e-mail
сообщить в письме по электронной почте
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
in government
влияние в правительстве
(
bigmaxus
)
say
on condition of anonymity because of the delicacy of the situation
говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
say
on its Web site
сообщить на своём сайте
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
say
over
one's
position
снова разъяснять уже известную позицию
(
bigmaxus
)
say
right to the cameras
сказать на камеры
(CNN
Alex_Odeychuk
)
say
through a translator
сказать через переводчика
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
