| English | Russian |
| actual letter | абсолютная буква (биты арабской цифры 8 в коде EBCDIC) |
| Add New Drive Letter or Path | добавить новое имя устройства или путь (в Windows 2000) |
| block letter | шрифт без засечек (на концах основных штрихов литеры) |
| Change Drive Letter and Path | изменить имя устройства и путь к нему (команда в Windows 2000) |
| Change Letter | «сменить имя» (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows-98, позволяет изменить назначение несущему диску буквы обозначения диска) |
| circuit letter | циркулярное письмо (с распоряжениями почтового ведомства США) |
| clearance of the letter-box | очистка почтового ящика |
| code letter | кодовая группа |
| code letter | буква кода телефонной или телеграфной станции |
| collection of the letter-box | очистка почтового ящика |
| computer-generated form letter | деловое письмо, составленное и распечатанное на компьютере |
| cut in letter | большая начальная буква часто иллюстрированная, начинающая главу или заголовок |
| drive letter | буква имени дисковода (для идентификации дисковода в персональном компьютере) |
| Drive Letter of Host Drive | «имя несущего диска» (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98) |
| drop letter | письмо, посланное из необжитого района, где нет регулярной почтовой доставки |
| drop letter | письмо из уличного почтового ящика (с ещё не погашенной маркой) |
| drop letter | местное письмо (напр., в городе письмо, посланное из одного района в другой) |
| letter box | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ |
| letter-box | метод передачи сигналов широкоэкранного ТВ |
| letter-box display | изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу |
| letter-box image | изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу |
| letter box zoom | некашированное заполнение (увеличение изображения до заполнения центральной горизонтальной части экрана формата 16:9, в плазменном видеомониторе фирмы Sony) |
| letter case | машинная функция преобразования телетайпного кода в виде комбинаций отверстий на ленте или импульсов в 26 букв английского алфавита |
| letter space | пробел между знаками Морзе или кабельного кода |
| letter upsetter | лицовочная машина (на почте) |
| ocean letter | письмо-телеграмма с судна в океане |
| party line letter | знак номер абонента коллективной линии |
| repetitive letter | форма стандартного письма, в которое вписываются детали каждого адресата (например, имя и адрес) |
| signal letter | буквенная группа наименования станции (телеграфия) |
| «speaking letter» | фонограмма |
| «speaking letter» | «говорящее письмо» |
| standard letter | письмо, посылаемое без изменений текста нескольким адресатам |
