| English | Russian |
| dot prompt | командная подсказка, воспроизводимая на экране в виде одной точки |
| MS-DOS Prompt | «сеанс MS-DOS» (программа в Windows 98 — открывает окно MS-DOS, в котором можно загружать и запускать приложения MS-DOS и выполнять команды MS-DOS, вводя их на командной строке в ответ на запрос MS-DOS) |
| originating user prompt | подсказка вызывающему пользователю (уведомление вызываемой стороны и управление диалогом) |
| prompt a meeting | провоцировать митинг (bigmaxus) |
| prompt a question | вызвать вопрос (bigmaxus) |
| prompt controversy | провоцировать ссору (bigmaxus) |
| prompt debate | вызвать прения (bigmaxus) |
| Prompt for desired action | запрос нужного действия (в Windows 2000) |
| Prompt for Information before Dialing | запрос сведений перед набором номера в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 (если установить флажок в этой контрольной рамке, то перед установкой соединения будет выводиться требование указать имя пользователя и пароль, при желании использовать те же имя и пароль, как и в последнем успешном соединении, необходимо сбросить флажок в этой рамке) |
| prompt jitters | вызвать волнение (bigmaxus) |
| prompt key | переключатель, позволяющий моментально выключить звуковое сопровождение программы для подсказки исполнителю |
| prompt reaction | неожиданная реакция (bigmaxus) |
| prompt reaction | быстрая реакция (bigmaxus) |
| prompt the decision | подталкивать к решению (bigmaxus) |
| prompt type | тип разновидность подсказки |
| Safe Mode with Command Prompt | безопасный режим с использованием только командной строки (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| system prompt | подсказка, указывающая на готовность операционной системы и ожидание ввода системной команды |
