| English | Russian |
| analysis meters | счётчики числа потерь в схеме ступенчатого включения |
| battery meter | индикатор разряда батареи |
| call-count meter | счётчик числа вызовов |
| call-count meter | счётчик числа переговоров |
| circuit noise meter | измеритель шумов |
| circuit noise meter | псофометр |
| clock meter | телефонный счётчик с часовым механизмом |
| color temperature meter | измеритель цветовой температуры |
| contact ampere-hour meter | контактный счётчик амперчасов |
| decade overflow meter | счётчик учёта потерь по декадам (телефония) |
| deviation meter | измеритель отклонения частоты |
| director meter | счётчик числа вызовов от директора только исходящих (телефония) |
| director meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения яркости снимаемого объекта (яркомер) |
| distance meter | телемер |
| double rate meter | двухтарифный счётчик |
| effective-call meter | счётчик числа состоявшихся переговоров |
| electrical speech level meter | волюметр |
| electrical speech level meter | указатель уровня речевых сигналов |
| electrical speech level meter | указатель уровня разговорных сигналов |
| exposure meter | экспонометр (фотометрический прибор для оценки условий освещения при кино- или фотосъёмке, помогающий выбирать надлежащую диафрагму и выдержку для правильной экспозиции фотографического материала) |
| exposure meter settings | калькуляционная система экспозиметра |
| extension meter | устройство контроля работы радио- или ТВ-станции, установленное отдельно от контролируемого им оборудования |
| extinction exposure meter | экспозиметр оптического типа с использованием нейтрально-серого клина с цифрами, освещаемыми сценой |
| focal plane meter | экспозиметр, работающий по принципу определения освещённостей в плоскости снимаемого изображения |
| footcandle meter | измеритель силы света, отградуированный в фут-свечах |
| household meter | электронное устройство, идентифицирующее и записывающее принимаемые станции и включения-выключения каждого телевизора в доме телезрителя |
| illumination type exposure meter | экспозиметр, работающий по принципу измерения освещённости снимаемого объекта |
| indoor meter | экспозиметр для определения экспозиции при съёмках внутри помещений |
| ineffective call meter | счётчик незаконченных соединений (телефония) |
| light meter | светомер |
| light meter | экспозиметр (устройство для измерения интенсивности падающего или отражённого света в канделах) |
| light meter | фотоэкспонометр |
| light meter | экспонометр (фотометрический прибор для оценки условий освещения при кино- или фотосъёмке, помогающий выбирать надлежащую диафрагму и выдержку для правильной экспозиции фотографического материала) |
| long-scale meter | измерительный прибор со шкалой больше 180° |
| manually operated call meter | счётчик числа разговоров, приводимый в действие вручную |
| meter board | измерительный щиток |
| meter-mix dispensing equipment | дозатор с механизмами отмеривания и смешивания |
| meter range | диапазон шкалы индикатора |
| meter response | характеристика чувствительности измерительного прибора |
| modulation level meter | индикатор уровня модулирующего сигнала |
| Ohm-meter | Ом-метр (единица измерения объёмного сопротивления кубического метра материала (например, почвы, камня, пластика или воды), определяется путём измерения сопротивления постоянному току между любыми двумя противоположными гранями куба, при измерениях почвы, результат, полученный в Ом-метрах, — сопротивление «земли» для этой почвы, если сопротивление «земли» выражено в Ом-сантиметрах, перевести эту величину в Ом-метры можно, разделив её на 100) |
| opacity meter | денситометр (прибор для измерения оптической плотности) |
| optical power meter | измеритель оптической мощности (в децибелах или милливаттах) |
| overflow meter | счётчик потерь (занятости всех линий в пучке) |
| par meter | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах |
| peak level program meter | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания |
| peak level program meter | волюметр (измерительный прибор, показывающий волюм звука) |
| peak level program meter | измеритель максимального пикового уровня |
| peak programme meter | измеритель волюма (измеритель уровня звукового сигнала, проградуированный в децибелах и в процентах модуляции) |
| peak programme meter | прибор, предназначенный для измерения волюма программы в звуковом канале в пиковых значениях, усреднённых за определённый период |
| peak programme meter | амплитудный вольтметр |
| peak to average ratio meter | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах |
| peg count meter | счётчик числа занятий (register, телефония) |
| peg count meter | счётчик рабочего места (register) |
| people meter | аудиметр (прибор для измерений домашней ТВ аудитории, требующий взаимодействия между членами семьи для записи композиции аудитории) |
| phase meter | измеритель фазового сдвига (прибор, который может быть использован для измерения и индикации разности фаз между двумя переменными величинами на одной и той же частоте) |
| photoconductive meter | измеритель экспозиции на основе эффекта фотопроводимости |
| photovoltaic meter | фотометр, измеряющий уровни излучения (содержит вентильный фотоэлемент и микроамперметр) |
| position meter | счётчик рабочего места телефонистки |
| postage meter | франкировальная машина (на почте) |
| prepayment meter | монетный счётчик (для таксофона) |
| program meter | измеритель максимального пикового уровня |
| Q-meter | измеритель добротности (контура) |
| Q meter | измеритель добротности (контура) |
| radiant-flux meter | датчик лучистого потока тепла |
| recording level meter | индикатор уровня записи (в магнитофоне) |
| recording meter | самопишущий регистрирующий измерительный прибор |
| reflected light meter | экспозиметр, измеряющий величину отражённого от объекта света |
| Resource Meter | «индикатор ресурсов» (программа в Windows 98 — измеряет нагрузку на ресурсы Windows при использовании приложений пользователя, программа измеряет использование памяти при каждом выполнении какой-либо функции, например, при загрузке приложения, отображении диалогового окна или выборе пункта меню) |
| running-time meter | счётчик истёкшего времени |
| S meter | измеритель относительной силы сигнала (в связных приёмниках) |
| sample meter impression | образец оттиска франкировальной машины |
| set meter | аудиметр |
| signal strength meter | измеритель относительной силы сигнала (в связных приёмниках) |
| sinad meter | измеритель отношения сигнал/шум в приёмнике (имеется в виду шум, складывающийся из внешних помех и собственных шумов устройства) |
| sound level meter | прибор для измерения шума в помещениях |
| sound meter | измеритель шума (акустического) |
| spot brightness meter | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки |
| spot exposure meter | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки |
| spot meter | экспонометр, используемый для измерения освещённости небольших площадей сцены для выбора удобной точки съёмки |
| subscriber’s check meter | абонентский контрольный счётчик |
| telephone call counting meter | счётчик телефонных переговоров |
| traffic meter | счётчик числа занятий (телефония) |
| variable tariff meter | счётчик для системы с многократным отсчётом (телефония) |
| variable tariff meter | счётчик смешанного тарифа |
| VI-meter | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания |
| VI-meter | волюметр (измерительный прибор, показывающий волюм звука) |
| view-meter | «визиограф» |
| view-meter | вспомогательный универсальный рамочный визир (для выбора точки съёмки и определения необходимого фокусного расстояния объектива) |
| visual extinction type exposure meter | экспозиметр оптического типа |
| visual extinction type exposure meter | оптический экспозиметр |
| Vl-meter | измеритель электрического уровня речи, согласованный с электрическими и динамическими характеристиками речи и методом, по которому считываются показания |
| Vl-meter | волюметр (измерительный прибор, показывающий волюм звука) |
| volume meter | волюметр |
| volume meter | измеритель выхода |
| volume unit meter | измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений |
| volume unit meter | измеритель уровней звуковых сигналов, откалиброванный в дБ децибелах и значениях процента модуляции |
| volume unit meter | прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений |
