| English | Russian |
| auto music search | автоматический поиск музыки (быстрая перемотка ленты вперёд или назад до начала следующей записи и автоматическое переключение на воспроизведение) |
| automatic music sensor | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте, после окончания поиска автоматически включается режим воспроизведения |
| background music | фоновое музыкальное сопровождение |
| background music | фоновая музыка |
| background music | любая музыка, воспроизводимая с низким уровнем |
| background music | музыка, используемая для создания настроения (, подчёркивания действия и т.п.) |
| background music station | радиостанция, которая передаёт максимум нейтральной музыки и минимум речевых сообщений |
| bluegrass music | музыка блюграс |
| bubble gum music | упрощённая рок-музыка для подростков |
| canned music | музыка, записанная на плёнку и выбранная из музыкальной библиотеки |
| canned music | музыка, записанная на пластинку и выбранная из музыкальной библиотеки |
| canned music | музыка, записанная на ленту и выбранная из музыкальной библиотеки |
| contemporary music | формат радиостанции, характеризуемый передачей наиболее популярной музыки и другой, обычно рока |
| Country Music Television | СМТ спутниковый ТВ-канал (передаётся музыка кантри) |
| foreground music | музыка, синхронизируемая с исполнителями |
| functional music | дополнительные услуги, предоставляемые станциями УКВ ЧМ-вещания по включению фоновой музыки |
| good music | музыкальный формат работы радиостанции, характеризуемый передачей спокойной или инструментальной музыки |
| hold music | музыкальная пауза при перерыве телефонного разговора |
| multiple music on hold | прослушивание музыкальных фрагментов в паузах ожидания соединения в зависимости от номера маршрута (телефония) |
| music bed | музыкальный фон при передаче рекламы, в перерывах в работе станции и т.д. |
| music box | проигрыватель звуковых компакт-дисков |
| music department | отдел киностудии, ответственный за подбор музыкантов для работы на съёмке фильма |
| music desk | пульт музыкального продюсера в концертном зале, ответственного за звукозапись оркестра (т.е. за правильное размещение микрофонов, микширование сигналов от микрофонов и контроль уровня) |
| music down | команда режиссёра уменьшить громкость звука |
| music fade | команда режиссёра уменьшать громкость звука до полного прекращения (out) |
| music glossy | глянцевый журнал о музыке (В. Бузаков) |
| music glossy | глянцевый музыкальный журнал (В. Бузаков) |
| music in | команда режиссёра включить музыку |
| music in | музыкальная вставка (vikavikavika) |
| music in and under | команда режиссёра включить музыку с нормальной громкостью, а затем уменьшить и удерживать на фоне диалога или других звуков |
| music jog | прослушивание музыкальных фрагментов |
| music legend | легендарный музыкант (Calling from South Carolina, Barry noted the passing of Jerry Lee Lewis with a memory of meeting the music legend in a local bar in 1981.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| music line | в звуковом вещании — канал передачи модулирующих сигналов |
| music line | телефонная линия, обеспечивающая передачу полного диапазона звукового спектра |
| music loaded circuit | пупинизированная радиовещательная цепь |
| music loaded circuit | пупинизированная радиовещательная пара |
| music magazine | музыкальный журнал (В. Бузаков) |
| music mogul | музыкальный магнат (denghu) |
| music negative | негативная киноплёнка, на которой записан звук |
| music on hold | прослушивание абонентом музыки при обработке вызова |
| music out | команда режиссёра выключить музыку |
| music package | полный набор музыкальных заставок, используемых радиостанцией |
| music power | музыкальная мощность (максимальная мощность, которую может выдать усилитель в заданный период с заданным значением искажений, также максимальная мощность, которую можно подать на громкоговоритель на короткое время без его повреждения, измеряется в ваттах МРО (music power output)) |
| music print | позитивная киноплёнка с записью звука |
| music print | позитив фонограммы с записью музыки |
| music scan | просмотр (проигрывание начала всех дорожек диска) |
| Music Scan | режим фрагментарного прослушивания всех записей на диске или только указанных в программе (обычно первые 10 с из каждой записи) |
| music search | поиск начала отдельных фрагментов записанного материала |
| music sensor | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте |
| music sweep | непрерывное, без провалов воспроизведение звука |
| music sync | режим автоматического включения записывающего устройства при появлении записываемого сигнала на входе |
| music/tone on hold | музыка/звуковой сигнал в режиме удержания (при переводе вызова в режим удержания может быть использовано три варианта сопровождения: музыка, звуковой сигнал и молчание) |
| music up | команда режиссёра увеличить громкость звука |
| music up and out | команда режиссёра увеличить громкость звука и затем уменьшить до нуля |
| Roxy Music | Рокси Мьюзик |
| Secure Digital Music Initiative | комитет по защите музыкальной информации |
| Sonic Foundry’s ACID Music | программный пакет для создания звуковых эффектов в системе DVD 1000 см. фирмы Pinnacle |
| source music | музыкальное сопровождение ТВ программы, при котором автор показывается камерой в отличие от настроения или другой музыки на звуковой дорожке |
| speech/music button | переключатель «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| speech/music button | кнопка «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| speech/music switch | переключатель «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| speech/music switch | кнопка «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| theme music | музыкальное сопровождение кинофильма или телевизионной драмы |
| title music | тематическая музыка, сопровождающая показ титров в кино (в телепрограмме и т.п.) |
| Vatasa Music | название спутникового телеканала (спутник Apstar2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,740 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL) |
| World Music Award | награда, вручаемая популярным эстрадным певцам различных стран (Лос-Анджелес, США) |
