| English | Russian |
| accent microphone | микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе |
| accent microphone | микрофон, используемый для передачи специальных звуковых эффектов при многомикрофонной системе |
| antinoise microphone | противошумный или помехозащищённый микрофон (характеристики которого обеспечивают защиту от акустического шума) |
| band microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| bidirectional microphone | микрофон с двумя лепестками диаграммы направленности (в форме восьмёрки) |
| binaural microphone | два микрофона, разнесённые на расстояние ушей человека с целью воспроизведения стереозвука |
| blasting of a microphone | перевозбуждение микрофона |
| boom microphone | микрофон, укреплённый на конце подвесной стрелы |
| burning of microphone | спекание микрофонного порошка |
| camera microphone | микрофон, прикреплённый к видеокамере или встроенный в неё |
| capacitor microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| carbon microphone | угольный микрофон (использующий изменение сопротивления угольных гранул для преобразования звукового давления в электрический сигнал) |
| ceramic microphone | микрофонный элемент, изготовленный из титаната бария |
| chest microphone | нагрудный микрофон (подвешиваемый за шею) |
| close-talking microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| close-talking microphone | микрофон телефонной связи |
| close-talking microphone | микрофон с шумоподавлением |
| close-talking microphone | противошумный микрофон |
| combination microphone | микрофон, состоящий из двух или нескольких микрофонов (напр., микрофон-приёмник давления и микрофон-приёмник колебаний скорости, действующие как однонаправленный микрофон) |
| condenser microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| condenser microphone | устаревший термин для электростатического микрофона |
| contact microphone | контактный микрофон (микрофон для преобразования колебаний через физический контакт с объектом или субъектом) |
| crystal microphone | пьезоэлектрический микрофон (недорогой низкокачественный микрофон) |
| dead microphone | неработающий микрофон |
| dead microphone | отключённый микрофон |
| directional microphone | однонаправленный микрофон (воспринимающий звуки с одного направления) |
| directional microphone | направленный микрофон (микрофон, чья характеристика в значительной степени изменяется в зависимости от направления прихода звука) |
| directional microphone | микрофон с острой диаграммой направленности |
| dual microphones | два небольших микрофона, часто используемых одним ведущим при передаче ТВ-новостей, один из микрофонов запасной |
| dynamic microphone | динамический микрофон (в котором используется подвижная катушка в магнитном поле, индуцирующая напряжение в соответствии со звуковым давлением) |
| ear microphone | контактный ушной микрофон, приспособленный для крепления к уху, где на него воздействует голос носителя микрофона |
| electret microphone | электретный микрофон (конденсаторный микрофон с использованием металлизированной диафрагмы из диэлектрического материала, надёжный, малошумящий, недорогой) |
| electrostatic microphone | конденсаторный электростатический микрофон (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| external microphone | любой микрофон, который не установлен на камере или внутри неё |
| external microphone socket | гнездо подключения внешнего микрофона (в видеокамере) |
| filter microphone | микрофон для специальных эффектов (напр., имитации звука телефонного разговора с ограниченной полосой частот) |
| gradient microphone | микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления |
| gun microphone | микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука |
| gun microphone | микрофон с острой характеристикой направленности |
| hanging microphone | любой микрофон, подвешенный к потолку (осветительной арматуре и т.п.) |
| high impedance velocity microphone | ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением |
| hot microphone | микрофон прямой передачи |
| hot-wire microphone | микрофон с нагретым проводником (действие зависит от эффектов нагрева или охлаждения нагретого звуковыми колебаниями проводника) |
| hyper-cardioid microphone | диаграмма направленности микрофона с большей направленностью, чем у стандартного микрофона с кардиоидной характеристикой (в форме восьмёрки) |
| hypercardioid microphone | микрофон с гиперкардиоидной характеристикой направленности |
| personal lanyard microphone | петличный микрофон |
| lanyard microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| lapel microphone | нагрудный микрофон (укрепляемый на отвороте пиджака или пальто) |
| levallier microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| line-level microphone | микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе |
| lip microphone | микрофон телефонной связи |
| lip microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| lip microphone | микрофон с шумоподавлением |
| lip microphone | небольшой микрофон, располагаемый вблизи рта говорящего |
| lip microphone | противошумный микрофон |
| lip microphone | микрофон ближнего действия |
| long distance microphone | микрофон c острой характеристикой направленности или микрофон с параболическим рефлектором |
| machine gun microphone | направленный микрофон |
| magnetic microphone | микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе |
| microphone cable | микрофонный кабель (экранированный кабель для соединения микрофона с предварительным усилителем) |
| microphone howl | акустическая обратная связь (попадание в микрофон колебаний соответствующего громкоговорителя) |
| microphone input | входной сигнал низкого уровня |
| microphone inset | капсюль микрофона |
| microphone joint | микрофонирующий неплотный сросток |
| microphone output terminals | выходные клеммы микрофона |
| microphone presence | нежелательный шум напр., из-за дыхания говорящего, возникающий при близком расположении исполнителя и микрофона |
| microphone response | чувствительность микрофона |
| microphone sensitivity | чувствительность микрофона (отношение выходного напряжения микрофона к звуковому давлению) |
| microphone switch box and neck | шейный ремешок с переключателем микрофона |
| middle and side microphone | комбинация микрофонов для стереофонической звукозаписи |
| moving iron microphone | электромагнитный микрофон |
| moving iron microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| moving-coil microphone | электродинамический микрофон (dynamic microphone, в котором катушка перемещается с помощью звуковых колебаний в магнитном поле с образованием электрического сигнала) |
| multidirectional microphone | микрофон с переключением двух или более полярных диаграмм направленности |
| multiple microphone interference | помехи, возникающие, когда несколько микрофонов принимают один сигнал, подаваемый в один канал |
| narration microphone | комментаторский микрофон (обозначение гнезда подключения микрофона в видеокамере) |
| necklace microphone | нагрудный микрофон (подвешиваемый за шею) |
| noise-cancelling microphone | микрофон телефонной связи |
| noise-cancelling microphone | микрофон с шумоподавлением |
| noise-cancelling microphone | противошумный микрофон |
| noise-cancelling microphone | микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего |
| noise-cancelling microphone | микрофон ближнего действия |
| off microphone | исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона (чтобы создать иллюзию слышимого на расстоянии звука) |
| off microphone | звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном |
| omni microphone | всенаправленный микрофон (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| omnidirectional microphone | всенаправленный микрофон (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| omnidirectional microphone | равнонаправленный микрофон |
| parabolic microphone | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| parabolic reflector microphone | микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| parabolic-reflector microphone | микрофон с параболическим рефлектором для улучшения направленности и чувствительности |
| personal microphone | небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи |
| phase-shift microphone | микрофон со фазосдвигающими цепями для создания направленных свойств |
| piezoelectric microphone | пьезоэлектрический микрофон (недорогой низкокачественный микрофон) |
| polydirectional microphone | микрофон с регулируемой полярной диаграммой направленности |
| pressure microphone | динамический микрофон (выходной электрический сигнал которого соответствует изменению звукового давления) |
| push-pull microphone | микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° |
| quadraphonic microphone | отдельный микрофон, содержащий две пары направленных микрофонных элементов |
| radio microphone | радиомикрофон (портативный микрофон с передатчиком небольшой мощности) |
| ribbon microphone | ленточный микрофон (работающий от токов, наводимых в металлической ленте, расположенной в магнитном поле) |
| rifle microphone | микрофон с острой характеристикой направленности |
| rifle microphone | длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука |
| ring microphone | микрофон, используемый на боксёрском ринге или как вспомогательный в спортивных состязаниях при наличии стационарного микрофона |
| semidirectional microphone | микрофон, частотная характеристика которого изменяется в зависимости от угла падения звука источника |
| shotgun microphone | микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука |
| sitting microphone | микрофон, устанавливаемый на столе |
| slung microphone | подвешенный микрофон |
| spot microphone | микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе |
| stereophonic microphone | два микрофона в одном корпусе |
| system microphone | конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности |
| talkback microphone | командный микрофон |
| talkback microphone | микрофон двусторонней связи |
| test microphone | акустический зонд |
| throat microphone | контактный микрофон, одеваемый на шею и касающийся горла |
| tie tac microphone | небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде небольшим зажимом |
| transmitter microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| undirectional microphone | ненаправленный микрофон (обычно с кардиоидной характеристикой направленности) |
| unidirectional microphone | однонаправленный микрофон (воспринимающий звуки с одного направления) |
| variable-reluctance microphone | микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе |
| variable-reluctance microphone | микрофон с переменным магнитным сопротивлением |
| velocity microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| vibration microphone | микрофон, возбуждаемый механическими колебаниями в отличие от звуковых |
| wired microphone | любой микрофон, подключённый с помощью кабеля к электронной аппаратуре |
| wireless microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| zoom microphone | микрофон, реализующий эффект приближения или удаления звука |
