| English | Russian |
| block parity | поблочный контроль чётности (схема коррекции ошибок, при которой ошибки контролируются как по вертикали, так и по горизонтали с целью определения точного положения ошибочного бита в блоке данных) |
| character parity | контроль символов по чётности (метод обнаружения ошибок, при котором к каждому символу добавляется один бит, значение этого бита устанавливается таким, что общее число «единиц» каждого символа всегда чётное (или нечётное)) |
| even parity | метод проверки ошибок, при котором передаются только чётные комбинации двоичных единиц в каждом слове |
| information-to-parity ratio | отношение скоростей передачи полезной и служебной информации (при кодировании с исправлением ошибок) |
| linear-code parity-check matrix | проверочная матрица линейного кода |
| longitudinal parity | продольный контроль по избыточности (check, метод обнаружения ошибок, при котором к каждому блоку данных добавляется специальный знак, значение бит в этом знаке такое, что общее число бит в символе «1» всегда будет чётным или нечётным) |
| mark parity | метка разряд проверки приоритета |
| no parity | передача данных без использования бита проверки на чётность |
| odd parity | проверка на нечётность (система обнаружения ошибок, в которой в сериях передаваемых двоичных знаков должно быть нечётное число единиц) |
| parity bit | разряд контроля чётности (дополнительный бит в конце слова данных, вводимый для того, чтобы общая сумма битов в слове всегда была бы чётной или нечётной в зависимости от выбора типа проверки — на чётность или нечётность) |
| parity bit | контрольный бит чётности |
| parity bits | биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок (путём проверки на чётность) |
| parity bits | защитные посылки (телеграфия) |
| parity check | контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной) |
| parity check coding | кодирование с обнаружением ошибок (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111) |
| parity checking | контроль по чётности (используется дополнительный контрольный бит чётности) |
| parity checking | контроль по чётности (к каждому блоку добавляются проверочные символы так, чтобы сумма битов была всегда чётной или нечётной) |
| parity checking code | код с контролем по чётности |
| parity error | ошибка чётности (несоответствие значения бита чётности при одном из видов проверки, что указывает на возникновение ошибки при передаче данных; несоответствие суммы битов значению бита чётности) |
| parity error | ошибка, возникающая при обнаружении добавленного или пропущенного бита |
| parity flag | флаг паритета (устанавливается при чётном числе единиц результата) |
| parity generator | генератор битов чётности (для контроля по чётности) |
| parity line ringing key | ключ избирательного вызова по групповой абонентской линии |
| parity retransmission ARQ | автозапрос повторений с контролем по чётности |
| parity track | одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности |
| prediction of opposite parity | предсказание противоположного паритета |
| same parity prediction | предсказание того же самого паритета |
| signaling-in-parity | передача сигналов на позициях символов проверки на чётность (метод передачи дополнительной информации, напр., масштабирующего слова, основанный на учёте избыточности информации, которую привносят двоичные символы проверки на чётность, за исключением редких случаев возникновения ошибки, при этом каждый бит масштабирующего слова кодируется назначением чётности в каждом отсчёте группы, если требуемый символ — нуль, и нечётности, если требуемый символ — единица, в декодере бит проверки на чётность каждого отсчёта повторно вычисляется и сравнивается с переданным) |
| simple parity check | код с простой проверкой чётности |
| transverse parity check | контроль по чётности, выполняемый над группой двоичных цифр для каждого кадра в поперечном направлении |
| vertical parity | продольный контроль чётности (для безошибочной передачи сумма битов в байте должна быть всегда чётной или нечётной) |
| vertical parity check | контроль поперечной вертикальной избыточности |
