keep – phrases

Terms for subject Mass media containing keep | all forms | exact matches only

English	Russian
keep a battle up	продолжать бой (bigmaxus)
keep a grip on the leadership	крепко держаться за власть (bigmaxus)
keep a profile	сохранять позицию (bigmaxus)
keep a promise	выполнить обещание (bigmaxus)
keep a regime in power	сохранять режим у власти (bigmaxus)
keep a tight hold on money supply	жёстко контролировать денежную массу (bigmaxus)
keep a tight rein on the army	строго контролировать армию (bigmaxus)
keep abreast of a issue	быть в курсе вопроса (bigmaxus)
keep abreast of the events	быть в курсе событий (bigmaxus)
keep alive	удерживать канал в активном состоянии
keep-alive battery	«поддерживающая» батарея (напр., для сохранения цветового баланса камеры, управляемого ЗУ при снятом общем питании)
keep-alive frame	дежурный кадр (выделенный кадр для приёма вызывных сигналов)
keep an eye on policy	управлять политикой (bigmaxus)
keep an eye on policy	контролировать политику (bigmaxus)
keep an eye on the news	быть в курсе новостей (Sergei Aprelikov)
keep an issue alive	сохранять спорный вопрос (bigmaxus)
keep an issue in dark	держать в тайне вопрос (bigmaxus)
keep below level	оставаться ниже уровня (bigmaxus)
keep to commitment	выполнять обязательство (bigmaxus)
keep conflict from escalating	препятствовать расширению конфликта (bigmaxus)
keep costs in check	не допускать повышения цен (bigmaxus)
keep currently informed	держать в курсе последних событий (Alex_Odeychuk)
keep dissent on a tight leash	держать разногласия под жёстким контролем (bigmaxus)
keep distance from controversy	обходить спорные места (bigmaxus)
keep distance from controversy	избегать полемики (bigmaxus)
keep distance from dispute	избегать спора (bigmaxus)
keep distance from dispute	избегать дискуссии (bigmaxus)
keep distance from the leader	держаться на расстоянии от руководителя (bigmaxus)
keep down inflation	уменьшать инфляцию (bigmaxus)
keep economy humming	продолжать развивать экономику (bigmaxus)
keep efforts alive	не прекращать усилий (bigmaxus)
keep evidence	скрывать улики (bigmaxus)
keep gap from widening	разногласиям увеличиться (bigmaxus)
keep gap from widening	не давать противоречиям (bigmaxus)
keep government running	оставить правительство у власти (bigmaxus)
keep growth alive	сохранять темпы развития (bigmaxus)
keep hope alive	сохранять надежду (bigmaxus)
keep hope up	сохранять надежду (bigmaxus)
keep jobs	сохранять рабочие места (bigmaxus)
keep momentum going	поддерживать темп (bigmaxus)
keep money from fluctuating	предохранять денежную единицу от плавающего курса (bigmaxus)
keep opposition divided	поддерживать разъединённость оппозиции (bigmaxus)
keep out goods from abroad	препятствовать проникновению товаров из-за рубежа (bigmaxus)
keep out products	блокировать продукцию (bigmaxus)
keep out products	не допускать продукцию (bigmaxus)
keep pace with the demands of business	не отставать от потребностей бизнеса (Companies are changing their employment practices to keep pace with the demands of the 21st-century business. ART Vancouver)
keep up pressure	продолжать оказывать давление (bigmaxus)
keep quiet	хранить молчание (Alex_Odeychuk)
keep recovery going	продолжать процесс оживления экономики (push recovery along bigmaxus)
keep recovery rolling	продолжать процесс оживления экономики (push recovery along bigmaxus)
keep rhetoric low-keyed	сохранять сдержанность риторики (bigmaxus)
keep superiority	сохранять превосходство (bigmaxus)
keep tabs on the project	следить за осуществлением проекта (bigmaxus)
keep the edge	сохранять преимущество (bigmaxus)
keep the level	сохранять уровень (bigmaxus)
keep the line open	сохранять границу открытой (bigmaxus)
keep the nation on even keel	поддерживать стабильность в стране (bigmaxus)
keep the pledge	сдержать обещание (bigmaxus)
keep the posture	сохранять позицию (bigmaxus)
keep the situation from unraveling	сохранять положение дел в тайне (bigmaxus)
keep the talks alive	продолжать переговоры (bigmaxus)
keep track	идти по намеченному пути (bigmaxus)
keep track of developments	следить за событиями (bigmaxus)
keep up efforts	не прекращать усилий (bigmaxus)
keep up momentum	поддерживать темп (bigmaxus)
keep up production	сохранять уровень производства (bigmaxus)
keep up with demand	придерживаться требования (bigmaxus)
keep up with needs	удовлетворять потребность (bigmaxus)
keep up with the world	следить за мировыми новостями (Alex_Odeychuk)
keep up with the world	следить за событиями в мире (Alex_Odeychuk)
keep value low	сохранять цену на низком уровне (bigmaxus)
keep wages down	снижать зарплату (bigmaxus)
keep watch	держать радиовахту
keep watch	держать вахту
killings keep on	убийства продолжаются (bigmaxus)

Get short URL