| English | Russian |
| quarter adder | двоичный сумматор, имеющий два входа с получением на выходе суммы по модулю два |
| quarter common intermediate format | формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии |
| quarter-hour audience | оценка средней аудитории телезрителей, просмотревших передачи за минимум 5 минут в течение выделенных 15 минут четверти часа, это число телезрителей, подсчитанное за большие интервалы времени, и будет средней аудиторией за 15 минут |
| quarter-inch tape 14 | дюйма (технический термин для ширины ленты (6,35 мм), используемой для магнитной записи) |
| quarter-inch cartridge drive | четвертьдюймовый кассетный накопитель (на магнитной ленте шириной 6,35 мм) |
| quarter-phase | четвертьфазный |
| quarter-power response | характеристика при четверти выходной мощности |
| quarter-sheet | заготовка ламината размером 60,9x45,7 см |
| quarter squares multiplication | умножение аналоговых или цифровых величин, основанное на отношении тождеств |
| quarter squares multiplier | аналоговый умножитель, работа которого может быть запрограммирована на компьютере и основана на реализации отношения тождеств, содержит взаимно соединённые инверторы, аналоговые сумматоры и квадратичные устройства, ху = (х + у)2 - (х - у)2/4, где x и y умножаемые переменные |
| quarter track | звуковая дорожка на киноплёнке, состоящая из четырёх каналов звукозаписи |
| quarter track recorder | магнитофон с использованием одной четверти ширины ленты для записи каждого сигнала |
| quarter-wave antenn | антенна в виде четвертьволнового симметричного вибратора (антенна с электрической длиной в четверть длины волны и резонирующей на длине волны несколько меньшей её учетверённой физической длины, используется в качестве комнатной ТВ антенны) |
| quarter-wave dipole | антенна в виде четвертьволнового симметричного вибратора (антенна с электрической длиной в четверть длины волны и резонирующей на длине волны несколько меньшей её учетверённой физической длины, используется в качестве комнатной ТВ антенны) |
| quarter-wave vertical | четвертьволновая вертикальная антенна (используемая в радиолюбительской связи) |
| three quarter character rate 3/4 | максимальной скорости передачи |
| three-quarter fraction 3/4 | реплика (факторного эксперимента) |
| three-quarter inch | стандартная ширина видеоленты (19,05 мм) |
