 |
| English | Russian |
| off-the-shelf | не требующий доработок пользователем |
| off-the-shelf | имеющийся в готовом виде |
| off-the-shelf | готовое к использованию (изделие) |
| off-the-shelf hardware | новейший (об оборудовании) |
| off-the-shelf hardware | имеющийся в наличии |
| off-the-shelf hardware | стандартный |
| off-the-shelf hardware | имеющийся в готовом виде |
| off-the-shelf hardware | не требующий доработок пользователем |
| off-the-shelf hardware | готовое к использованию (изделие) |
| off-the-shelf item | изделие, поставляемое со склада (напр., manufactured and available for delivery from stock — изготовленный и готовый для поставок со склада) |
| off-the-shelf parts | запасные части в индивидуальном комплекте |