| French | Russian |
| comme le rapporte le magazine | как сообщает журнал (... Alex_Odeychuk) |
| comprendre le focus du jour | понимать главные события дня (Alex_Odeychuk) |
| comprendre le focus du jour | понимать главные новости дня (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comprendre le focus du jour | понимать главные события дня (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comprendre le focus du jour | понимать главные новости дня (Alex_Odeychuk) |
| créer le débat et le nourrir en étant toujours honnête, tolérant et prospectif | начинать и поддерживать дебаты, всегда оставаясь честным, терпимым и не упускающим из вида перспективу (Liberation, 2018 financial-engineer) |
| créer le débat et le nourrir en étant toujours honnête, tolérant et prospectif | начинать и поддерживать дебаты, всегда оставаясь честным, терпимым и не упускающим из вида перспективу (financial-engineer) |
| dans le discours journalistique | в текстах СМИ (Alex_Odeychuk) |
| dans le discours journalistique | в газетных текстах (Alex_Odeychuk) |
| l'info matinale | утренний выпуск (Ouest-France, 2018) |
| le collectif de médias | средства массовой информации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le flux d'actualités | новостная лента (Alex_Odeychuk) |
| le flux d'actualités | лента новостей (Alex_Odeychuk) |
| le focus du jour | главные события дня (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le focus du jour | главные новости дня (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le journal en PDF | номер газеты в формате pdf (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le journal en PDF | номер газеты в формате pdf (Alex_Odeychuk) |
| le journal livré avant 7h30 | газета с доставкой до 7:30 (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le journal livré avant 7h30 | газета с доставкой до 7:30 (Alex_Odeychuk) |
| le journal papier | бумажная газета (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le journal papier | газета на бумажных носителях (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le meilleur de l'actualité de la semaine | главные новости недели (букв.: лучшие // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le média néerlandais | нидерландские СМИ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Palais Bourbon | Бурбонский дворец (kee46) |
| le porte-parole du Kremlin | пресс-секретарь президента РФ (букв.: пресс-секретарь Кремля Alex_Odeychuk) |
| le porte-parole du Kremlin | пресс-секретарь президента РФ (Alex_Odeychuk) |
| le Quai des Orfèvres | Уголовная полиция (kee46) |
| le Quai des Orfèvres | Кэ дез Орфевр (во Франции kee46) |
| le Quai d'Orsay | Кэ д'Орсэ (kee46) |
| le quotidien de presse régionale | ежедневная региональная газета (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le quotidien de presse régionale | ежедневная газета региональных новостей (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le rédacteur en chef actuel du service politique | главный редактор отдела политики (газеты, журнала // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le silence médiatique | замалчивание фактов в СМИ (Alex_Odeychuk) |
| le silence médiatique | замалчивание событий в СМИ (Alex_Odeychuk) |
| le silence médiatique | молчание в СМИ (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le site d'information | информационный сайт |
| le tour de l'actualité | обзор новостей (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le tour de l'actualité en 2 minutes décryptée par l'un de nos éditorialistes | обзор новостей на 2 минуты, подготовленный одним из наших редакторов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le tour de l'actualité en 2 minutes décryptée par l'un de nos éditorialistes | обзор новостей на 2 минуты, подготовленный одним из наших редакторов (Alex_Odeychuk) |
| le traitement médiatique | освещение в СМИ (de la question de ... - вопроса о ... // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le zapping de la semaine | обзор новостей недели (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les articles en illimité sur le site et l'application | неограниченный доступ к статьям на сайте и в приложении (Alex_Odeychuk) |
| les articles en illimité sur le site et l'application | неограниченный доступ к статьям на сайте и в приложении (букв.: статьи в неограниченном количестве // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les dernières infos | информация о последних событиях (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les interventions dans les médias | вмешательство в деятельность средств массовой информации (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les journalistes du service politique | журналисты отдела политики (газеты, журнала, телевизионного канала Alex_Odeychuk) |
| les médias | средства массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| les médias de la planète entière | средства массовой информации всего мира (Alex_Odeychuk) |
| lors d'une conférence de presse organisée par le pouvoir ukrainien | в ходе пресс-конференции, организованной украинскими властями (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| raconter comment il a sauvé un enfant suspendu dans le vide | рассказывать, как он спас ребёнка, висящего в воздухе (напр., висящего на перилах балкона // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| revisiter sous un autre angle le meilleur de l'actualité de la semaine. | посмотреть под другим углом зрения на главные новости недели (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
