 |
| English | Russian |
| compact disc - write-once-read-many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| compact disc-write once read many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| More Options | «дополнительно» (вкладка в диалоговом окне Disk Cleanup, Windows 98 — позволяет удалить неиспользуемые пользователем приложения или компоненты Windows, а также преобразовать формат жёсткого диска, повысив его эффективность) |
| more stringent | ужесточающийся (Халеев) |
| one-to-many ARQ protocol | широковещательный протокол с автозапросом повторений |
| one-to-many communication system | вещательная система связи |
| one-to-many communication system | система связи циркулярного типа |
| one-to-many program delivery | обычный режим распределения программ (от одного источника ко многим потребителям) |
| problem at the forefront of many minds | актуальная проблема для многих людей (ART Vancouver) |
| write-onceread-many | с однократной записью и многократным считыванием (о типе постоянной памяти) |