| English | Russian |
| asynchronous-reservation demand assignment | предоставление ресурсов или каналов по требованию с асинхронным резервированием (метод обеспечения доступа к ретранслятору спутниковой системы связи) |
| data-slot reservation packet | пакет резервирования информационного временного сегмента (в системе связи с подвижными объектами) |
| distributed binary tree protocol with advanced reservation | децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования |
| dynamic fixed reservation access control protocol | протокол управления доступом с постоянным резервированием и динамическим распределением |
| educational reservations | распределение радио- и ТВ-каналов для различных общественных организаций в пределах США |
| explicit reservation | явное резервирование (метод обеспечения доступа в пакетной спутниковой связи, в соответствии с которым земная станция часть канального времени использует как служебный канал для осуществления явного резервирования одного или нескольких сообщений) |
| idle signal-casting multiple access with data-slot reservation | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| implicit reservation | неявное резервирование (метод обеспечения доступа в пакетной спутниковой связи, в соответствии с которым каждой земной станции с большой интенсивностью трафика постоянно выделяются одно или несколько временных окон, благодаря чему эти станции исключаются из состязания за оставшиеся временные окна) |
| integrated random access reservation | резервирование при всеобщем произвольном доступе (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| packet reservation | резервирование пакета (метод разрешения конфликтов в пакетных сетях, в соответствии с которым предварительно резервируются интервалы времени, которые отводятся для передачи от различных станций) |
| packet reservation multiple access | многостанционный доступ с резервированием пакетов (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов) |
| period of reservation on a number | потерянное время (телефония) |
| period of reservation on a number | время удержания абонента (при подготовке его к международным переговорам) |
| pure reservation interleaved-frame-flash-out | протокол с гарантированной передачей через цикл и чистым резервированием |
| request for reservation establishment | запрос на осуществление резервирования (запрос, передаваемый с целью осуществления резервирования в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| reservation access | доступ с резервированием (станции в системе связи перед передачей информации излучают сигнал резервирования, который является заявкой на выделение ресурсов канала (напр., временных окон)) |
| reservation center | центр резервирования (один из трёх центров управления системой спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| reservation establishment result message | сообщение о результате осуществления резервирования (сообщение, передаваемое в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| reservation message | телеграмма предварительного заказа (места, билета, гостиницы) |
| reservation scheme | схема резервирования (доступ к общему каналу сигнализации после запроса станции, ввод в систему дополнительных элементов для повышения её надёжности) |
| reservation state block | блок состояния резервирования, поддерживаемый протоколом резервирования ресурсов (RSVP) |
| reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» |
| reservation with TDMA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованным по методу МДВР (см. TDMA) |
| resource reservation setup protocol | протокол резервирования ресурсов по IP-сети (позволяет резервировать полосу пропускания в каналах передачи данных для потоков реального времени — мультимедийных приложений) |
| Roberts reservation algorithm | алгоритм резервирования Робертса (распределённый алгоритм предоставления каналов по требованию в системе спутниковой связи) |
| split reservation upon collision protocol | протокол переключения в режим резервирования при столкновении |
| variable frame length split reservation upon collision protocol | протокол переключения в режим резервирования при столкновении с переменной длиной кадра |
